ชีวิตอันแสนสั้น และแสนสุข ของไรลีย์
แปลหนังสือภาพสำหรับเด็กของลูกที่ยืมมาจากห้องสมุดข้างบ้าน
เห็นว่ามีความหมายที่ผู้ใหญ่ควรจะได้อ่าน เลยเอามาแบ่งปันกันครับ
ไม่ว่าใครก็อยากมีชีวิตอยู่ตลอดกาล ใครๆ ก็อยากจะอยู่ดี มีสุขด้วยกันทั้งนั้น
การอยู่ดีมีสุข บางทีก็ยาก แต่บางทีก็แสนง่าย น่าแปลกเสียจริงเราจัดการชีวิตให้อยู่ดีมีสุขไม่ค่อยจะได้
แต่เรื่องพวกนี้ไม่ได้มากวนใจของไรลีย์เลย
ไรลีย์เกิดมาเป็นสุข
เมื่อยังเล็ก เขาอยู่กับแม่และพี่น้องในที่นอนแสนสบาย เต็มไปด้วยอาหาร และไม่อับชื้น
เขามีความสุข แม้ในเวลาหลับ
ไรลีย์เป็นหนูที่งดงาม ใครๆ ก็รักเขา ไรลีย์เป็นหนูดีที่สุด เหมือนกับพี่น้อง และแม่ของเขา
ไรลีย์ต้องการเพียงเศษผลไม้เป็นอาหาร อาจจะหาหนอนกินบ้าง ในวันอังคาร หรือวันศุกร์ หรือตามที่หาได้
เมื่อเทียบกับมนุษย์...มันแน่อยู่แล้วที่พวกคนต้องการมากกว่านั้น
มันน่าอายเสียจริง ที่คนกินเกินกว่าจำเป็นอย่างเหลือประมาณ ทั้งๆที่ พวกเขาต้องการแค่เพียงขนมปัง กับชาสักถ้วย นี่ไม่นับรวมหนอนเข้าไปด้วย
ผู้คนต้องการจะกิน ดับเบิ้ลฟัดจ์-ชอกโกแลต-คาเวียร์-ไส้กรอก-อาหารหรู-จัมโบ้-ลูกวัว-ไก่
ราดด้วย-วิพครีมอย่างหนา-กับ ซอส-ผงชูรส-เบอร์เกอร์
อาหารพวกนั้นมีบ้างที่น่าสะอิดสะเอียน บ้างก็น่าสยดสยอง และเกือบทั้งหมดทำลายสุขภาพ
ไรลีย์ต้องการแค่เศษไม้เล็กๆ ที่มีปลายแหลมๆ ไว้เกาหลังส่วนที่เอื้อมไม่ถึง
เทียบกับมนุษย์...มันแน่อยู่แล้วที่พวกคนต้องการมากกว่านั้น
ผู้คนต้องการเครื่องมือ เครื่องใช้-ไมโครเวฟ-วิดิโอ-ดีวีดี-เอสเอ็มเอส-อินเทอร์เนต
รถคันใหญ่-ราคาแสนแพง-ทอง-เพชร-อิเลกทรอนิก-กิ๊กกะไบท์-ประเภทที่เร็วสุด-ใหญ่สุด-เล็กสุด
แน่นอนที่สุด มนุษย์ไม่ควรมีไม้แหลมไว้กับตัว เพราะเขาจะเอามาทิ่มใส่กัน
ไรลีย์มองตัวเองในกระจกแล้วก็ไม่ได้คิดอะไรมาก เขาเห็นตัวเอง นายไรลีย์
ไม่ใหญ่เกิน ไม่เล็กเกิน เป็นแค่ตัวของเขาเอง...ไรลีย์
มนุษย์ดูตัวเองในกระจก กลับมีแต่ความหดหู่
ผู้คนอยากจะสูงขึ้น สั้นลง ลีบตรงนี้ แต่ตรงนั้นใหญ่ขึ้นอีก อยากหยิก อยากเหยียดตรง
อยากหนุ่มกว่านี้นิด แก่กว่านี้หน่อย มีจุดด่างดำน้อยลง มีหนวด ผิวเรียบ แทน ดังทองทา
มีเสน่ห์ เกินห้ามใจ หัวไม่ล้าน โด่งดังราวกับคนในภาพวาด
ไรลีย์ต้องการที่อาศัยเพียงแค่ที่ตรงนี้ล่ะ ที่ที่เขาอยู่เป็นประจำ
เทียบกับมนุษย์...มันแน่อยู่แล้วที่พวกคนต้องการมากกว่านั้น
พวกเขาต้องการไป ชายทะเล สกี รีสอร์ท เมืองสวรรค์ แดนในฝัน เกาะส่วนตัว
เอ็กซ์คลูซีฟ ต้องรวยจริงๆ จึงจะมาได้ พลาซ่า อย่างหรู ออกไปไหนก็ได้ที่ไม่ใช่แถวนี้
ธีมพาร์ค
ไรลีย์ตกหลุมรักกับสาวคนแรกที่เขาพบ เขาว่าเธอเป็นคนสวยและสมบูรณ์แบบที่สุดเท่าที่เขาเคยเจอมา
ไรลีย์มีลูกกับเธอหลายตัว เด็กๆ ล้วนน่ารักและสมบูรณ์แบบ ลูกทุกๆ ตัวอยู่กับพ่อแม่อย่างเป็นสุข
