ขอมอบดอกไม้...ให้คุณ

 เพลงนี้น้าหงา (สุรชัย จันทิมาธร) แห่งวงคาราวาน ได้นำมาดัดแปลง ใส่เนื้อร้องไทย เป็นเพลง "ดอกไม้ให้คุณ" ดังเป็นพลุแตก 

สองสามวันก่อน ผมค้นหาเพลงจากนักร้องท่านหนึ่ง (Detty Kurnia) ปกติจะร้องเพลงภาษาซุนดา (จะเล่าในบันทึกถัดไป) แต่เผอิญได้เจอเพลงของเด๊ตตี้ กูระเนีย ในยูทูบ ฟังไปสักพัก อ้าว เพลงนี้คุ้นจริงๆ ลงมือค้นหาเพิ่มเติม ก็พบว่าเป็นเพลงญี่ปุ่น ชื่อว่า ฮะนะ (花) หมายถึง ดอกไม้ ผู้แต่งคือ Syo-kichi Kina  ก็เลยลองหาที่เป็นนักร้องญี่ปุ่นมาฟัง ก็ได้เพลงที่เห็นข้างล่างนี้ครับ ใครร้องก็ไม่ทราบ อ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ออก

ช่วงแรกร้องเสียงสด ไม่มีดนตรีคลอ น้ำเสียงหนักแน่นชัดเจนมาก จึงนำมาเปิดเป็นเพลงแรก

ส่วนของคุณเด็ตตี้นั้น เริ่มอินโทรเป็นเสียงไวโอลิน ไพเราะมาก ลองคลิกฟังข้างล่างนี้นะครับ

 

เพลงนี้น้าหงา (สุรชัย จันทิมาธร) แห่งวงคาราวาน ได้นำมาดัดแปลง ใส่เนื้อร้องไทย เป็นเพลง "ดอกไม้ให้คุณ"  ดังเป็นพลุแตก ต่อมาพี่แจ้ (ดนุพล แก้วกาญจน์) นำไปร้องตามสไตล์พี่แจ้ ก็โด่งดังไปอีกคน ปัจจุบันนี้เพลง "ดอกไม้ให้คุณ" ยังนิยมร้องกันทั่วไป ทั้งแบบฉบับเพื่อชีวิตของน้าหงา และแบบพี่แจ้

 

ดอกไม้ให้คุณ

คำร้อง สุรชัย จันทิมาธร

ขอมอบดอกไม้ในสวนนี้เพื่อมวลประชา
จะอยู่แห่งไหนจะใกล้จะไกลจนสุดขอบฟ้า
ขอมอบความหวังดั่งดอกไม้ผลิสดไสวงามตา
เป็นกำลังใจให้คุณ
เป็นกำลังใจให้เธอ
เป็นสิ่งเสนอให้มา

ดวงตะวันทอแสง
มิถอยแรงอับรา
เป็นเปลวไฟที่ไหม้นาน
เป็นสายธารที่ชุ่มป่า
เป็นแผ่นฟ้าทานทน


ดวงตะวันทอแสง
มิถอยแรงอับรา
เป็นเปลวไฟที่ไหม้นาน
เป็นสายธารที่ชุ่มป่า
เป็นแผ่นฟ้าทานทน

ขอมอบดอกไม้ในสวน
ให้หอมอบอวลสู่ชน
จงสบสิ่งหวังให้สมตั้งใจ
ให้คลายหมองหม่น
ก้าวต่อไปตราบชีวิตสุด
ดุจกระแสชล
**เป็นกำลังใจให้ คุณ
เป็นกำลังใจให้ เธอ
เป็นสิ่งเสนอให้คุณ (ซ้ำ ** 3)

ฟังเพลงน้าหงาครับ :>

http://www.neibert.com/images/QueenAnneDSCF0785.jpg

*ต้องขออภัยอีกเช่นเคย หากเปิดฟังเสียงไม่ได้ครับ

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย 

 หมายเลขบันทึก: 186967
 เขียน:  
 ความเห็น: 96  อ่าน: คลิก 
 สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ
 แจ้งลบ
 
 แจ้งลบ
บันทึกที่เกี่ยวข้อง
    บันทึกก่อนนี้
    บันทึกใหม่กว่า

    ความเห็น

    ไก่...กัญญา
    เขียนเมื่อ Sun Jun 08 2008 23:49:53 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีค่ะ

    • ตามมาฟังเพลงตามคำเชิญแล้วค่ะ
    • เป็นเพลงเพื่อชีวิตที่ชื่นชอบด้วยค่ะ
    • ขอบคุรมากค่ะ
    ธ.วั ช ชั ย
    เขียนเมื่อ Sun Jun 08 2008 23:59:23 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีครับ พี่กัญญา 

    • อิๆ รวดเร็วมากเลย
    • วันนี้ฟังวิทยุได้ยินว่า Japan Foundation ที่กรุงเทพฯ จะจัดแสดงดนตรีญี่ปุ่น โดยมีนักดนตรีชาวไทยร่วมด้วย (เช่น อาจารย์ธนิสร์ ศรีกลิ่นดี) และมีเพลง Hana นี้ด้วยครับ เป็นคอนเสิร์ตการกุศลเพื่อช่วยเหลือเด็ก แต่จำรายละเอียดไม่ได้
    suksom
    เขียนเมื่อ Mon Jun 09 2008 00:12:33 GMT+0700 (ICT)

    เพลงเพราะๆ ย่อมคู่กับหนุ่มโรแมนติกครับ เหอะๆๆ

    ธ.วั ช ชั ย
    เขียนเมื่อ Mon Jun 09 2008 00:20:29 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีครับ คุณP

    ตั้งแต่มีแขกมาเยี่ยม ไม่ยอมนอนเร็วเลยนะ อิๆๆ

    ตกลงว่าฟังได้กี่เพลงครับเนี่ย

     

    พิสูจน์
    เขียนเมื่อ Mon Jun 09 2008 05:41:23 GMT+0700 (ICT)

    เพิ่งทราบประวัติ ความเป็นมาของเพลงนี้..ขอบคุณสำหรับความรู้ที่มีประโยชน์มากครับ

    ศน.อ้วน
    เขียนเมื่อ Mon Jun 09 2008 06:46:41 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีค่ะ..คุณครู

    • เพลงเพราะจริง ๆ ค่ะ..
    • ฟังตั้งแต่เมื่อคืนแล้วค่ะ..อยากเห็นลีลาของนักร้องด้วย
    • เสียงไวโอลิน..อูว์
    • ดอกไม้ก็สวยหวานค่ะ..
    • พร้อมความรู้ที่มาของเพลง..เช่นคุณครูพิสูจน์ค่ะ..
    • ขอบคุณค่ะ..สำหรับความงดงามทางอารมณ์ที่คุณครูขยันมอบให้เพื่อนๆ
    นายประจักษ์ ปานอินทร์
    เขียนเมื่อ Mon Jun 09 2008 07:33:56 GMT+0700 (ICT)

    เริ่มต้นวันใหม่กับเสียงเพลงเพราะและมอบดอกไม้ครับ 

     

    อัยการชาวเกาะ
    เขียนเมื่อ Mon Jun 09 2008 07:38:42 GMT+0700 (ICT)

    เพลงเพราะมากครับ

    ตอนผมไปเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนของสโมสรไลออนส์ระยะสั้น ๑ อาทิตย์ที่ญี่ปุ่น ก็ได้รู้ว่าเพลง หากหัวใจฉันมีปีก เอ๊ะ หรือเพลง หัวใจมีปีก ใครจำได้ช่วยบอกหน่อยครับ เป็นเพลงญี่ปุ่น ชื่อเพลง โคโคนิ ซาชิ อารี หรือไงนี่แหละครับ นานมากแล้วตั้งแต่ ๒๕๑๙ ต้นฉบับเขาก็เพราะครับ

    ขอบคุณสำหรับเพลงไพเราะ แต่เพลงกอดของผมไม่ได้ copy ใครนะครับ อิอิ

    amp
    เขียนเมื่อ Mon Jun 09 2008 07:41:45 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีค่ะ เพลงดอกไม้ให้คุณนี้ดังตั้งแต่หนูยังไม่เกิดน่ะค่ะ

    หยั่งราก ฝากใบ
    เขียนเมื่อ Mon Jun 09 2008 07:46:12 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีค่ะอ.ธ.วัชชัย

    • แวะมาฟังเพลง แต่..ไม่มีบุญ...ไม่มีเสียงเพลงตามเคย
    • ตั้งใจมาฟังเพลงอมตะ...ใหม่อีกครั้งค่ะ
    • วันอังคารที่อาจารย์ตั้งใจงดอาหารนั้น..ขออนุโมทนาด้วยนะคะ คนไม่มีรากตั้งใจจะงดมื้อเย็นในวันนี้ค่ะ  ส่วนวันอังคารก็ของดเนื้อสัตว์เท่านั้นก็แล้วกัน เพราะเรียนทั้งวันค่ะ
    • ...^_^....
    ธ.วั ช ชั ย
    เขียนเมื่อ Mon Jun 09 2008 08:42:34 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีครับ อาจารย์พิสูจน์

