หนังสือที่ชอบ เล่มที่ 2 : เอมิล ยอดนักสืบ

นอกจาก   แมงมุมเพื่อนรัก (Charlotte's Web ) แล้ว วรรณกรรมเยาวชนอีกเรื่องหนึ่งที่ชอบคือ "เอมิล ยอดนักสืบ" เป็นหนังสือนอกเวลาของโรงเรียนหลายแห่ง เช่นเดียวกับ แมงมุมเพื่อนรัก

เรื่อง "เอมิล ยอดนักสืบ" เขียนโดย แอริค เคสต์เนอร์ ตีพิมพ์เป็นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2472 ในประเทศเยอรมัน ต่อมาถูกแปลเป็นภาษาอื่นๆ อีกมาก แปลเป็นภาษาไทยโดย "บันลือ ถิ่นพังงา" ตั้งแต่ปี 2510

*****

จำได้ว่า...ได้อ่านครั้งแรกเมื่อสมัยอยู่ชั้นมัธยม สนุกมาก แต่พอกลับไปอ่านใหม่ รู้สึกว่าเรื่องมันสนุกน้อยลง ด้วยว่าเนื้อหาไม่ได้สลับซับซ้อนอะไร (เพราะเป็นหนังสือสำหรับเด็ก)

.

แต่ประทับใจความเป็นเด็กดีของเอมิล       เอมิลเป็นเด็กต่างเมือง อยู่กับแม่สองคน (พ่อเสียชีวิตไปแล้ว) แม่ของเอมิลทำงานหนักเพื่อลูก และเอมิลเองก็รู้ข้อนี้ดี จึงทำตัวเป็นเด็กดี ในเรื่องเขียนว่า

.

"...เอมิลติดแม่มาก และรู้ดีว่าแม่ทำงานหนักเพื่อหาสิ่งต่างๆ ที่เด็กอื่นๆ มีมาให้เขา เขาจะรู้สึกไม่ดีมากๆ ถ้าเขาไม่ขยันเรียน หรือถ้าเขาแอบคัดลอกงานจากนักเรียนคนอื่นๆ ในชั้น หรือหนีโรงเรียน ถ้าทำอย่างนั้นก็เท่ากับทำให้แม่ผิดหวัง และเขาไม่ขอทำอย่างนั้นเป็นอันขาด เขาไม่ปรารถนาทำอะไรให้แม่ไม่สบายใจ..."

การเป็นนักสืบของเอมิล เกิดขึ้นเพราะเดินทางไปเยี่ยมยายที่เบอร์ลิน ระหว่างเดินทางด้วยรถไฟ เค้าถูกคนร้ายในคราบคนดีวางยานอนหลับและขโมยเงินไป เอมิลไม่ได้ทำอย่างที่เด็กทั่วไปควรจะทำ  คือบอกให้ยายทราบเรื่องและแจ้งตำรวจ แต่กลับตามขโมยคนนั้นไป....

สุดท้ายปรากฏว่า...ขโมย นายนั้นเป็นโจรปล้นธนาคาร เอมิลและพวกเลยกลายเป็นคนดัง (อ้อ...เอมิลมีเพื่อนใหม่ในเบอร์ลิน ช่วยกันจับโจร ด้วยนะ)

สำนวนภาษาในเรื่องออกจะโบราณไปหน่อย เพราะเขียนและแปลไว้นานแล้ว เด็กๆ สมัยนี้อาจจะไม่ชอบ แต่ถ้าอ่านเอาเรื่องล่ะก็ รับรองว่ามีอะไรแฝงอยู่ในนั้นมากพอ คุ้มค่ากับเวลาที่เสียไปค่ะ