ผู้ไทและผู้ไทดำ ความเหมือนในความต่างด้วยมีถิ่นฐานอยู่คนละที่คนละทาง: มหกรรมผู้ไทนานาชาติที่เขาวง กาฬสินธุ์ (2)

เมื่อเราได้พบกับผู้ไทดำ เรายอมรับว่าพวกเราเป็นเครือญาติเดียวกัน แต่เราก็รับรู้ว่าพวกเราห่างจากกันมากเลยทีเดียว เมื่อคนผู้ไทเมื่อเจอกับทั้งคนพวน และคนผู้ไทดำ คนผู้ไทจะมีความรู้สึกว่า ผู้ไทใกล้ชิดกันกับพวนมากกว่า ผู้ไทดำครับ

ก่อนจะถึงวันงานสัมมนามหกรรมผู้ไทนานาชาติที่ อ.เขาวง จ. กาฬสินธุ์ ระหว่างวันที่ 9-11 มี.ค. 55 เรามาทำความรู้จักผู้ไทกันก่อน โดยเฉพาะ ที่ว่าผู้ไทตั้งถิ่นฐานอยู่ที่ไหนบ้าง

โดยในตอนนี้ผมจะเน้นที่ผู้ไทกับผู้ไทดำก่อนครับ

 

     

    ภาพสาวผู้ไทโรงพยาบาลสมเด็จพระยุพราชกุฉินารายณ์ จ.กาฬสินธุ์

 

 

ผู้ไท  กับผู้ไทดำในทางวิชาการ ถือเป็นกลุ่มชาติพันธุ์เดียวกัน เพียงแต่อยู่คนละถิ่นละฐาน อยู่คนละที่ละทาง ทำให้พัฒนาการทางสภาพแวดล้อมแตกต่างกัน ภาษา การแต่งกายวัฒนธรรมประเพณีแตกต่างกัน แต่ทั้งผู้ไทและผู้ไทดำล้วนมาจากรากฐานอันเดียว มีรากวัฒนธรรมแถน เป็นวัฒนธรรมทางความคิดความเชื่ออันเดียว รวมทั้งมีรากทางภาษาที่คล้ายคลึงกันมาก(ตระกูลไท_กะได) เป็นกลุ่มที่มีรากมาจากวัฒนธรรมไทด้วยกัน
  แต่ในทางความรู้สึกของคนผู้ไทอย่างผมและผมคนที่ผมได้พูดได้คุยด้วย พบว่าเรามีความรู้สึกอันเดียวกันคือ เมื่อเราได้พบกับผู้ไทดำ เรายอมรับว่าผู้ไทกับผู้ไทดำเป็นเครือญาติเดียวกันกับพวกเรา แต่เราก็รับรู้ว่าเราห่างจากกันมามากเลยทีเดียว เมื่อคนผู้ไทได้เจอกับทั้งคนพวนและคนผู้ไทดำ ระหว่างพวนกับผู้ไทดำ คนผู้ไทจะมีความรู้สึกว่า  ผู้ไทใกล้ชิดกันกับพวนมากกว่า ไทดำครับ

.......

ในโอกาสต่อไปผมจะได้เล่าเรื่องพวน แต่ตอนนี้ผมขอเล่าว่าผู้ไทและผู้ไทดำมีถิ่นฐานอยู่ที่ไหนกันบ้างก่อนครับ

   

     ภาพการฟ้อนผู้ไทเรณูนคร  จ.นครพนม

จะว่าด้วยผู้ไทก่อน ผู้ไทตั้งถิ่นฐานอยู่ที่ไหนบ้าง

ผู้ไทในประเทศไทยมีบรรพบุรุษร่วมกัน โดยเป็นที่ทราบร่วมกันว่าผู้ไทในประเทศไททั้งหมดอพยพมาจากเมืองลาว ระหว่างปี 2373 _2384  ผู้ไทในอิสานส่วนใหญ่ ตั้งถิ่นฐานอยู่ที่ เรณูนคร (นครพนม)พรรณานิคม วาริชภูมิ พังโคน โคกศรีสุพรรณ (สกลนคร) คำชะอี หนองสูง นิคมคำสร้อย ดอนตาล ดงหลวง (มุกดาหาร) คำม่วง ห้วยเม็ก สหัสขันธุ์ ท่าคันโท  เขาวง นาคู ห้วยผึ้ง กุฉินารายณ(กาฬสินธุ์) และมีในบางพื้นที่ของ อ.หนองพอกและ อ.เมยวดี(ร้อยเอ็ด) ฮ่องแซง/อ.เลิงนกทา(ยโสธร) อ.เสนางคนิคม คำเขื่อนแก้ว/อ.ชานุมาน(อำนาจเจริญ) อ.บ้านดุง(อดรธานี)