    • ความจริงประวัติยาวกว่านี้ แต่ผมตัดมาย่อๆ อิๆ ได้ยินว่าเจ้าของเพลงอนุญาตให้สาธารณะใช้ทำนองเพลงได้ เคยมีงานดนตรีแสดงเพลงนี้นานเป็นสิบนาทีเลยครับ
    • อาจารย์มาตั้งแต่ตีห้าแน่ะ

    สวัสดีครับ อาจารย์วัชราภรณ์ วัตรสุข

    • เสียดายครับ เพลงนี้โหลดมาเก็บไว้ไม่ได้ อิๆ แต่ในเว็บเหล่านี้เขาอนุญาตให้เรานำมาเปิดฟังอยู่แล้ว (ให้ code ใส่เพลงเรียบร้อย) ความจริงผมตั้งใจให้เปิดอัตโนมัติ แต่สงสัยว่าจะทำไมได้ (หรือทำไม่เป็น อิ)

    สวัสดีครับ อาจารย์นายประจักษ์

    • ขอบคุณครับสำหรับดอกกุหลาบสวยๆ แต่เช้าครับ ;)

    สวัสดีครับ ท่านอัยการชาวเกาะ

    • เพลงฮะนะนี้ผมเจอเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น แต่ไม่แน่ใจว่าถูกต้องหรือเปล่า เอามาอ่านดู ไม่เห็นจะตรงกับที่เขาร้อง เลยไม่กล้านำมาลง กลัวหน้าแตก อิๆ
    • น่าจะเป็นเพลง "หัวใจมีปีก" ครับ ที่ร้องว่า "หากดวงใจฉันมี ปีกบิน.. เหลิงลอยเมฆินได้ดั่งฝัน" ตอนแรกผมนึกว่าเพลงจีนเสียอีก

    สวัสดีครับ คุณamp

    • เพลงนี้ผมได้ยินตอนมัธยมต้น แต่มีมาก่อนนั้น สมัยก่อน มีการนำทำนองเพลงต่างประเทศมาใส่เนื้อไทย โดยที่ยังไม่เข้มงวดเรื่องลิขสิทธิ์ ทำให้มีเพลงเพราะๆ ทำนองแปลกๆ น่าฟังไม่น้อยเลยครับ

    สวัสดีครับ คุณคนไม่มีราก

    • ฟังไม่ได้ ไม่เป็นไรครับ เปิดบ่อยๆ ก็ฟังได้ครับ ;)
      ขอบคุณมากครับ เรื่องอดอาหาร มีอะไรจะแนะนำอีกบ้างไหมครับ

     

     

     

     

     

    หยั่งราก ฝากใบ
    เขียนเมื่อ Mon Jun 09 2008 08:51:04 GMT+0700 (ICT)
    • อ.ธ.วัชชัยคะ
    • เรื่องการอด/งดอาหารบางชนิด หรือ ทั้งหมดนั้น คนไม่มีรากคิดว่า...สำคัญที่สุดคือ....ใจ ค่ะ
    • ถ้าตั้งใจแล้ว...ไม่มีอะไรเลยที่จะทำไม่ได้ถ้
    • ถ้ายังไม่เคยอด/งดอาหาร ก็อาจเริ่มจากการอด/งดอาหารเป็นชนิด ๆ ไปก่อน เช่น อาจจะงดเนื้อสัตว์ทั้งวัน ทานแต่ผัก ผลไม้ ถ้าชำนาญมากขึ้น ใจกล้าแข็งพอแล้ว ก็ค่อยงด/ลดอาหารเป็นมื้อ ๆ ไป เช่น งดมื้อเย็น ทาน 1 มื้อ และจนถึงขั้น งดอาหารทุกชนิด แม้แต่น้ำ ทั้งวันค่ะ
    • อนุโมทนาด้วยนะคะ แล้วได้ผลอย่างไรช่วยมา ลปรร กันนะคะ...^_^....
    กวิน
    เขียนเมื่อ Mon Jun 09 2008 10:28:29 GMT+0700 (ICT)
    • สวัสดีครับอาจารย์ มารับดอกไม้ในสวนนะครับ เป็นดอกๆไม้ปลายกระบอกปืน หรือเปล่าครับ หลบกระสุนก่อน
    ยูมิ
    เขียนเมื่อ Mon Jun 09 2008 10:55:52 GMT+0700 (ICT)

    มาเยี่ยม คุณธ.วัชชัย

    เมื่อคืนก็ได้เพลงชมสวน มุมคิดจาก เสถียรธรรมสถาน เด็ก ๆ ชอบ

    และเรื่องเพลงขอมอบดอกไม่ในสวนนี่ ผมก็ชอบฮำอยู่บ่อย ๆ นะ ฮิ ฮิ ฮิ

    น.ส.อรนุช วิไชยภูมิ
    เขียนเมื่อ Mon Jun 09 2008 13:44:13 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีค่ะไม่ได้เข้ามานานเลยมาให้กำลังใจค่ะ ขอบคุณที่เข้ามาทักทายกันนะค่ะ ขอขอบคุณค่ะ

    OOHOOH
    เขียนเมื่อ Mon Jun 09 2008 14:06:41 GMT+0700 (ICT)

    เอาดอกไม้มาแลกกันค่ะ  ว่าแต่ว่า  กูระเนีย  กับ  ตูล่ะเบี่ย  เป็นพี่น้องกันมั้ยหนอ ?  เพลงนี้ความหมายดี  เป็นอีก 1 ในหลาย ๆ เพลงที่  OOHOOH  ชอบค้าบผม !

                   

    เนปาลี
    เขียนเมื่อ Mon Jun 09 2008 14:14:41 GMT+0700 (ICT)

    กรี๊ดๆๆ เหมือนเคยได้ยินๆๆ   จากไหนนะๆๆ  โจโจซัง.. อะไรทำนองนี้หรือเปล่านะ   เออ แต่คงไม่ใช่นะคะ   เหมือนตอนต้อมยังเด็กพ่อมีเพลงญี่ปุ่นให้ฟังด้วย   ต้อมคงเข้าใจผิดไป

    แต่เพลงนี้ที่อาจารย์เอามาบันทึก  เพราะค่ะ  ชอบจัง ^^  ขอบพระคุณนะคะ

    ขจิต ฝอยทอง
    เขียนเมื่อ Mon Jun 09 2008 14:18:25 GMT+0700 (ICT)

    มาฟังด้วยคน ขอเพลงกระถางดอกไม้ให้คุณ ให้น้องน่ารักข้างบนด้วยครับ อิอิๆๆ

    เนปาลี
    เขียนเมื่อ Mon Jun 09 2008 17:34:51 GMT+0700 (ICT)
    • อาจารย์ธวัชชัยคะ..

    P  <<  พี่คนนี้ชอบแกล้งน้อง  เหมาะกับเพลงอะไรคะ?  แบบไม่ต้องปราณีน่ะค่ะ  

    pa_daeng
    เขียนเมื่อ Mon Jun 09 2008 19:31:33 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีค่ะ อ. ธ.วัชชัย

    •  ป้าแดงก็ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ
    • คนข้างบนเนี่ย ชอบแกล้งคนไปทั่วละค่ะ เลยส่งผลให้มีแฟน(ขับ)เยอะเลย

     

    ธ.วั ช ชั ย
    เขียนเมื่อ Mon Jun 09 2008 23:31:19 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีครับ คุณคนไม่มีราก

    • พรุ่งนี้คงได้เรื่องครับ อิๆ

    สวัสดีครับ คุณกวิน

    • จำได้ว่า ตอนพลเอกสุจินดาเข้ารับตำแหน่งนายกฯ มีคนเข้าแถวให้ดอกกุหลาบ แล้วโทรทัศน์ก็เปิดเพลงนี้แซว เป็นเรื่องเป็นราวไปได้เหมือนกัน

    สวัสดีครับ อาจารย์umi

    • อาจารย์ต้องร้องเพลงบ่อยๆ แน่ๆ เพราะเป็นคนอารมณ์ดี อิๆๆ

    สวัสดีครับ น.ส.อรนุช วิไชยภูมิ

    • ขอให้สนุกสนานกับวิชาใหม่ๆ และเพื่อนๆ นะครับ

    สวัสดีครับ คุณOOHOOH

    • มาได้ยังไงเนี่ย ท่าทางจะหนักหัวนะครับ อิๆๆ คุณเด๊ตตี้ร้องเพลงญี่ปุ่นหลายเพลงนะครับ เสียงดีจัง แต่ว่าอวบไปหน่อย (เอ้อ ไม่เกี่ยวนี่นะ)
    • ขอบคุณครับ มีดอกไม้มาแลกด้วย

