อนุทิน 100742

เจอมาด้วยตนเอง... คนจีนไม่ว่าคนจึนอพยพหรือลูกจีนที่เกิดในไทย ถ้าถูกเรียกว่า "เจ๊ก" มักไม่พอใจ  คนไทยไม่ชอบให้คนญวนเรียกว่า "เซียม"   และถ้ามีคนสิงคโปร์มาแอบเรียก "ตือเซียม" จะโกรธเป็นฟืนเป็นไฟเลย กลับกันคนญวนจะโกรธ ถ้าคนไทยไปเรียกเขาว่า "แกว" (อ่านว่า แ-ก-ว)  คนเขมรไม่ชอบให้คนไทยหรือคนชาติไหนก็ตาม เรียกเขาว่า "เขมร" แต่จะถูกใจมากถ้าเรียกเขาว่า "ขะแมร์"

ที่ยกขึ้นมานี้ มั่นใจว่าหลายคนคงเคยได้ยินได้ฟังกันมาแล้วไม่มากก็น้อย บัดนี้มีฝรั่งคนหนึ่งเป็นคนอเมริกัน ยกเป็นประเด็นขึ้นมาเขียนในหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ ไม่พอใจมากที่ถูกคนไทยเรียก "ฝรั่ง" ทำนองว่าไปเหยียดหยามเขา และว่าทำไมไม่เรียกว่า คนต่างด้าว หรือคนต่างชาติ เขารู้ด้วยว่า ที่คนไทยเรียกคนผิวขาว ว่า ฝรั่ง มีที่มาจากคำว่า "France" เพราะคนฝรั่งเศสเป็นหนึ่งในชาวยุโรปชาติแรกๆที่เข้ามาค้าขายในไทย

โธ่เอ๋ย ก็ไอ้แค่คนอเมริกันเกลียดคนฝรั่งเศส แล้วมาพาลว่าคนไทย

[ป.]

ถ้าเรียก Foreigner อาจเพี้ยนเป็น "ฟ่อเรียน" / "ฟอเรี่ยน"

เป็น "ฝรั่ง" แหละดีแล้ว อร่อยด้วย ;-)