ผู้ไทในลาวมีอยู่ที่แขวงคำม่วน แขวงสะหวันเขต และแขวงสาละวัน

(ถิ่นฐานเดิมผู้ไทอยู่ที่เมืองวังอ่างคำหรือเมืองวีละบุรีแขวงสะหวันเขตในปัจจุบัน)

........

คนผู้ไทในเวียตนามนั้นจะมีอยู่มากใน จังหวัด เกาบัง Cao Bang โดยคำว่าผู้ไท ในภาษาเวียตนาม เขียนว่า phutay อ่านว่า ผู้ไท 
 ทั้งนี้ผู้ไทเป็นกลุ่มชาติพันธุ์เล็กๆแยกจากผู้ไทดำ ผู้ไทขาวและผู้ไทแดงต่างหาก ทั้งนี้คนทั่วไปเข้่าใจว่ามีกลุ่มผู้ไทแค่ผู้ไทดำ ผู้ไทขาวและผู้ไทแดงเท่านั้น ทั้งที่มีกลุ่มที่เป็นคนไท คือผู้ไทอยู่อีกหลายกลุ่มบอกจากผู้ไทแล้ว ก็มีผู้นุง โท้ ไทลื้อ ฯลฯ

.............

             

   ภาพสาวน้อยผู้ไท จากเขตปกครองตนเองมณฑลกวางสี ประเทศจีน

ผู้ไทในจีน เรียกตัวเองปู้ไต่(ผู้ไท) เป็นกลุ่มชาติพันธ์ส่วนน้อยจัดอยู่ในกลุ่มชาวจ้วงกลุ่มหนึ่ง ผู้ไทในจีนอาศัยอยู่ที่ ตำบล เจิ้นหลง (จินหลง) มณฑลกวางสี

...........

ว่าด้วยผู้ไทดำ   ผู้ไทดำตั้งถิ่นฐานอยู่ที่ไหนบ้าง

ผู้ไทดำบรรพบุรุษร่วมกับผู้ไทดำ ที่เมืองแถนหรือเดียนเบียนฟู เวียดนาม ตั้งถิ่นฐานอยู่ที่ หนองปรง เขาย้อย(เพชรบุรี) ดอนคลัง(ดำเนินสะดวก ราชบุรี)และหลายตำบลใน จ.นครปฐม สุพรรณบุรี นครสวรรค์ พิจิตรรวมทั้งผู้ไทดำที่ลงใต้ถึงสุราษฎร์ธานี) ที่เชียงคาน จ.เลยก็มีชุมชนผู้ไทดำครับ

.......

ที่ลาวมีผู้ไทดำอยู่ในลาวตอนเหนือในเขตเชียงขวาง พงสาลี

........

ในเวียดนาม อยู่มากที่ จังหวัด เดียนเบียนฟู(เมืองแถน) เชินลา โดยคำว่าผู้ไทดำ ในภาษาเวียตนาม เขียนว่า taidam อ่านว่าไทดำ

นอกจากนี้ยังมีผู้ไทขาว ในเวียตนามนั้นจะมีอยู่มากใน จังหวัดไลเจาครับ และมีผู้ไทแดงด้วย

...

          

       ภาพคนผู้ไทดำ แห่งเมืองแถน(เดียนเบียนฟู)ประเทศเวียดนาม
ภาพโดย อ.ธีรภาพ  โลหิตกุล

ผู้ไทดำ กลุ่มชาติพันธุ์ไทดั้งเดิมแห่งอาณาจักรสิบสองจุไท หรือสิบสองเจ้าไท ปัจจุบันเป็นชนกลุ่มน้อยในเวียดนามตอนเหนือ แถบเมืองเซินลา ไลเจา และเมืองแถน หรือเดียนเบียนฟู ที่ยังรักษาอัตลักษณ์ไว้ได้อย่างน่าทึ่ง ครับที่เวียดนามใครๆก็อยากแสดงตนเป็นผู้ไทดำ ด้วยร่วมรบและร่วมสร้างชาติกับโฮจิมินห์ เมืองแถนเคยเป็นเขตปกครองตนเองเขตเดียวในเวียดนาม เมื่อตอนสร้างประเทศใหม่ๆ(ตามข้อตกลงร่วมรบขับไล่ฝรั่งเศสกับโฮจิมินห์) ความเป็นผู้ไทขาว ผู้ไทแดง และผู้ไท ไม่ค่อยมีคนสนใจกล่าวถึง

....