    สวัสดีครับ คุณต้อมเนปาลี

    • โอ๋ยย โจโจ้ซัง น่ะ ผมยังไม่เกิดนะ ฟัง อารีรัง (เกาหลี) ไหมครับ จะหามาเปิดให้
    • แต่คนข้างล่างเนี่ย สงสัยจะเกิดทัน อิๆ ไว้จะหาเพลงเขมรให้ครับ เหมาะเหม็ง

    สวัสดีครับ อาจารย์ขจิต ฝอยทอง

    • กระถางดอกไม้เหรอครับ อิๆ เที่ยวหน้าค่อยหาเพลงต่างประเต้ดมาให้อาจารย์ขจิตดีกว่า มันๆ เอาใจวัยรุ่น

    สวัสดีครับ pa_daeng [มณีแดง คนสวย แซ่เฮ]

    • ว่าแล้ว ว่าเพลงนี้ต้องถูกใจวัยรุ่น คนข้างบนมีแฟนขับไส เอ๊ย แฟนคลับเยอะครับ
    ขจิต ฝอยทอง
    เขียนเมื่อ Tue Jun 10 2008 08:38:43 GMT+0700 (ICT)

    ป้าแดงว่าไปได้ แฟนขับ อิอิๆๆ ป้าแดงชอบเพลงสาวลาดพร้าวครับ ผมชอบเพลงความรักเหมือนยาขม อิอิๆๆ เอ หรือกิ้งกือตกส่างดี ฮ่าๆๆๆๆ

    ขจิต ฝอยทอง
    เขียนเมื่อ Tue Jun 10 2008 09:59:20 GMT+0700 (ICT)

    มารออ่านเรื่องเล่าที่ไปอ่านพจนานุกรมที่ธรรมศาสตร์ครับ อิอิๆๆมาเล่าเลย ฮ่าๆๆๆๆๆ

    ธ.วั ช ชั ย
    เขียนเมื่อ Tue Jun 10 2008 10:01:28 GMT+0700 (ICT)

    อ้าว ไปแอบอ่านบันทึกของใครมานะนั่น

    ตกลงพรุ่งนี้เจอกี่โมงครับ

    ผมออกจากบ้านไปนครปฐมไม่เกิน 20 นาที

    ยูมิ
    เขียนเมื่อ Tue Jun 10 2008 11:04:09 GMT+0700 (ICT)

    มาเยี่ยม คุณธ.วัชชัย

    มากับเมฆฝนปกคลุมเกาะยออยู่นะ

    มีความสุขกับการทำงานนะครับ ฮิ ฮิ ฮิ

    สิทธิรักษ์
    เขียนเมื่อ Tue Jun 10 2008 11:56:53 GMT+0700 (ICT)

    ดอกไม้คู่กับสันติสุข

    เนปาลี
    เขียนเมื่อ Tue Jun 10 2008 12:27:09 GMT+0700 (ICT)
    • ธุ อาจารย์ค่ะ..

    ในเป้ที่แบกมาทำงานทุกวันของต้อม  จะมี พจนานุกรมไทยกับดิกชันนารีด้วย  อิอิ  แบกมาทุกวันแต่ไม่ยักจะจำศัพท์ตัวไหนได้เลยแฮะ   ทำไงดีๆๆ

    โจโจซัง นี่คนไทยร้องไม่ใช่หรือคะ?   แต่จำชื่อนักร้องไม่ได้   ตอนเด็กๆ พ่อเปิดให้ฟังบ่อยๆๆๆๆ   ชอบดี  คลับคล้ายคลับคลาว่าจะเป็นเพลงเศร้าๆ  เหมือนมีการทำฮาราคีรีด้วย  ฮือๆ

    ป.ล. ชอบเพลงของคิทาโร่/ Enya / Sarah Brightman  พอๆ กับเสียงสะล้อซอซึง  คุณจำรัส  เศวตาภรณ์  คุณจรัญ  มโนเพ็ชร  คุณสุนทรี  เวชานนท์ เลย  

    หยั่งราก ฝากใบ
    เขียนเมื่อ Tue Jun 10 2008 17:42:09 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดึค่ะ

    • แวะมาดูว่าอาจารย์ทำการอด/งดอาหาร เป็นอย่างไรบ้างค่ะ
    • มีข้อควรปฏิบัติอีกข้อค่ะ คนอด/งดอาหารควรดื่มน้ำให้มาก ๆ ค่ะ เพื่อช่วยให้กลไกการล้างพิษของร่างกายทำงานได้ดียิ่งขึ้นค่ะ
    • วันนี้มื้อเย็นคนไม่มีรากก็จะทานแต่ผลไม้ค่ะ
    • ..^_^...
    ธ.วั ช ชั ย
    เขียนเมื่อ Wed Jun 11 2008 09:01:02 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีครับ อาจารย์umi

    • ที่นี่เมื่อวานอบอ้าวมากครับ
    • อาจารย์มีโนรา หรือหนังตะลุงมาให้ฟังบ้างไหมครับ

    สวัสดีครับ คุณสิทธิรักษ์

    • พักหลังไม่ค่อยเจอกันเลย
    • ไปต่างประเทศหรือเปล่าครับ

    สวัสดีครับ คุณต้อมเนปาลี

    • อ้าว ทำไมไม่หาไว้ที่บ้านเล่มหนึ่ง ที่ทำงานเล่มหนึ่ง
    • จะได้ไม่ต้องหอบไปๆ มาๆ
    • อ่านแล้วจำไม่ได้เหรอครับ ต้องอ่านเป็นเรื่องเป็นราวครับ
    • ดูแต่ศัพท์ จำไม่ค่อยได้หรอก บางตัวผมยังเปิดเป็นสิบครั้ง จำไม่ได้สักที แต่ต้องขยันเปิดหน่อยนะ
    • คุณต้อมชอบเพลงครอบจักรวาลเลย อิๆ คาทาโร่ผมเคยฟังเหมือนกัน พักหลังมาฟังเพลงสากล (ที่ไม่ใช่ฝรั่งอย่างเดียว) เสียเยอะ
    • โจโจ้ซัง ฉบับภาษาไทย ผมเคยได้ยินคุณรุ่งฤดี ร้อง, ฉบับภาษาญี่ปุ่น ใครร้องก็ไม่ทราบ อัปโหลดไว้แล้ว จะเอาไปฝากครับ

    สวัสดีครับ คุณคนไม่มีราก

    • ปกติดีครับ เพิ่งได้ทานข้าวเช้าตอน 8.30 น. วันนี้
    • เมื่อวานงดอาหาร ดื่มแต่น้ำและน้ำผลไม้
    • ก็สนุกดี ขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะครับ
    ขจิต ฝอยทอง
    เขียนเมื่อ Wed Jun 11 2008 14:11:05 GMT+0700 (ICT)

    ขอบคุณมากครับที่เอาแผนที่มาให้ ไม่หลงแน่ๆๆฮ่าๆๆ

    ขจิต ฝอยทอง
    เขียนเมื่อ Wed Jun 11 2008 14:15:55 GMT+0700 (ICT)
    • พี่ชิวบอกว่าที่นี่เนอะ
    • วันพุธที่ 11 มิถุนายน 2551 นี้ 

      ผมจะไปให้สัมมนาเรื่อง

      พับกระดาษ : จากศิลปะโบราณ...สู่วิทยาการไฮเทค

      ณ อาคารหอประชุม ม. ศิลปากร วิทยาเขตพระราชวังสนามจันทร์ (ทับแก้ว)

      เวลา 17:00-19:40 น.

    ธ.วั ช ชั ย
    เขียนเมื่อ Wed Jun 11 2008 14:17:01 GMT+0700 (ICT)

    O.K.!

    ดาวลูกไก่ ชื่นชมยินดี
    เขียนเมื่อ Thu Jun 12 2008 13:33:58 GMT+0700 (ICT)

    มาฟังเพลงช้ามากมาย...

