วันนี้มี website ดีๆมาฝากเพื่อนชาว Gotoknow เกี่ยวกับเรื่องการสนทนาภาษาอังกฤษของคนไทย ตัวผู้เขียนเองก็มีปัญหาเช่นกัน การเรียนภาษาอังกฤษของเราก็ใช้ได้นะแต่พอจะพูดกับฝรั่ง มันพูดไม่ออก.....ก็เป็นธรรมดาละค่ะ....ก็เราไม่ได้ไอหรือจามเป็นภาษาอังกฤษนี่ จะให้เราพูดได้อัตโนมัติได้ยังไง
คุณเชื่อมั้ย.....คนไทยเรานี่รู้เยอะรู้มากนะแต่ไม่กล้าแสดง ดูฝรั่งซิ รู้ไม่รู้เขาไม่สน เขากล้าแสดงออก เขาได้เปรียบคนไทยตรงนี้แหละ
ปีที่แล้วช่วง summer ผู้เขียนจึงมีความตั้งใจอย่างยิ่งที่จะฝึกพูดกับฝรั่งตัวเป็นๆแบบเป็นเรื่องเป็นราวซักที เลยรับเป็นครอบครัวอุปถัมภ์ให้กับเด็กต่างชาติชาวอเมริกันคนหนึ่ง บอกตรงๆ เกร็งมากเวลาจะพูดกับเขา ต้องจับสำเนียงอเมริกัน จับคำศัพท์ที่บางคำเราอาจไม่รู้ และไหนจะเรื่องประเพณีวัฒนธรรมที่ต้องระวังและแลกเปลี่ยนซึ่งกันและกันโดยถ่ายทอดเป็นภาษาอังกฤษอีก มันไม่ง่ายเลยใช่ไหมที่จะทำให้เราเข้าใจกัน อ้ายเราน่ะกลัวไปเอง จริงๆฝรั่งเขาก็ไม่ได้ไวยากรณ์จ๋าขนาดหนักหรอกค่ะ 6 สัปดาห์จึงเป็นประสบการณ์อันยิ่งใหญ่ที่ต้องจดจำไว้ปรับเปลี่ยนตัวเอง........
จะว่าไม่ต้องสนใจไวยากรณ์มากมายก็คงไม่ใช่ ศึกษาไว้บ้างก็น่าจะดีกว่า เพื่อให้การสื่อสารมันชัดเจนขึ้น..... วันนี้จึงขอแนะนำ website เพื่อให้บางท่านได้นำไปศึกษาดู แล้วเล่าให้ฟังด้วยนะคะว่าได้ผลอย่างไร
http://english-for-thais.blogspot.com/2008/02/68-pattern.html