ในจีนก็มีผู้ไทดำถูกนับรวมๆเรียกจ้วงในมณฑลกวางสี โดยจ้วงเป็นชื่อกลางๆเรียกกลุ่มชาติพันธุ์ในตระกูลไทลาวที่มณฑลกวางสีครับ

 

.....

 

วันที่ 9-11 มี.ค. 55 กลุ่มชาติพันธุ์ผู้ไทจากลาว เวียดนาม จีนและไทยจะได้พบกัน

ในงานสัมมนาผู้ไทนานาชาติที่เขาวง กาฬสินธุ์ครับ

ได้แต่หวังว่าทีมจัดงานคงลงลึกในรายละเอียด ไม่ใช่แค่ชวนชาวจ้วงและผู้ไทดำมาร่วมเวทีเท่านั้น

ผิดผาผิดตัว ด้วยผู้ไทเราห่างจากจ้วงและผู้ไทดำพอสมควรครับ

........

 

 

[ศุภัชณัฏฐ์ หลักเมือง]

ด้วยความรำลึกถึงบรรพบุรุษ ที่เป็นรากเหง้าของเผ่าพันธุ์และความภาคภูมิใจครับ/ ศุภัชณัฏฐ์ (วุฒธิชัย) หลักเมือง.../ไทนพวน อำเภอหนองโดน จังหวัดสระบุรี ครับ./// และขอคุณสุเทพ เพื่อนเก่าที่ยังคิดถึงเช่นเดิม.

 

[สุเทพ ไชยขันธุ์]

ยินดีครับอาจารย์ ศุภัชณัฏฐ์ หลักเมือง

• ดีใจครับเมื่อทราบว่า อ.ศุภัชณัฏฐ์ (วุฒธิชัย) หลักเมือง เป็นกลุ่มชาติพันธ์ไทยพวน.....ไทยพวน อำเภอหนองโดน จังหวัดสระบุรี
• กลุ่มชาติพันธ์ุไทยพวนเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ท้องถิ่นที่มีประชากรมากที่สุดในเขตภาคกลาง
• มากกว่าชาติพันธ์ุพวนที่ประเทศลาว ที่เป็นแหล่งกำเหนิดเสียอีก แต่คนศึกษาเรื่ิองนี้น้อยมาก
  
• เมื่อวานผมอยู่ที่ระยอง จัดฝึกอบรมให้ครูที่นั่น มีอาจารย์ท่านหนึ่งมาจากปราจีนบุรี บอกเป็นลูกหลานคนจีนแต่เกิดในหมู่บ้านกลุ่มชาติพันธุ์พวน เลยเรียนครูและเป็นครูตามคนในหมู่บ้าน บอกคนพวนขยันรับผิดชอบดี อัธยาศัยดีมาก
• อย่างที่ผมบอกไปคนผู้ไทจะรู้สึกใกล้ชิดกับคนพวนมาก และอาจจะมากกว่าไทดำเสียอีก
• อยากบอกอีกอย่างบทเพลงพวน เชียงขวางเพราะมากครับ เดี๋ยวจะลิงค์ไปฝากครับ
• ขอบคุณครับ
  
  
  

 

[วอญ่า-ผู้เฒ่า-natachoei--]

น่าสนใจครับ กลุ่มชาติพันธ์ เป็นเวทีกลับคืนสู่รากเหง้า หากไม่ไกลจะได้ไปสังเกตุด้วย

[สุเทพ ไชยขันธุ์]

  ท่านผู้เฒ่า วอญ่า-ผู้เฒ่า-natachoei--

• ยินดีไม่ได้ทักทายกันมานาน
• ตั้งใจจะกลับมาบันทึกต่อเนื่องที่g2kอีกครั้งครับ
• ขอบคุณครับ

 

[วิระศักดิ์ อารมณ์สวะ]