    เปิดที่บ้านไมได้ เพราะ TOT ปิดกั้นทั้งภาพและเสียง

    เลยไม่ยอมวางรอย (มีมาดๆ น้องจ๊ะว่างั้น อิอิ) แล้วก็ลืมเลย

    วันนี้มาที่ทำงานได้ฟังแล้วค่ะ แอบไปดูอาจารย์พับกระดาษแล้วด้วย

    คิดถึงหนังญี่ปุ่นเรื่อง "7ไนท์อินแจแปน" เกี่ยวกันไหมเนี่ย (จะเขียนภาษาอังกฤษก็เบลอๆ night มี s ไหม เดี๋ยวครูภาษาอังกฤษค้อนให้ เขียนทับศัพท์ก็สยองครูภาษาไทย อิอิ)

    ขอพาดพิง อ.ขจิต ฝอยทอง

    ถ้าไม่ได้แหย่ใครขจิตจะไม่แจ่มใสค่ะ

    เราก็จะพลอยไม่แจ่ม...ไปด้วย ดีค่ะ ชีวิตเราได้มีสีสัน

    ขอพาดพิง น้องจ๊ะ

    ไม่กลัวว่าอะไรจะหายไปจากชีวิตเหรอ...555

    ธ.วั ช ชั ย
    เขียนเมื่อ Thu Jun 12 2008 13:48:07 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีครับ

    • หลายท่านบ่นเหมือนกันครับว่าเข้า Youtube ไม่ได้ แต่ที่บ้านผมใช้ TT&T (เกี่ยวกันหรือเปล่า?)
    • เมื่อวานผมได้พับกระดาษด้วย เป็นปากขยับได้ พอดีว่าไม่ได้เตรียมกระดาษไป ยืมน้องๆ นักศึกษาแถวนั้น เขาให้มาแผ่นเดียว อิๆ
    • หนังญี่ปุ่นไม่ค่อยได้ดูครับ แต่เพลงญี่ปุ่นได้ฟังบ้าง เพลงเก่าๆ
    • ไม่ต้องกลัวผิดครับ ผมสอนเด็กบอกว่า "เขียนผิดๆ พูดผิดๆ มาได้ เดี๋ยวครูจะแก้ให้ เราต้องโชว์ห่วย จะได้รู้ว่าที่ถูกเป็นอย่างไร" อุๆ
    • อาจารย์ขจิตขยันขันแข็งมากครับ ไม่ยอมอยู่นิ่ง ;)
    • ป.ล. ชักเย่อ ชักเย่อ ชักเย่อ (รหัสลับ บอกพี่ดาวลูกไก่ บันทึกไหน จำไม่ได้)
    ครูตุ๊กแก…ตัวดำๆ…
    เขียนเมื่อ Fri Jun 13 2008 23:33:11 GMT+0700 (ICT)

    แวะมาเยี่ยมบ้านค่ะ...หลงตาครูตุ๊กแกไปได้อย่างไรบันทึกนี้

         เป็นอีกเพลงที่ชอบ..(ชอบแทบทุกเพลงที่เป็นเพื่อชีวิต คริ..คริ)

         ดีจังรู้ที่มาของเพลงด้วย เข้าใจว่าเป็นทำนองเพลงไทยมาตั้งนาน..^___^

         อาจารย์ขา...อาจารย์พับกระดาษเก่งจัง เป็นปากกาขยับได้ด้วย  เวลาหนูจะสอนเด็กๆพับกระดาษทีต้องกางตำรากันเลยค่ะ กว่าจะได้แต่ละอย่างหมดกระดาษไปหลายเลย หุ..หุ..

         ขอบพระคุณค่ะ  มีความสุขกับการทำงานนะคะ

    หยั่งราก ฝากใบ
    เขียนเมื่อ Sat Jun 14 2008 09:35:29 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีค่ะอ.ธ.วัชชัย

    • วันนี้ได้ฟังเวอร์ชั่นญี่ปุ่น..ค่ะ เพราะดีเหมือนกัน
    • เพลง ดนตรี เป็นภาษาสากลที่สื่อสาร..อารมณ์ได้จริง ๆ ด้วยค่ะ
    • การอดของอาจารย์คงผ่านไปด้วยดีนะคะ ได้ตามอ่านในบันทึกของคุณกะปุ๋มแล้ว...
    • มาย้ำค่ะ คราวหน้าจะอดเมื่อไหร่ส่งข่าวให้คนไม่มีรากด้วยนะคะ .. ถ้าไม่ติดจริง ๆ จะอดเป็นเพื่อนอาจารย์ค่ะ
    • .....^__^.....
    ขจิต ฝอยทอง
    เขียนเมื่อ Mon Jun 16 2008 11:48:50 GMT+0700 (ICT)
    ขจิต ฝอยทอง
    เขียนเมื่อ Mon Jun 16 2008 16:39:22 GMT+0700 (ICT)
    ครูโย่ง
    เขียนเมื่อ Mon Jun 16 2008 22:02:05 GMT+0700 (ICT)

    แวะมาฟังเพลง ครับ

    • ร้องเพราะมาก ๆ
    • จับใจ
    • ไปสุดขั้วเลยครับ
    • ขอบคุณที่นำมาให้ชมกัน

     

    ธ.วั ช ชั ย
    เขียนเมื่อ Mon Jun 16 2008 22:10:58 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีครับ คุณครูตุ๊กแก

    • ก็ครูตุ๊กแกไม่ค่อยจะได้แวะเข้ามานี่นา
    • หลงหูหลงตาเป็นธรรมดา
    • ตกลงว่าไปเยี่ยมบ้านนักเรียนครบหรือยังครับ
    • อ้อ เรื่องพับกระดาษผมไม่ถนัดหรอก ต้องท่านบัญชา

    สวัสดีครับ คุณคนไม่มีราก

    • เปิดเพลงญี่ปุ่นให้หลายคนฟังก็ชอบครับ
    • ขอบคุณสำหรับคำแนะนำเรื่องอดอาหารครับ
    • ขอศึกษาเพิ่มเติมอีกนิด แล้วจะแวะมาชวนครับ

    สวัสดีครับ ขจิต ฝอยทอง

    • ขอบคุณมากครับ
    • แวะไปดูแล้วครับ อิๆ

    สวัสดีครับ คุณครูโย่ง

    • ดีใจที่ชอบครับ
    • เพลงนี้ ได้ถามผู้รู้ภาษาญี่ปุ่นแล้ว
    • ได้ความว่าเนื้อเพลงญี่ปุ่นความหมายไม่เหมือนเพลง "ดอกไม้ให้คุณ" ของไทยครับ

     

    เมียวดี
    เขียนเมื่อ Tue Jun 17 2008 09:06:11 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีค่ะคุณครูธ.วัชชัย

    • มาฟังเพลงเพราะ ๆค่ะ
    • ชอบจัง ฟังเพลินแล้วนึกว่าตัวเองมิได้เป็นสาวไทยเสียงั้น อิ อิ
    • สำหรับเพลงดอกไม้ให้คุณ บางอารมณ์ก็ชอบคุณหงา  บางอารมณ์ส่วนมากชอบคุณแจ้ค่ะ
    • ขอบคุณที่ได้รับความสุขใจ อารมณ์แจ่มใสในการทำงานเพิ่มขึ้น
    • จะแวะมาอีกนะคะ
    หยั่งราก ฝากใบ
    เขียนเมื่อ Wed Jun 18 2008 14:27:52 GMT+0700 (ICT)
    • มาเยี่ยมเยือนฟังเพลงค่ะ
    • สบายดีนะคะ

             ....^_^....

     

    นร.ตัวยุ่ง น.ดนตรีตัวน้อย
    IP: xxx.151.232.70
    เขียนเมื่อ Wed Jun 18 2008 16:55:32 GMT+0700 (ICT)

    คิคิ ! ตื่นเต้นจัง

    ตื่นตาสำหรับคนดนตรีด้วย เช่นกัน ค่ะ

    ฮ่า...

    ครูข้างถนน / ขุนเขา ฯ
    เขียนเมื่อ Wed Jun 18 2008 22:24:08 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีครับพี่/อาจารย์

    นานแล้วสินะที่ไม่ได้ทักทาย ช่วงนี้ผมต้องสะสางงานเก่าครับพี่

    สิ้นปีงบประมาณเดือนนี้ หลังเสร็จสิ้นงบประมาณจะมีการตรวจสอบจาก ผู้ตวจสอบบัญชีภายนอกครับ

    ทำอย่างไรก็ได้ให้มีข้อบกพร่องน้อยที่สุด จึงต้องสะสางงานเก่า แล้วรอรับงานใหม่ครับ

    ตอนนี้ยิ่งมีเจ้าหน้าที่แค่ 2 คนด้วยสิครับ ต้องเร่งเครื่องแล้วหละ

    วันนี้มามอบกำลังใจเล็กๆดวงนี้ให้ครับ

    ขอบคุณครับ

    Your sister.
    เขียนเมื่อ Fri Jun 20 2008 19:19:24 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีค่ะ

    • อิ อิ อิ ขอบคุณค่ะ ที่ช่วยมาแก้ไขให้... Bhāratอิ อิ อิ มีพระเอกขี่ม้าขาวมาช่วยข้าพแล้ว...
    Sasinand
    เขียนเมื่อ Fri Jun 20 2008 19:26:24 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีค่ะ
    มาเยี่ยมและมาฟังเพลงค่ะ ชอบมากๆเลย

    พี่อักษร ทับแก้ว
    เขียนเมื่อ Sat Jun 21 2008 02:34:34 GMT+0700 (ICT)
    • สวัสดีค่ะ คุณ ธ.วั ช ชั ย
    • ตั้งใจะเข้ามา say many thanks ค่ะ ที่ช่วยชี้คำผิด จาก เกียรติ์ เป็น เกียรติ  ได้แก้ในบันทึกตัวเองแล้ว แต่มีอีกเพียบเลยค่ะในบันทึกคนอื่นที่ส่งไป ทำไงดีล่ะคะ ฮือ ฮือ ขายหน้าแย่เลย......
    • เพลงเพราะจังเข้ามาแล้วไม่ผิดหวัง ได้ความรู้ที่มาของเพลงด้วยค่ะ

     

    ดาวลูกไก่ ชื่นชมยินดี
    เขียนเมื่อ Sat Jun 21 2008 08:30:22 GMT+0700 (ICT)

    มาทวงถามเรื่องพจนานุกรมค่ะ

    ^ ^

    รอนานเหมือนกัน จุดประกายแล้วทิ้งกันนี่นา...

