อนุทิน 116975

พระบางรูป เคยบอกกับผมว่า
เวลาสวดมนต์ภาษาบาลี ถ้าแปลเป็นไทย จะไม่ขลัง คนจะไม่ศรัทธา ........

ผมกลับต่างมุมว่า ถ้าแปล จะทำให้เกิดความเข้าใจ และปัญญา

ไปบวกกับ ศรัทธา ที่น่าจะสร้างสรรมากกว่าศรัทธาอย่างเดียวครับ

แต่พระจำนวนมากที่ผมเคยสนทนาธรรม ก็ยังไม่เห็นด้วยกับแนวคิดนี้

ยังจะสวด "งึมงำ" เป็นคาถาศักดิ์สิทธิ์ต่อไปให้คนศรัทธาโดยปราศจากปัญญาต่อไป
...

ผมสมองยังทึบ กะโหลกยังหนา เกินกว่าที่จะเข้าใจ จริงๆครับ