มีบทกลอนที่ได้จากเพื่อนเมื่อนานมาแล้วและเก็บไว้ส่งให้เพื่อน เมื่อไม่สามารถไปร่วมกับเพื่อนๆที่ไปทำการกู้ชาติ ก็ขอส่งใจและบทกลอนนี้ไปถึง ดูจากรูปการณ์แล้ว พวกเราจะโดนเรียกว่าใช้กฎหมู่ก็เพราะคนไร้จริยธรรม คุณธรรมมาตั้งกฎกติกาเอาไว้ครอบพวกเราทั้งชาติไปเสียแล้ว มองไม่เห็นหนทางว่าเราจะทำให้เขาลงจากตำแหน่งได้อย่างไร แต่ก็ขอให้เพื่อนๆทั้งหลายอย่าเลิกการชุมนุม

จะมาเพิ่มคำแปลให้พรุ่งนี้ค่ะ บทกลอนนี้ได้มาโดยไม่มีต้นตอเจ้าของค่ะ แต่ส่งความขอบคุณทางใจไปแล้วให้กับความคิดแสนคม จะขอแปลและใส่ความคิดพาดพิงบ้าง เพื่อแลกเปลี่ยนเรียนรู้ (ลปรร.) กับเพื่อนๆผู้อ่านค่ะ

Many people will walk in and out of your life
But only true friends will leave footprints in your heart.

ผู้คนมากมายผ่านไปผ่านมาในชีวิตเรา แต่มีเพียงเพื่อนแท้เท่านั้นที่จะประทับรอยไว้ในใจเรา

To handle yourself, use your head
To handle others, use your heart

เมื่อจัดการกับตัวเอง จงใช้สมอง แต่เมื่อจัดการเรื่องที่เกี่ยวข้องกับผู้อื่น จงใช้หัวใจ

If someone betrays you once, it is his fault
If he betrays you twice, it is your fault

ถ้ามีใครทรยศคดโกงคุณครั้งหนึ่ง เป็นความผิดของคนๆนั้น แต่ถ้าเขาหักหลังคุณเป็นครั้งที่สองได้ เป็นความผิดของคุณเอง    ตาสว่างกันได้แล้วพี่น้องผองเพื่อนไทย

Great minds discuss ideas
Small minds discuss people
Average minds discuss events

คนใจกว้างอภิปรายแลกเปลี่ยนความคิดเห็น คนใจแคบวิจารณ์ตัวตนคนอื่น คนทั่วไปคุยกันถึงเหตุการณ์ต่างๆเท่านั้น    เห็นตัวอย่างชัดเจนเมื่อบ่ายนี้เอง

He, who loses money loses much
He, who loses a friend loses much more
He, who loses faith loses all

ผู้ที่สูญเสียเงินทอง เสียหายมาก  ผู้ที่สูญเสียเพื่อน สูญเสียมากกว่า แต่ผู้ที่สูญเสียความศรัทธาเชื่อมั่น สูญสิ้นทุกสิ่ง    ใครกำลังทำให้เราสูญสิ้นทุกสิ่ง

Beautiful young people are accidents of nature
But beautiful old people are works of art

เยาวชนที่งดงามเป็นเหตุบังเอิญของธรรมชาติ แต่ผู้อาวุโสที่ดีงามเป็นงานศิลป์ชั้นเยี่ยมที่เกิดจากการสร้างขึ้น

Learn from the mistakes of others
You can't live long enough to make them all yourself

จงเรียนรู้จากความผิดของผู้อื่น เพราะท่านไม่มีทางจะมีชีวิตยืนยาวพอจะทำผิดทั้งหมดนั้นได้ด้วยตนเอง

Friends, you and me....
You brought another friend....
And then there were 3....
We started our group....
Our circle of friends....
And like that circle....
There is no beginning or end....

ฉันและเธอคือ เพื่อน เธอนำให้ฉันได้รู้จักเพื่อนอีกคน แล้วก็อีกคน เราเริ่มตั้งกลุ่มของเรา วงจรมิตรภาพ ซึ่งเปรียบเสมือนวงกลม นั่นคือไม่มีจุดตั้งต้นหรือจุดจบ

Yesterday is history
Today is a gift
Tomorrow is mystery

วันที่ผ่านไปแล้วคือประวัติศาสตร์ วันนี้คือของขวัญ วันพรุ่งนี้คือปริศนา

ทุกวรรคมีความคิดพาดพิงถึงเรื่องที่กำลังเกิดขึ้นได้ ใครอ่านก็ลองคิดดูนะคะ พรุ่งนี้มาแปลแล้วจะบอกว่าคิดอะไร เก็บไว้ลปรร.กัน