    ยูมิ
    เขียนเมื่อ Mon Jun 23 2008 15:03:14 GMT+0700 (ICT)

    มาเยี่ยม

    ยังสบายดีอยู่นะครับผม ฮิ ฮิ ฮิ

    ธ.วั ช ชั ย
    เขียนเมื่อ Mon Jun 23 2008 20:15:37 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีครับ อ.meowadee

    • ลองร้องเพลงญี่ปุ่นดูสิครับ มีเนื้อร้องขึ้นให้ด้วย
    • แต่ว่าเป็นภาษาญี่ปุ่น อิๆ ผมก็ไม่รู้เรื่องเหมือนกัน

    สวัสดีครับ คุณ คนไม่มีราก

    • วันนี้ร้องเพลงอะไรครับ
    • ท่าทางยุ่งๆ นะครับช่วงนี้ ไม่ค่อยเห็นหน้าเห็นตาเท่าไหร่

    สวัสดีครับ นักเรียนดนตรี

    • เล่นดนตรีอะไรเอ่ย ว่างก็แวะมาอีกนะครับ

    สวัสดีครับ น้องชาย ครูข้างถนน

    • ขอบคุณครับที่แวะมาเยี่ยม
    • ท่าทางยุ่งๆ อีกเหมือนกันใช่ไหมครับ
    • ไว้สะสางงานแล้วแวะมาอีกนะครับ

    สวัสดีครับ คุณYour sister.

    • สนุกดีนะครับเรื่องภารตะภารตี
    • ผมชอบอ่าน แต่ว่าไม่มีโอกาสได้ไปเที่ยวสักที
    • ไว้ตามอ่านในบล็อกภารตนี่แหละ

    สวัสดีครับ คุณพี่Sasinanda

    • ดีใจจังเลยที่ชอบเพลงนี้
    • ไว้โอกาสหน้าจะหาเพลงแปลกๆ มาเปิดอีกนะครับ

    สวัสดีครับ คุณพี่อักษร ทับแก้ว

    • เขียนผิดไม่เป็นไรครับ ผิดกันได้เรื่อยๆ อิๆ ผมก็เขียนผิดเหมือนกัน
    • เพลงนี้ผมเพิ่งได้ฟังครับ เลยนำมาบอกต่อ

    สวัสดีครับ คุณพี่ดาวลูกไก่ ชื่นชมยินดี

    • อิๆ เรื่องพจนานุกรม สงสัยจะใกล้ได้ฤกษ์เขียนแล้วล่ะครับ วันนี้ก็ไปเก็บมาอีกสองสามเล่ม

    สวัสดีครับ อ.umi

    • สบายดีครับผม แต่ว่ายุ่งขิงอยู่ เลยไม่ได้เขียนบันทึกใหม่สักที อิๆ
    บัญชา ธนบุญสมบัติ
    เขียนเมื่อ Tue Jun 24 2008 09:16:52 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีครับ อาจารย์หมู (อู๊ดๆ)

          แวะมาฟังเพลงครับ สงสัยจะทำให้อารมณ์ดีไปทั้งวัน ^___^

          ขออนุญาตส่ง link ไปให้เพื่อนๆ มาฟังเพลงอันแสนไพเราะกันหน่อยนะครับ

          กำลังทำพจนานุกรมอะไรอยู่หรือครับ ที่ถามเพราะพี่เป็นพวกคลั่งพจนานุกรมเหมือนกัน ;-) ซื้อเก็บไว้เอง 100+ เล่มแล้ว เป็นศัพท์เฉพาะทางบ้าง พจนานุกรมภาษาบ้าง ฯลฯ

          เคยชวนเพื่อนทำให้กับ MTEC ไปเล่มหนึ่ง ส่วนเวอร์ชันอินเทอร์เน็ตก็มี เป็น multimedia ด้วย ที่นี่ครับ

          http://www.mtec.or.th/th/research/mstdict

          เข้าสู่โปรแกรม แล้วลองค้นคำว่า forging, polymer, steel ฯลฯ ดู ใช้แล้วเป็นไง แวะมาติชมกันได้ (ใช้ไป ชมไป vs ใช้ไป บ่นไป...อิอิ)

    เอื้องแซะ
    เขียนเมื่อ Tue Jun 24 2008 22:55:44 GMT+0700 (ICT)
    • สวัสดีค่ะ อ.ธวัชชัย แวะมาฟังเพลงก่อนนอนค่ะ
    • เสียงไวโอลิน สูงแหลม เข้ากับเสียงร้องของคุณเด็ตตี๊ค่ะ
    • ขอบคุณที่เข้าไปตรวจสอบข้อมูลให้ค่ะ
    ขจิต ฝอยทอง
    เขียนเมื่อ Wed Jun 25 2008 14:26:21 GMT+0700 (ICT)
    • มีคำถามสืบเนื่องจาก บก ให้พายเรือ
    • มีคำพูดว่า
    • ผู้ชายพายเรือ
    • แต่ทำไมผู้หญิงยิงเรือ
    • ใจร้ายเนอะ
    • เราแค่พาย
    • เธอยิงเลย
    • อิอิอิๆๆ
    หยั่งราก ฝากใบ
    เขียนเมื่อ Wed Jun 25 2008 21:40:00 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีค่ะอ.ธ.วัชชัย

    • ช่วงนี้ยุ่ง ๆ นิดหน่อยค่ะ เนื่องจากเปิดเทอมแล้ว เวลาเที่ยวเล่นมีน้อยลงค่ะ
    • วันนี้ร้องไปหลายเพลง...โดยมาฟังเพลงของคุณแจ๋ว ฝากรัก ของคุณเป้ สีน้ำ ค่ะ
    • มีภารกิจเพื่ออุดมการณ์ที่ถ.ราชดำเนินเกือบทุกบ่ายค่ะ
    • แล้วก็ยังมีสมการชีวิต..ที่ต้องแก้สมการด้วย เพื่อความสงบสุขทางจิตใจดังเดิม...งง ๆ หน่อยนะคะ..^_^..
    • ระลึกถึงอาจารย์ทุกครั้งเลยค่ะ ... โดยเฉพาะตอนจะเขียนคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย ...ฮา...
    • รักษาสุขภาพนะคะ
    jaewjingjing
    เขียนเมื่อ Wed Jun 25 2008 21:46:21 GMT+0700 (ICT)

    ตามพี่คนไม่มีรากมาค่ะ มาเองกลัวหลง อิอิ

    แจ่วไม่ได้ยินเสียงเพลงค่ะ ปัญหาเดียวกับพี่ดาวลูกไก่ค่ะ

    อยากได้ยินเสียงเพลงเหมือนคนอื่นๆ จังเลย

    ตอนนี้จินตนาการเอาอย่างเดียวค่ะ

    ครูโย่ง
    เขียนเมื่อ Wed Jun 25 2008 21:49:53 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีครับ

    • ตามพี่คนไม่มีราก และพี่แจ๋วมาครับ
    • กลัวหลงเหมือนกัน อิอิ
    • สบายดีนะครับ
    ธ.วั ช ชั ย
    เขียนเมื่อ Wed Jun 25 2008 22:18:55 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีครับ พี่ชิวชิว ดร. บัญชา ธนบุญสมบัติ (เอาคืน อิๆๆ)

    • ไม่ได้ทำพจนานุกรมครับ แต่ว่าจะเขียนเล่าเรื่องพจนานุกรม เพราะว่ามีหลายเล่มเหมือนกัน แต่นับแล้วยังไงก็ไม่ถึงร้อยแฮะ ;)
    • พจนานุกรมศัพท์ MTEC เข้าไปดูแล้วครับ รู้สึกว่าการค้นจะอืดๆ เล็กน้อย ดูไม่ค่อยสบายตาเท่าไหร่, การค้นศัพท์ไม่สะดวก (มิน่าถึงต้องมีคำแนะนำการค้นศัพท์), นิยามศัพท์สั้นๆ เข้าใจง่ายดี,  น่าจะเพิ่ม q.v. จะได้ลิงก์ไปศัพท์อื่นสะดวก, โดดเด่นที่มีคลิป และมีบทความที่เกี่ยวข้อง
    • สรุปแล้ว ถ้าปรับปรุงเรื่องหน้าตาคงดูดีขึ้นเยอะเลยครับ อ้อ คลิ๊ก ไม่ต้องมี ไม้ตรี, เดี๋ยวตามไปปรับ 1 บาท อิๆ (จะเข้าไปดูอีกนะครับ เผื่อคิดอะไรได้อีก)