ขอบคุณสำหรับข้อมูลดีๆอาจารย์สุเทพ จริงอย่างที่อาจารย์à¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§ ผู้ไทà¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¹„ทดำ (โซ่ง) ต่างà¸à¸±à¸™à¸¡à¸²à¸ ทั้งภาษา ขนบธรรมเนียม วิถีชีวิต à¹à¸•à¹ˆà¸™à¸±à¸šà¸–ือผีเหมือนà¸à¸±à¸™ จะสังเà¸à¸•à¹„ด้ว่าที่อยู่อาศัยของชาวโซ่ง ในà¹à¸–บภาคà¸à¸¥à¸²à¸‡à¸„ล้ายà¸à¸±à¸š บ้านไทดำ ที่เวียดนาม ภาษาเหมือนà¸à¸±à¸™à¹„ม่ต้องà¹à¸›à¸¥

[วิระศักดิ์ อารมณ์สวะ]

ขอบคุณสำหรับข้อมูลดีๆอาจารย์สุเทพ จริงอย่างที่อาจารย์à¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§ ผู้ไทà¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¹„ทดำ (โซ่ง) ต่างà¸à¸±à¸™à¸¡à¸²à¸ ทั้งภาษา ขนบธรรมเนียม วิถีชีวิต à¹à¸•à¹ˆà¸™à¸±à¸šà¸–ือผีเหมือนà¸à¸±à¸™ จะสังเà¸à¸•à¹„ด้ว่าที่อยู่อาศัยของชาวโซ่ง ในà¹à¸–บภาคà¸à¸¥à¸²à¸‡à¸„ล้ายà¸à¸±à¸š บ้านไทดำ ที่เวียดนาม ภาษาเหมือนà¸à¸±à¸™à¹„ม่ต้องà¹à¸›à¸¥

ชาวผู้ไทบ้านโคà¸à¹‚à¸à¹ˆà¸‡ à¸à¸²à¸¬à¸ªà¸´à¸™à¸˜à¸¸à¹Œ  www.puthai.net

 

[สุเทพ ไชยขันธุ์]

 

(ภาพโดยคุณวันชัย)

• แจ้งข่าวมวลมิตรในG2K ครับ
• วันที่ 9-11มี.ค.55งานมหกรรมผู้ไทนานาชาติ ที่เขาวง  

• อาจารย์ธีรภาพ โลหิตกุล และอาจารย์ Adul Tanthakosai 
ตกลงจะไปร่วมงานด้วย 
  คืนวันที่8 มี.ค. ผมจัดงานเล็กๆ เป็นการลงข่วง เข็ญฝ้าย ย้อนยุค ให้พี่ๆนักถ่ายภาพ
เป็นกรณีพิเศษ ที่บ้านผม
ด้วยท่านจะนอนค้างในหมู่บ้าน ถ่ายภาพนิ่งและสารคดีหมู่บ้าน

• วันนั้น จะเป็นการชุมนุมนักถ่ายภาพ ที่ติดตาม อ.ธีรภาพ โลหิตกุลมา ถ่ายภาพ
  
ข่าวว่ากวีซีไรท์คนล่าสุดมาร่วมงานด้วย
สนใจเชิญนะครับ จะนอนค้างในหมู่บ้าน เลยก็ได้นะครับ
รวมทั้งจะอยู่ถ่ายภาพ การลงข่วง เข็นฝ้ายของสาวผู้ไท
บ้านผม ที่บ้านเหล่าใหญ่ อ.กุฉินารายณ์ จ.กาฬสินธ์
ในคืนวันที่ 8 มี.ค. 55 ครับ
• 
ผู้สาวผู้ไทยบ้านเหล่าใหญ่ เตรียมแต่งชุดสาวผู้ไทให้งามๆ
จะได้เจอกับตากล้องชั้นครูของเมืองไทย
อย่าง อาจารย์ธีรภาพ โลหิตกุล
และอาจารย์ Adul Tanthakosai
• ตากล้องมือใหม่ป้ายแดงอย่างผม 
อดตื่นเต้นไม่ได้ครับ

• ใครสนใจเชิญครับ

 

[จรัญ จันทร์ดา]

ผมขอขอบคุณทุกๆท่านที่ได้นำประวัติความเป็นมาของ ชาวพี่น้องไทดำ หรือไตดำ มาให้อ่านผมเป็นชาวไต ไทใหญ่คนหนึ่งที่สนใจในเรื่องนี้ มาตลอด ต่อไปผมก็จะได้นำข้อมูลดีๆเหล่านี้ไปเผยแผ่ในรัฐฉานต่อไป ขอบคุณ ครับ

[เทน ภูไท]

เห็นด้วยครับอาจารย์