อนุทิน 129355

    ถ้าใครเคยอ่านเรื่องสั้นทางมานุษยวิทยา ที่อ.ยศ สันตสมบัติ แปลมาชื่อไทยว่า "สืบสายเลือด" คงจะเคยผ่านตาเรื่องของชนเผ่า Yanamami ที่ได้สมญานามว่า "เผ่าคนดุ"

     นักมานุษยวิทยาที่ลงไปศึกษาจนเขียนเป็นงานทางชาติพันธุ์ หรือ

เรื่องสั้นโด่งดังไปทั่วก็คือ Napoleon Chagnon ซึ่ง คนนี้ก็มีนักศึกษา

ระดับปริญญาคนหนึ่ง ชื่อว่า Kenneth Good ซึ่งลงไปเก็บข้อมูลเพิ่ม

เติมเกี่ยวกับเผ่า Yanamami ให้ โดยตอนแรกก็คาดว่าจะอยู่ในภาค

สนามแค่ 15 เดือนแต่เก็บข้อมูลไปข้อมูลมากลายเป็นต้องอยู่ต่ออีก

หลายปี จนหัวหน้าเผ่าถึงกับยกน้องสาวให้แต่งงาน จนมีลูกมีเต้าด้วยกัน

ซึ่งชีวิตหลังจากนี้ก็เป็นเรื่องราวโดดดัง จน national geography ถึง

กับทำเป็นสารคดีเลยทีเดียว

     

     ในตอนแรกนั้น KennethGood นี่แกเป็นคนขาวล่าสัตว์ไม่เป็น

แถมยังต้องทำงานวิชาการไปด้วย บางครั้งเลยต้องปล่อยเมียไว้ในป่า จน

เมียถูกคนในเผ่า (สังคมแบบชายเป็นใหญ่) ข่มขืน ถึงขั้นตัดหูทิ้ง แก

เลยต้องพาเมียออกจากป่ามาใช้ชีวิตในเมือง เมียแกก็ปรับตัวเข้ากับ

สังคมใหม่ได้ค่อนข้างดีแต่ตอนหลังก็ตัดสินใจกลับมาใช้ชีวิตในป่าอีกครั้ง

ทิ้งลูกไว้กับสามีที่เมกา ลูกชายของ Kenneth ที่ชื่อ David ซึ่งตอน

หลังเดินทางเข้าป่า Amazon ไปเพื่อตามหาแม่หลังไม่ได้เจอกันนาน

กว่า30 ปีสะท้อนถึง บทบาทของนักมานุษยวิทยาที่มองคนว่าต้องผูก

ติดไว้กับชาติพันธุ์ดั้งเดิมไว้ตอนหนึ่งว่า

      David Good กล่าวว่า “ในขณะที่ฉันเริ่มเติบโตขึ้น ฉันเคยไปการประชุมของนักมานุษยวิทยาทุกปี และฉันก็เคยได้ยินคนพูดว่า ‘พวกโน้นก็คือพวกลูกของ Yarima ราวกับว่าฉันเป็นตัวทดลอง คุณรู้หรือไม่” 

          ในครั้งหนึ่ง มีนักมานุษยวิทยาคนหนึ่งถามเขาว่า คุณต้องการ

อะไรเป็นของขวัญวันคริสต์มาส เมื่อ David ต้องให้คำตอบที่เป็น

มาตรฐาน เพราะว่าเขายังเป็นเด็ก และใครๆในยุคนั้นต้องตอบอย่างนี้ทั้ง

สิ้น ก็คือ จอควบคุมเกมนินเทนโด พอตอบอย่างนี้ไป ผู้หญิงคนนั้น

ก็รู้สึกผิดหวัง พร้อมกับพูดว่า ‘เธอต้องการจอควบคุมเกมนินเทน

โดหรอกหรือ? เธอก็เหมือนกับเด็กชาวอเมริกันทั่วไป แต่ฉันคิดว่า

เธอควรจะแตกต่างกว่านี้นะ’  สิ่งนี้เองที่ติดแน่นอยู่กับตัวผม โปรดช่วยเผาผลาญความโกรธเคืองที่ผมมีต่อรากเหง้าด้วย

 

 

จาก BBC World Services ได้มาจากโบว์