    สวัสดีครับ อาจารย์เอื้องแซะ

    • เสียงไวโอลินเพราะดีนะครับ คนร้องก็เสียงหนักแน่น เต็มที่
    • ไว้จะแวะไปที่บล็อกนะครับ

    สวัสดีครับ อ.ขจิต ฝอยทอง

    • ผู้ชายแรงดีครับ เอาไว้พายเรือ ผู้หญิงนั่งยิงเรือ สบายกว่า อิๆๆ
    • เอ..รู้สึกว่า คุณกวินจะเคยพูดไว้ เรื่องนี้

    สวัสดีครับ คุณคนไม่มีราก

    • วันก่อนผมมีธุระจะไปจุฬาฯ ต้องลงสะพานพระราม 8 ตอนแรกตั้งใจจะเลี่ยง เพราะข่าวหลอกว่ารถจะติดมาก เพราะมีม็อบใกล้นั้น แต่ผ่านไปก็ปกติดี
    • ราชดำเนิน ผมผ่านบ่อยๆ ครับ เจอใครหน้าตาคล้ายๆ คุณคนไม่มีราก ผมจะโบกมือทักทายนะครับ อิๆ
    • เรื่องสมการ ถ้ามีปัญหา ปรึกษาท่านดร. ข้างบนนะครับ สมการยากๆ ท่านคิดแป๊บเดียว ;)

     สวัสดีครับ คุณ jaewjingjing

    • เพลงของคนญี่ปุ่น ไว้จะส่งไปให้ครับ แต่ของ Detty ลองเข้าไปที่ imeem (http://www.imeem.com/muytonto/music/LiKyt-ft/detty_kurnia_hana/) น่าจะไม่โดนบล็อก
    • จินตนาการก็เพราะดีครับ อิๆๆๆ

    สวัสดีครับ คุณครูโย่ง

    • สบายดีครับ แต่ว่ายุ่งหน่อย งานเยอะแยะยั้วเยี้ย ไม่หวาดไม่ไหว ไม่มีเวลาได้ใช้ตังค์เลย อิๆๆๆ (พูดเล่นนะ ใครอย่าเชื่อเชียว)
    • เอ.. ครูโย่งกลับบ้านถูกไหมเนี่ย
       
       
       
       
       
    Boo
    เขียนเมื่อ Thu Jun 26 2008 22:27:05 GMT+0700 (ICT)

    มาฟังเพลงก่อนนอนค่ะ

    ขอบคุณค่ะ

    Sasinand
    เขียนเมื่อ Thu Jun 26 2008 22:35:20 GMT+0700 (ICT)


    อ่านชื่อเรื่อง แล้วชอบจังค่ะ เอาดอกไม้มามอบเสียเลย

     

    หยั่งราก ฝากใบ
    เขียนเมื่อ Fri Jun 27 2008 23:09:58 GMT+0700 (ICT)
    • อาจารย์คะ
    • คนไม่มีรากก็เจอคนขับรถผ่านแล้วหันมาโบกมือให้บ่อย ๆ นะคะ
    • ไม่ทราบใช่อาจารย์หรือเปล่าค่ะ
    • มาขอบคุณสำหรับอาวุธที่ส่งไปให้...เพื่อออกรบค่ะ

     

    ครูโย่ง
    เขียนเมื่อ Fri Jun 27 2008 23:13:33 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีครับ พี่ชาย

    • แวะมาฟังเพลงครับ
    • สบายดีไหมครับ
    • ช่วงนี้งาสนยุ่งไหมครับ
    • คิดถึงครับผม
    หยั่งราก ฝากใบ
    เขียนเมื่อ Fri Jun 27 2008 23:16:37 GMT+0700 (ICT)

    เห็นอาจารย์ชอบดอกจำปาลาว...เลยนำต้นมาฝากค่ะ

    เอื้องแซะ
    เขียนเมื่อ Sat Jun 28 2008 20:35:15 GMT+0700 (ICT)
    • สวัสดีค่ะ อ.ธ.วัชชัย
    • เข้ามาฟังเพลงรอบสองค่ะ
    •  เพลงนิยมในอดีต ยังคงความไพเราะเสมอนะคะ
    •  ถ้างานไม่ยุ่ง อย่าลืมไปตรวจการบ้านที่มวกเหล็ก ค่ะ
    ศน.อ้วน
    เขียนเมื่อ Mon Jun 30 2008 03:09:12 GMT+0700 (ICT)

    ..มาฟังเพลงค่ะ..

    หญ้าบัว
    เขียนเมื่อ Wed Jul 02 2008 00:17:04 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีค่ะ..

    "ดอกไม้ให้คุณ....."ชอบเพลงนี้มากค่ะ...นานกี่ปีๆ ก็ยังไม่เบื่อค่ะ...ไม่กล้าบอกว่าฟังมากี่ปีแล้ว....

    ธ.วั ช ชั ย
    เขียนเมื่อ Wed Jul 02 2008 08:23:56 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีครับ คุณ poo

    • ฟังไปด้วย ร้องไปด้วยหรือเปล่าครับ ;)

    สวัสดีครับ คุณพี่ Sasinanda

    • ขอบคุณมากครับ ดอกไม้สวยจัง
    • ที่บ้านใช่ไหมครับ

    สวัสดีครับ คุณ คนไม่มีราก

    • ช่วงนี้ฝนตก รักษาสุขภาพนะครับ
    • พักหลังไม่ค่อยได้ผ่านแถวนั้นแล้วนะครับ
    • คนที่โบกมือไม่ใช่ผมแน่เลย

     

    ธ.วั ช ชั ย
    เขียนเมื่อ Wed Jul 02 2008 08:31:01 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีครับ คุณครูน้องโย่ง คนขยัน

    • เมื่อวานเห็นลูกเสือโย่ง อิๆๆ เท่เลย
    • ช่วงนี้งานเยอะ ครับ แวบๆ มา แวบๆ ไป
    • ไม่ค่อยได้เขียนบันทึกเลย
    • ขอบคุณนะครับ

    สวัสดีอีกครั้งครับ คุณคนไม่มีราก

    • เอ๋ ทำไมมาแต่ต้นละครับ ไม่มีดอกเลย อิๆ
    • ขอบคุณนะครับ

    สวัสดีครับ อาจารย์เอื้องแซะ

    • เพลงอมตะ ฟังทีไรก็ไพเราะ ฟังทีไรก็ชอบ จริงไหมครับ
    • ตามไปดูนกยูงแล้วครับ ;)

    สวัสดีครับ อาจารย์วัชราภรณ์ วัตรสุข

    • ร้องจ๊ากเลย อาจารย์เข้ามาตอนตี 3 ยังไม่ได้นอน หรือว่าเพิ่งตื่นครับ

    สวัสดีครับ อาจารย์หญ้าบัว

    • อิๆ รอบนี้มีแต่อาจารย์ทั้งนั้นเลย
    • เอ ฟังมากี่ปีแล้ว น่าจะสัก 20 ปีเป็นอย่างน้อย อิๆๆ
    • ช่วงนี้ชาวเพชรบูรณ์หายๆ แบบไร้ร่องรอยนะครับ ;)
    บัญชา ธนบุญสมบัติ
    เขียนเมื่อ Thu Jul 03 2008 13:15:03 GMT+0700 (ICT)

    แวะมาบอก อ.หมู (อู๊ดๆ) ว่า เพื่อนที่จบญี่ปุ่นบอกว่า อันบนสุดนี่เป็นการร้องสไตล์ Okinawa ครับ

    มีเอกลักษณ์ยังไง ใครรู้ช่วยขยายความหน่อยเถิด..

    ธ.วั ช ชั ย
    เขียนเมื่อ Fri Jul 04 2008 20:24:15 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีครับ พี่ชิว (ดร.บัญชา ธนบุญสมบัติ)

    ขอบคุณมากครับ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม แบบโอะกินะวะ เป็นยังไงก็ไม่ทราบนะครับ คงจะแบบร้องสดครึ่งหนึ่ง แล้วใส่ดนตรีอีกครึ่งกระมัง แต่รู้สึกว่าคนแต่งเพลงนี้จะเป็นชาวโอะกินะวะ นี่แหละครับ

    หยั่งราก ฝากใบ
    เขียนเมื่อ Fri Jul 04 2008 22:32:45 GMT+0700 (ICT)

    มาสวัสดียามค่ำค่ะ

    อาจารย์สบายดีนะคะ ที่กทม.ฝนตกตั้งแต่เย็น ยังตกอยู่เลยค่ะ แต่ทำให้อากาศเย็นดีค่ะ

    รักษาสุขภาพนะคะ

    ธ.วั ช ชั ย
    เขียนเมื่อ Fri Jul 04 2008 23:40:36 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีครับ

    วันนี้ฝนตก พองาม ไม่มากไป ไม่น้อยไป

    อิๆ รถก็ติดพองาม

    ตอนนี้สุขภาพพอใช้ได้ครับ

    ขอบคุณมากครับ เบื่อเพลงนี้หรือยังครับ จะได้หาเพลงอื่นต่อ อิๆๆ

    เนปาลี
    เขียนเมื่อ Sat Jul 05 2008 07:37:44 GMT+0700 (ICT)
    • ธุค่ะ..

