อนุทิน 154874

วิกฤตการณ์โรฮิงญา: ผู้นำทั่วโลกวิจารณ์สุนทรพจน์ของซูจี ตอนที่ 2

ในการพูดเพื่อชาติเกี่ยวกับวิกฤตการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น ซูจีกล่าวว่า

1. ไม่มีการโจมตี หรือการกว้างใดๆเกิดขึ้นในยะไข่ทางเหนือตั้งแต่ 5 กันยายน

2. ชาวมุสลิมส่วนใหญ่ตัดสินใจที่จะอยู่ต่อ ซึ่งแสดงว่าเหตุการณ์นั้นไม่เลวร้ายอย่างที่คิด

3. รัฐบาลได้ทุ่มความสามารถเป็นอย่างยิ่งในการปรับปรุงคุณภาพชีวิตกับประชาชนทุกคน ไม่เว้นอิสลาม

4. ผู้อพยพทุกคนสามารถเดินทางกลับมาได หลังจากที่มีการพิสูจน์ตัวตนแล้ว (a verification process)

ทหารชาวพม่ากล่าวว่าการกวาดล้างที่ทำในยะไข่ก็เพื่อทำลายกองทหาร และไม่จัดการกับพลเรือน ผู้เห็นเหตุการณ์ (witnesses), ผู้อพยพ และนักข่าวสามารถเป็นพยานในเรื่องนี้ได้

ในช่วงปลายวันอังคาร นายกรัฐมนตรีของบังคลาเทศบอกให้พม่ารับโรฮิงญาเป็นแสนๆนี้กลับประเทศ

“พวกเราบอกพม่าว่า พวกโรฮิงญาเป็นพลเรือน เธอจะต้องนำพลเรือนนี้กลับไป ทำให้พวกเขาปลอดภัย ให้ที่พักแก่พวกเขา” หล่อนบอกกับเจ้าหน้าสหประชาชาติในนิวยอร์ก

หล่อนบอกว่าชาวโรฮิงญาประสบกับ “ความหายนะที่มนุษย์ไม่สามารถจะทนได้” (an unbearable human catastrophe)

บังคลาเทศปฏิเสธชาวโรฮิงญาตั้งรกรากอยู่ในประเทศ และถูกวิจารณ์ว่าไม่ได้ช่วยอะไรเลยเมื่อพบกับวิกฤต

แปลและเรียบเรียงจาก

ไม่ปรากฏชื่อผู้แต่ง . Rohingya crisis: Suu Kyi speech criticized by global leaders.