อนุทิน 166045

to get swag (ส่ะ แว้ก) = สวย โคตรเจ๋ง น่าประทับใจ ดูดี มีสไตล์ ใกล้เคียงกับคำว่า cool ที่ไม่ใช่แปลว่าเย็นอย่างเดียว แต่แปลว่าดูดี เท่ก็ได้ เช่น

You have swag with that thing. เธอ (มึง) กับสิ่งนั้นแม่งโครตเจ๋งเลย

I’ve got swag. ฉันนี้เจ๋งมากๆ

You got no swag. เธอ (มึง) ไม่เจ๋งเลยว่ะ