    อิจฉาคนได้นั่งรถ  ฟังเพลง  ท่ามกลางฝนตก  ^^  เชียงใหม่ร้อนเปรี้ยงเลย  T_T

    เอื้องแซะ
    เขียนเมื่อ Sat Jul 05 2008 16:34:38 GMT+0700 (ICT)
    • สวัสดีค่ะ อ.ธ.วัชชัย
    • มาตามไปพิสูจน์อักษรค่ะ (อีกแล้ว..อิ อิ)
    • ที่แม่ฮ่องสอนฝนก็ตกพรำๆ
    • เดี๋ยวหยุด เดี๋ยวตก อากาศกำลังดี
    naree suwan
    เขียนเมื่อ Sat Jul 05 2008 18:14:39 GMT+0700 (ICT)
    • ชอบเพลงนี้เหมือนกันค่ะ
    • เป็นแฟนคลับคาราวาน
    • ชอบเวลาที่เล่นสด ค่ะฟังแล้วอินไปด้วย
    • เคยดูการแสดงสดหลายครั้งแล้ว ไม่น่ายุบวงเลยเนอะ
    • อ้อ พี่ตอบเมล์แล้วนะคะ เลือกนำใช้ได้เลยค่ะยินดี ๆ
    ดาวลูกไก่ ชื่นชมยินดี
    เขียนเมื่อ Sat Jul 05 2008 18:39:13 GMT+0700 (ICT)

    มาทวงถามบันทึกเรื่องใหม่ "พจนานุกรม...ฉบับขดารไฟฟ้า" ไม่ได้มามือเปล่านะคะเอาฉบับ "เร็วไว quick แถมอนุรักษ์พลังงานไฟฟ้า" มาฝากด้วยค่ะ ^^

    naree suwan
    เขียนเมื่อ Mon Jul 07 2008 12:09:36 GMT+0700 (ICT)
    ต้นกล้า
    เขียนเมื่อ Mon Jul 07 2008 13:45:04 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีครับ ไม่ได้แวะมานานเลยครับ : )

    Hana เวอร์ชัน Detty Kurnia เพราะดีครับ นักร้องเสียงใสมาก ผมคงต้องลองไปหาฟังเพลงอื่นๆ บ้างแล้วล่ะครับ

    เพลงญี่ปุ่นที่ผมชอบ (รู้จักอยู่เพลงเดียว) ชื่อว่า "KAWA NO NAGARE NO YOU NI" แปลเป็นไทยได้ประมาณว่า "ดั่งสายน้ำไหล"

    • MISORA HIBARI (ขับร้องโดยนักร้องอมตะของเขา คงประมาณ "สวลี ผกาพันธุ์" บ้านเรา)
    • 12 girls band (บรรเลงโดยวงดนตรีที่สมาชิกวงสวยที่สุดในโลก)
    หยั่งราก ฝากใบ
    เขียนเมื่อ Mon Jul 07 2008 13:49:31 GMT+0700 (ICT)

    อ.ธ.วัชชัยคะ

    เพลงยังเพราะอยู่ค่ะ แต่มีเพลงใหม่ก็ดีค่ะ...^_^...

    ♥< lovefull >♥
    เขียนเมื่อ Thu Jul 10 2008 09:51:34 GMT+0700 (ICT)
    • สวัสดีค่ะ
    • แวะมาเยี่ยม  สบายดีนะคะ
    • แวะมาฟังเพลงเพราะๆ ค่ะ

    หยั่งราก ฝากใบ
    เขียนเมื่อ Thu Jul 10 2008 09:59:01 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีค่ะอ.ธ.วัชชัย

    • แวะมาเรียนอาจารย์ว่า...บ่ายนี้ต้องออกไปร่วมแสดงความยินดีกับรุ่นพี่ รุ่นน้องที่จบค่ะ...
    • ฝนยังไม่หยุดตกเลยค่ะ คงต้องหาเสื้อฝนไปด้วย เพราะแม้จะชอบฝนเพียงใดก็ตาม...ก็ต้องระวังการเป็นหวัดไว้ เพราะช่วงนี้ห้ามป่วย...ต้องรักษาสุขภาพให้แข็งแรงค่ะ
    • อาจารย์รักษาสุขภาพเช่นกันค่ะ..^_^...
    ธ.วั ช ชั ย
    เขียนเมื่อ Thu Jul 10 2008 10:14:09 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีครับ คุณต้อม/เนปาลี

    • วันนี้ฝนก็ตก เมื่อวานก็ตก ได้ข่าวว่าจะมีพายุทางตะวันตกเฉียงใต้พัดไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ คุณต้อมระวังน้ำท่วม อิๆๆ

    สวัสดีครับ อาจารย์เอื้องแซะ

    • มาตอบตอนฝนตกพอดีเหมือนกัน
    • ฝนตกที่แม่ฮ่องสอน จะเย็นกว่าที่อื่นไหมนะ เพราะเป็นที่สูง ต้นไม้เยอะ ชื่นฉ่ำๆ

    สวัสดีครับ พี่นารี

    • นึกว่าหายไปไหน เสียดายเหมือนกันนะครับ
    • แต่ดนตรีเดี๋ยวก็มา เดี๋ยวก็ไป
    • ขอบคุณภาพกิ้งกือมากนะครับ ได้ความอย่างไรแล้ว จะมาเล่าให้ฟังต่อครับ

    สวัสดีครับ พี่ดาวลูกไก่

    • ขอบคุณมากครับ ชั้นหนังสือสวยๆ
    • ไว้จะไปขโมยของจริงมาไว้ที่บ้าน อิๆๆ

    สวัสดีครับ คุณต้นกล้า

    • หายไปนานเหมือนกัน สงสัยงานยุ่ง หรือไม่ก็ปฏิบัติการลับ อิๆๆ
    • ใน imeem รู้สึกว่าจะมีเพลงของเด๊ดตี้หลายเพลงนะครับเป็นอัลบั้มเลย ผมมีโหลดมาจากเว็บอื่น เอาไว้ฟัง เพราะไม่ทราบจะซื้อที่ไหน

    สวัสดีครับ คุณคนไม่มีราก

    • วันนี้คงจะเปลี่ยนเพลงใหม่ครับ
    • อดใจรอติ๊ดเดียว ช่วงนี้ห้ามป่วยใช่ไหมครับ ต้องรักษาสุขภาพมากๆ กายกับใจ ไปด้วยกัน

    สวัสดีครับ คุณ lovefull

    • ไม่ค่อยได้เจอกันเลยนะครับ
    • คราวหน้ามีเพลงใหม่แล้วจะไปตามมาฟังนะครับ
    ดาวลูกไก่ ชื่นชมยินดี
    เขียนเมื่อ Thu Jul 10 2008 12:29:39 GMT+0700 (ICT)

    ฝนกำลังตกค่ะ

    ตกลงมาตร๊ง ตรง...(ตกจั๊กๆ หรือ ตกจั๋ก ๆ หรือว่า ตกจักๆ ล่ะเนี่ย) (มีมาแซวๆ ครูภาษาไทยนะ ห้ามปรับ ^^)

    อยากเห็น นาแห้ว เหมือนกันค่ะ

    สวัสดีครับ

    นำดอกไม้จากโพรวองซ์มาฝากครับ

     

    http://gotoknow.org/blog/provence/220431

     

    ธ.วั ช ชั ย
    เขียนเมื่อ Sun Nov 16 2008 18:21:54 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีครับ พี่ดาวลูกไก่ ชื่นชมยินดี

    มีมาแซวด้วย อิๆ

    นาแห้ว ถ้าชื่ออำเภอก็อยู่แถวอีสานนี่แหละ แต่จะมีแห้วหรือเปล่าก็ไม่ทราบ ที่แน่ๆ แถวภาคกลางมีเยอะครับ ;)

    ธ.วั ช ชั ย
    เขียนเมื่อ Sun Nov 16 2008 18:22:33 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีครับ คุณPompier

    ขอบคุณมากๆ ครับ ดอกไม้หลายหอบ สวยจัง น่ากลัวจะแพงนะครับ อิๆๆ

    คิม นพวรรณ
    เขียนเมื่อ Sun Nov 16 2008 18:24:36 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีค่ะ

    • ชอบเพลงท่อนนี้มากที่สุดค่ะ
    • ดวงตะวันทอแสง
      มิถอยแรงอับรา
      เป็นเปลวไฟที่ไหม้นาน
      เป็นสายธารที่ชุ่มป่า
      เป็นแผ่นฟ้าทานทน
    • ซึ้งสุด ๆ
    ธ.วั ช ชั ย
    เขียนเมื่อ Sun Nov 16 2008 18:30:29 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีครับ คุณครูคิม

