อนุทิน 151286

English Idiom = สำนวนภาษาอังกฤษ

That’s the way the cookie crumbles. = นั่นวิธีการเดียวที่คุกกี้ต้องแตกหัก

แปลเป็นไทยได้ว่า นั่นเป็นวิธีการเดียวที่สถานการณ์จะต้องเป็น ไม่ว่าผลนั้นจะไม่น่าพึงปรารถนาเพียงใดก็ตาม!