อนุทิน 163241

การที่ผู้นำทหารสุดท้ายแล้วต้องเลือกการเลือกตั้ง ตอนจบ

1. มันเป็นอันตรายหรือไม่?

จุดตายระหว่างทหารกับพลเรือนสุดท้ายอาจนำมาสู่การประท้วงบนถนน และนำมาสู่การรัฐประหารอีกรอบ The late King Bhumibol Adulyadej ที่เสียชีวิตในปี 2016 (พ.ศ. 2559) หลังครองราชย์นาน 70 ปี ใช้อำนาจทางศีลธรรมของเขาเพื่อแก้ไขปัญหาทางการเมือง ลูกชายของเขา ซึ่งจะครองราชย์ในเดือนพฤษภาคม ปี 2019 (พ.ศ. 2562) ตามข่าวจากสำนักพระราชวัง

1. เศรษฐกิจจะมีผลกระทบหรือไม่?

มันไม่สามารถช่วยได้หรอก ตลอดระยะเวลา 10 ปีในการเมืองที่ยุ่งเหยิง ความเจริญเติบโตของประเทศไทยเฉลี่ยแล้วได้ 3 % ทุกปี ซึ่งหลังจากเพื่อนบ้าน ไม่ว่าจะเป็นอินโดนีเซีย หรือเวียตนามเองก็ตาม ทั้งสองประเทศนั้นมีเศรษฐกิจเฉลี่ย 4 % ตลอด 10 ปีมานี้ เศรษฐกิจลดระดับลงอย่างรุนแรงในปี 2014 (พ.ศ. 2557) เนื่องมาจากความไม่สงบทางการเมือง และการรัฐประหาร แน่นอนว่าอาจเห็นการเลือกตั้งที่กำลังจะเกิดขึ้นเป็นแรงดลใจให้กับนักลงทุนต่างชาติ หรืออาจมีความทรงจำถึงความไม่มั่นคงที่หลอกหลอนเรามาก่อนก็ตาม

แปลและเรียบเรียงจาก

Randy Thanthong-Knight. Why Thailand’s Junta Is Finally Ready for an Election

https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-01-23/why-thailand-s-junta-is-finally-ready-for-an-election-quicktake?fbclid=IwAR0tpKYPq0CzVxFKyL5t-SmPKU6cXrXfgTFPWEKqA5WdO3WHhps6AtokEqE