สินชัย

อยู่ร่วมกับคนอื่นอย่างไร ถึงจะทำให้ชีวิตเป็นสุข

常常記住別人對你好，你會很快樂。
承認別人的優點，會讓自己覺得溫暖；
盯住別人的缺點，會讓自己心中充滿煩惱。
看到別人優點，少看別人缺點，心中才會越來越光明。

Pinyin :
Chángcháng jì zhù biérén duì nǐ hǎo, nǐ huì hěn kuàilè.
Chéngrèn biérén de yōudiǎn, huì ràng zìjǐ juédé wēnnuǎn;
dīng zhù biérén de quēdiǎn, huì ràng zìjǐ xīnzhōng chōngmǎn fánnǎo.
Kàn dào biérén yōudiǎn, shǎo kàn biérén quēdiǎn, xīnzhōng cái huì yuè lái yuè guāngmíng.

แปลเป็นไทย :
จดจำความดีที่คนอื่นทำกับคุณไว้เสมอ คุณจะมีความสุขมาก
ยินยอมยอมรับข้อดีของคนอื่น ทำให้ตัวเองรู้สึกถึงความอบอุ่นได้
เฝ้าจับผิดข้อผิดพลาดของคนอื่นอย่างใกล้ชิด ทำให้ภายในใจของตัวเองเต็มไปด้วยความกังวลใจ
มองให้ถึงข้อดีของคนอื่น มองข้อผิดพลาดของคนอื่นให้น้อยลง แสงสว่างภายในใจจึงจะยิ่งนับวันยิ่งสว่างมากขึ้น

สินชัย ผู้แปล
๒๖ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๓

ขอขอบคุณกระติกคำสอนภาษาจีนจาก ebooks.xinlingfamen