อนุทิน 162916

to strike a chord with someone = ชวนให้ระลึกถึง, ทำให้คิดถึง, คุ้นเคย เช่น

Sarah: Your music really struck a chord with me. Thank you for sharing it. เพลงของเธอทำให้ฉันนึกถึงบางสิ่งบางอย่าง ขอบคุณมากสำหรันการแบ่งปัน

Alex: My pleasure! I’d love to play for you some time. ด้วยความยินดี ฉันรักที่เล่นให้เธออยู่แล้ว