อนุทิน 148348

บินลาเดนอยู่ทุกๆที่ (Bin Laden was everywhere) ตอนที่ 14

ในกระบวนการของการสมัครสมาชิกใหม่ พวกเขามักเล่าว่านี่คือการต่อสู้ระหว่างคนมาเลย์เพื่อศาสนาและดินแดน ดังนั้นจุดมุ่งหมายประการเดียวก็คือการต่อสู้เพื่ออิสรภาพของปาตานี และหากเขาสูญเสียชีวิตเพื่อการนี้ เขาจะได้รับการสรรเสริญเป็นเหมือนผู้ไถ่ (martyrs) เลยทีเดียว สิ่งนี้เป็นสิ่งเข้าใจได้ เพราะเป็นไปได้ยากที่เราจะกระตุ้นให้เยาวชนเข้าร่วมกองกำลังติดอาวุธ ซึ่งมีแต่ความเสี่ยง และเผลอๆอาจเสียชีวิตได้โดยง่าย เมื่อเปรียบเทียบกับผู้นำทางการเมือง ส่วนใหญ่จะห่างไกลจากการต่อสู้ภาคสนาม และทหารตัวน้อยๆจะมีความคุ้นเคยกับแนวคิดญิฮาดมากกว่าพวกผู้นำทางการเมือง พวกทหารเสี่ยงทั้งชีวิต, ครอบครัว, และความปลอดภัยเพื่อที่จะได้เอกราชที่ดูโรแมนติคและได้รับการสรรเสริญเยินยอมากกว่า มีครอบครัวของ RKK แห่งหนึ่ง ที่ทหารได้ถูกฆ่ากับการปะทะกับกองทหารในวันที่ 13 กุมภาพันธ์ ปี 2013 (2556) กล่าวถึงตามที่หลานชายว่า “ถึงแม้ว่าพวกเราจะได้รับอิสรภาพแม้เพียงชั่ววินาทีหนึ่ง ก่อนวันตัดสินหรือพิพากษาครั้งสุดท้าย คือการประสบความสำเร็จแล้ว”

จะมีช่องว่างทางอุดมการณ์บางอย่างที่อธิบายได้ว่าเหตุใดทีม A ซึ่งเป็นผู้ที่มีทัศนคติที่แตกต่างจากรัฐ พยายามที่จะมีการสนทนากับทีม B ซึ่งตัวรัฐเอง ในเรื่องทีม A สามารถที่จะควบคุมทหารตัวเล็กๆนี้ได้หรือไม่ โดยพื้นฐานแล้ว ทหารตัวเล็กๆก็มีจุดประสงค์พื้นฐานเหมือนกัน อย่างไรก็ตาม จะมีความแตกต่างที่เห็นได้ชัดเจนในเรื่องจะควบคุมทหารตัวเล็กๆนี้อย่างไร บทสนทนาและการต่อรองดูเหมือนจะประนีประนอมกับทหารในสนามมากเกินไป ตามทัศนะของผู้ต่อต้าน สยามจอมอาณานิคมต้องถูกขับไล่อย่างสิ้นเชิงเพื่ออิสรภาพ

แปลและเรียบเรียงจาก

Hara Shintaro. Bin Laden was everywhere.

http://www.prachatai.com/english/node/5957

………………………