อนุทิน 148367

บินลาเดนอยู่ทุกๆที่ (Bin Laden was everywhere) ตอนที่ 15

จากสถานการณ์นี้ เป็นไปได้ยากที่จะมีบทสนทนาที่มีประสิทธิภาพ (effective dialogue) หรือการเจรจาต่อรองเพื่อได้รับสันติภาพในปัตตานี อย่างไรก็ตาม เราไม่ควรจะพลาดโอกาส ถึงแม้ว่าทหารตัวเล็กๆจะมุ่งมาดปรารถนาอิสรภาพก็ตาม ซึ่งหมายความว่าพวกเขาเป็นชาตินิยมเกินไป ด้วยเหตุผลนี้ เมื่อพวกเขาหยุดได้ชั่วระยะเวลาหนึ่ง (สิ่งนี้ไม่ใช่กระบวนการที่ง่ายๆเลย) การสนทนาที่มีประสิทธิภาพ และการต่อรองยังมีโอกาสเป็นไปได้ และสิ่งนี้ย่อมสามารถถูกทำได้ หากพวกเขายอมรับการแก้ปัญหาโดยการพูดคุย ข้อเท็จจริงจะอยู่ที่หากมีการก่อวินาศกรรมที่น้อยที่สุดระหว่างกระบวนการพูดคุยถือเป็นสัญญาณเชิงบวก

ในทางตรงกันข้าม หากกองทัพพยายามที่ใช้วิธีแบบตาต่อตาฟันต่อฟันเพื่อกดดันผู้ก่อความไม่สงบ ผลของมันก็อาจเป็นความหายนะ จากประสบการณ์ใน 12 ปีที่ผ่านมา อาจสรุปได้อย่างง่ายๆว่า จะไม่มีผู้ชนะจริงๆในข้อขัดแย้ง ด้วยแหล่งข้อมูลที่มีมาอย่างต่อเนื่อง กองทัพไทยง่ายที่จะสูญเสีย แต่ข้อเท็จจริงทำให้เรารู้ว่ากองทัพพยายามจะต่อสู้กับผู้ก่อความไม่สงบซึ่งเป็นคนท้องถิ่น โดยนัยยะเดียวกัน ผู้ก่อความไม่สงบไม่มีทางที่ได้รับอิสรภาพหากต้องใช้กองกำลังแบบทหาร เห็นได้ชัดเจนแล้วว่าข้อขัดแย้งนี้แทบจะหาทางลงไม่ได้

แปลและเรียบเรียงจาก

Hara Shintaro. Bin Laden was everywhere.

http://www.prachatai.com/english/node/5957