    คนแต่งใช้คำง่ายๆ แต่ได้ความหมายจับใจ

    ท่อนนี้นักเรียนคัดลอกกันผิดๆ เป็น

    มิถอยแรงอัปสรา

    ความหมายเลยเพี้ยนไปเยอะเลยครับ

     

    Little Jazz
    เขียนเมื่อ Thu Feb 05 2009 19:38:54 GMT+0700 (ICT)

    เพลงนี้ต้นกำเนิดมาจากเกาะโอกินาว่าค่ะ ชอบเหมือนกัน ผู้หญิงในคลิปชื่อ Rimi Natsukawa ค่ะ มาช่วยบอกชื่อคนร้องแต่อยากรบกวนถามบก.ว่ามีเนื้อเพลงคาราโอเกะแบบอังกฤษหรือไทยมั้ยคะ อ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ออกแต่อยากร้องค่ะ

    ธ.วั ช ชั ย
    เขียนเมื่อ Thu Feb 05 2009 19:53:28 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีครับ คุณ Little Jazz

    ขอบคุณมากครับ ที่ช่วยบอกชื่อนักร้อง บันทึักจะได้สมบูรณ์มากขึ้น

    แต่ไม่ได้แปะไว้ข้างบนนะครับ พอแก้ไข แล้วภาพจะเลื่อน ต้องจัดภาพใหม่ทุกที

    หาเนื้อให้แล้ว ทีนี้ก็โอเกะได้แล้วล่ะ ความจริงก็เคยหา แต่ไปเจอ Hana เพลงอื่น มาเทียบแล้วไม่เห็นตรง ก็เลยลืมๆ ไป พอมีชื่อนักร้อง เลยหาง่ายหน่อย

    Hana

    Kawa wa nagarete doko doko iku no
    Hito mo nagarete doko doko iku no
    Sonna nagare ga tsuku koro niwa
    Hana toshite hana toshite sakassete aguetai
    Nakinasai Warainasai
    Itsuno hi ka itsu no hi ka hana wo sakasoyo

    Namida nagarete doko doko iku no
    Ai mo nagarete doko doko iku no
    Sonna nagare wo kono uti ni
    Hana toshite hana toshite Mukaette aguetai
    Nakinasai Warainasai
    Itsuno hi ka itsu no hi ka hana wo sakasoyo

    Hana wa hana toshite warai mono dekiru
    Hito wa hito toshite namida mo nagassu
    sorega shizen no utananossa
    kokoro no naka ni kokoro no naka ni hana wo sakasoyo
    Nakinasai Warainasai
    itsu itsu mademo itsu itsu mademo
    hana wo tsukamoyo
    Nakinasai Warainasai
    itsu itsu mademo itsu itsu mademo
    hana wo tsukamoyo
    Nakinasai Warainasai
    Itsuno hi ka itsuno hi ka hana wo tsukamoyo.

    Little Jazz
    เขียนเมื่อ Thu Feb 05 2009 21:48:04 GMT+0700 (ICT)

    ขอบคุณค่ะ เมื่อกี้น้องทีมมานั่งตักร้องโอเกะด้วยกัน เขาบอกว่านี่มันเพลง "ฮัว" นี่นา คืออ่านตัวหนังสือออกว่าแปลว่าดอกไม้ และมานั่งร้องใหญ่เลยเพราะเคยได้ยินจากรายการคุณพระช่วย เขาจำได้ค่ะ เด็กๆ นี่กล้าออกเสียงเลยร้องพอได้เล็กน้อย แต่ตรงไหนอ่านไม่ทันก็ลงใต้น้ำเล็กน้อยพองาม บุ๋งๆๆ แล้วก็ไปโผล่ปลายทาง 555

    เทียนน้อย
    เขียนเมื่อ Thu Feb 05 2009 21:53:24 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีค่ะอาจารย์

    มาชมดอกไม้ค่ะ มอบดอกไม้กำลังใจ

    โอยาซึมินาไซ

    ขอบคุณค่ะ

    Little Jazz
    เขียนเมื่อ Thu Feb 05 2009 22:28:18 GMT+0700 (ICT)

    เอาเพลงนึงมาตอบแทนค่ะ รับรองว่ารุ่นบก.ต้องเคยฟังแน่นอน แต่น้อยคนที่จะรู้จักหน้าตาคนร้อง 細川たかし 北酒場 ดูแล้วขำท่าเต้นอย่างแรง ถ้าเอาแว่นตาใส่ให้ก็เป็นโนบิตะตอนโตนั่นเอง

    Little Jazz
    เขียนเมื่อ Fri Feb 06 2009 18:25:29 GMT+0700 (ICT)

    เจอคนแปลความหมายไว้ด้วยค่ะ ครบแย้ว งานนี้บันทึกสมบูรณ์

    - Hana - Flower
    詞・曲 喜納晶吉
    Lyrics, music by Kina Shoukichi
    Translation by Mink
    -------------------------------------------------------------------------------------

    川は流れて どこどこ行くの 人も流れて どこどこ行くの
    kawa wa nagarete dokodoko yuku no hito mo nagarete dokodoko yuku no
    The river flows and goes far. People also flow and go far.

    そんな流れが つくころには 花として 花として 咲かせてあげたい
    sonna nagare ga tsuku koro ni wa hana to shite hana to shite sakasete agetai
    When that flow arrives, I want to make flowers bloom as flowers, as flowers.

    泣きなさい 笑いなさい いつの日か いつの日か 花を咲かそうよ
    nakinasai warainasai itsu no hi ka itsu no hi ka hana wo sakasou yo
    Cry. Laugh. One day, one day let's make the flowers bloom.


            涙流れて どこどこ行くの 愛も流れて どこどこ行くの
            namida nagarete doko doko yuku no ai mo nagarete doko doko yuku no
            Tears flow and go far. Love also flows and goes far.

            そんな流れを この胸に 花として 花として むかえてあげたい
            sonna nagare wo kono mune ni hana to shite hana to shite mukaete agetai
            I want to take that flow in my heart and welcome it with flowers, with flowers.

            泣きなさい 笑いなさい いつの日か いつの日か 花を咲かそうよ
            nakinasai warainasai itsu no hi ka itsu no hika hana wo sakasou yo
            Cry. Laugh. One day, one day let's make the flowers bloom.


    花は花として笑いもできる 人は人として涙も流す
    hana wa hana to shite warai mo dekiru hito wa hito to shite namida mo nagasu
    Flowers can laugh as flowers. People can cry as people.

    それが自然の歌なのさ 心の中に 心の中に 花を咲かそうよ
    sore ga shizen no uta nano sa kokoro no naka ni kokoro no naka ni hana wo sakasou yo
    That is a song of nature. In our hearts, in our hearts, let's make the flowers bloom.


            泣きなさい 笑いなさい いつの日か いつの日か 花を咲かそうよ
            nakinasai warainasai itsu no hi ka itsu no hi ka hana wo sakasou yo
            Cry. Laugh. One day, one day let's make the flowers bloom

            泣きなさい 笑いなさい いつの日か いつの日か 花を咲かそうよ
            nakinasai warainasai itsu no hi ka itsu no hi ka hana wo sakasou yo
           
    Cry. Laugh. One day, one day let's make the flowers bloom

    pietoro
    IP: xxx.120.135.102
    เขียนเมื่อ Sun Jul 12 2009 23:35:31 GMT+0700 (ICT)

    Rimi Natsukawa ร้อง

    วอญ่า-ผู้เฒ่า-natachoei--
    เขียนเมื่อ Tue Jul 14 2009 02:03:12 GMT+0700 (ICT)

    สวัสดีครับท่าน ธ.วัชชัย พาดพิงท่านเรื่องผ้าไว้ที่บ้านคุณตันติราพันธ์ ขอความกรุณาแวะไปดูให้หน่อยครับ ด้วยความขอบคุณครับท่าน

    บัญชา ธนบุญสมบัติ
    เขียนเมื่อ Sun Aug 30 2009 08:28:23 GMT+0700 (ICT)

    อ.หมู (อู๊ดๆ)

            พี่ได้รับแรงบันดาลใจอย่างแรงจากบันทึกนี้ เลยไปค้นเพลง Subaru แล้วทำบันทึกไว้ที่นี่ครับ

            เพลง Subaru : YouTube + เนื้อร้อง + คำแปล

            ส่วนเพลง Hana นี่ พี่ดูดคลิปไป + นำคำแปลจาก ซูซาน ไปไว้ในบันทึกนี้ (ไม่มีอะไรใหม่ เพียงแต่อยากเก็บไว้เอง...อิอิ)

            ขอบคุณคร้าบบบ ^__^

     

     อนุญาตให้แสดงความเห็นได้เฉพาะสมาชิก
     ไม่อนุญาตให้แสดงความเห็น
    {{ kv.current_user.preferred_name }} - เพิ่มความเห็นเพิ่มความเห็น
     ใส่รูปหรือไฟล์