อนุทิน 167296

把自己的欲望降到最低，把自己的理性放在最高点就是圣人。
每天想着付出想着帮助别人的人就是圣人。

Pinyin :
Bǎ zìjǐ de yùwàng jiàng dào zuìdī, bǎ zìjǐ de lǐxìng fàng zài zuìgāo diǎn jiùshì shèngrén.
Měitiān xiǎngzhe fùchū xiǎngzhe bāngzhù biérén de rén jiùshì shèngrén.

อ่านออกเสียง :
ป่า จิ้อจี่ เตอ อวี้อ้วง เจี้ยง เต้า จุ้ยตี,
ป่า จิ้อจี่ เตอ หลี่สิ้ง ฟั่ง จ้าย จุ้ยเกา เตี่ยน จิ้วสื้อ เสิ้งเหริน。
เหม่ยเทียน เสี่ยงจือ ฟู่ชู เสี่ยงจือ ปังจู้ เปี๋ยเหริน เตอ เหริน จิ้วสื้อ เสิ้งเหริน。

แปลเป็นไทย :
เอาความอยากได้ของตัวเองลดลงไปให้ต่ำที่สุด เอาความมีเหตุผลของตัวเองไว้บนที่สูงที่สุด นั่นคือคนที่ดีเปรียบเหมือนนักบุญ
คนที่ทุกวันคิดแต่จะยื่นมือให้ความช่วยเหลือคนอื่นนั้น ก็คือนักบุญเช่นกัน

สินชัย ผู้แปล
๒๔ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๓

ขอขอบคุณคติคำสอนภาษาจีนจากเว็บไซต์ ebooks.xinlingfamen

หนีห่าว #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ #ศาสนากับภาษา #ผิงอัน

[สินชัย]

ขอขอบคุณ คุณ Wasawat Deemarn ที่ให้กำลังใจครับ