แม้ว่าเควินจะถูกรถบัสวิ่งทับ แต่เขาไม่ทุกข์ทรมานมากนัก รถวิ่งเร็วจนไม่ทันได้รู้ตัว
มนุษย์ตกหลุมรักไม่เลือกที่
พวกคนตกหลุมรักตัวเอง พร้อมทั้งตกหลุมรักคนอื่นมากที่สุดเท่าที่จะทำได้
มนุษย์อยากใช้ชีวิตที่เหลือทั้งหมด อย่างน้อยสักเดือนหนึ่ง กับคนที่ งามที่สุด ร่าเริงที่สุด หุ่นดีที่สุด
ฉลาดแต่ต้องไม่มากกว่าฉัน เร้าใจ คุ้นหน้า รักหมาของฉัน ใครซักคน ทุกๆ คนในโลกนี้
เรื่องที่น่าหัวก็คือ เหล่ามนุษย์ทั้งหลาย ผู้ใช้เวลาส่วนใหญ่หาอาหารที่ไม่จำเป็นจะต้องกิน
อยู่ในสถานที่ที่ไม่อยากจะอยู่ กับคนที่เขาไม่ชอบขี้หน้า
"มนุษย์"พวกนี้มีชีวิตยืนนานกว่าไรลีย์
ไรลีย์ "หนู" ผู้ที่ใช้เวลาเกือบทั้้งหมดกินอาหารสุดโปรด ในที่แสนรักกับเพื่อนตัวโปรด
แต่มีช่วงชีวิตอันแสนสั้นเหลือเกิน
นี่คือเหตุผลที่ทำไมเราไม่ควรจะเปรียบเทียบการใช้ชีวิตของมนุษย์ กับสัตว์อื่นๆ
เพราะไม่ว่าจะเทียบยังไง ก็จะยิ่งทำให้เราสลดหดหู่ใจ
เพราะการได้ตระหนักรู้ว่า "หนู" มีชีวิตที่ดีกว่าคุณ นั้นเป็นเรื่องน่าเศร้าอย่างที่สุด
คำตอบนั้นเรียบง่ายมาก เราสร้างความสุขได้ด้วยความต้องการที่น้อยลง
ปลดปล่อยไรลีย์ในตัวคุณ
ความเห็น (5)
สวัสดีคะคุณหมอ
นิทาน ภาพและเนื้อหาชอบมากคะ สวยจริง ๆ
ขอบคุณมากนะคะที่นำมาเผยแพร่
สวัสดีครับคุณประกาย
ขอบพระคุณที่แวะเข้ามาเยี่ยมครับผม
ชอบๆ เข้าใจเขียน เข้าใจวาด
ดีจังมีห้องสมุดข้างบ้าน!
มัทก็คิดไว้ว่าจะพาลูกไปยืมห้องสมุด ไม่ต้องซื้อหมด
แต่อยู่นี่คงต้องเดินทางไปหาห้องสมุด หาที่ใกล้ๆในชุมชนคงยากน่าดู
พี่กลับมาแล้วไปสมัครห้องสมุดเนลสัน-เฮย์กันมั้ย
สวัสดีครับ ครูอ้อย, สวัสดีครับ อ.มัทนา
ขอบพระคุณที่แวะเข้ามาเยี่ยมครับ
ห้องสมุดชุมชนที่นี่ดำเนินการโดยเทศบาลของเมืองครับ
สถานที่ไม่ใหญ่มาก พื้นที่สำหรับนั่งอ่านหนังสือก็ไม่ค่อยมี
เน้นให้ยืมกลับไปอ่านบ้านครับ
เทศบาลนี้ครอบคลุมพื้นที่ไม่ใหญ่มากนัก แต่เขาจัดสร้างห้องสมุดชุมชนในลักษณะนี้ถึงสี่แห่ง สี่มุมของเมือง ซึ่งมีข้อดีมากๆ ตรงที่สามารถเวียนหนังสือและสื่ออื่นๆ สลับกันไปในแต่ละที่ ทำให้ห้องสมุดไม่ดูน่าเบื่อ สมาชิกเข้ามาดูแล้วก็จะเห็นหนังสือใหม่ (ทั้งที่ซื้อมาใหม่ กับหนังสือเก่าจากห้องสมุดในเครือข่าย) ดูสดชื่นดี หนังสือเก่าที่ไม่ค่อยมีคนอ่านแล้วเขาก็เอาออกมาโละขายในราคาถูก
ถ้าสมัครสมาชิก (ฟรี) แล้วเราสามารถยืม หนังสือ DVD CD รวมกันได้สามสิบชิ้นครับ
ที่น่าสนใจมากๆ คือ เขา update หนังสือใหม่ DVD ภาพยนต์ใหม่ตลอด แล้วก็มีระบบจองหนังสือทางอินเทอร์เนตครับ
บ้านที่มีทำเลใกล้ๆ ห้องสมุดแบบนี้ถือว่าได้เปรียบครับ เพราะประหยัดใช้จ่ายในการบริโภคสื่อไปมาก
ลองดูเวปของเขาได้ที่
http://www.adelaidecitycouncil.com/scripts/nc.dll?ADCC:LANDING:1760051101:pc=LIBRARY
ดูแล้วเผื่อว่า อ.มัทนาจะมีกำลังใจฮึดสร้างห้องสมุดลักษณะนี้ในศูนย์สุขศาสตร์บ้าง ฮ่า ฮ่าา