สวัสดีค่ะพี่เม้ง

• ยังไม่นอนเหรอค่ะ ดึกแล้วนะ :D
• เขียนคำมาจังเสียเหม็ดนะชาด ฮ่าๆๆ
• นึกขึ้นมาได้อีกคำ ความหมายประมาณเดียวกันเลย "แจ่กแจ่ก" พอเข้ากลุ่มได้มั้ยค่ะ อิอิ

..ณิช..

สวัสดีครับ น้องณิช..

• ฮ่าๆ ขอบคุณมากเลยครับ ได้คำเพิ่มครับ คำว่า "แจ่กๆ" (มากๆ) ฮ่าๆ หนุกหนัด (สนุกมาก)
• น้องเข้ามาเพิ่ม ชาติคล่อง (ช่างโชคดีซะจริงๆ)
•  กำลังจะไปนอนครับผม
• ฮ่าๆๆๆๆ ก่อนนอนครับ ฝันดีครับ ขอให้ฝันเห็นงานวิจัยที่ทำ ให้จังหูแหม็ด นะครับ
• ขอบคุณครับป๋ม

• ไว้ว่าง ๆ จะเข้ามาแจมภาษาใต้อีกค่ะ อยู่ที่นี่ชอบแซวแหลงทองแดงกับเพื่อนคนใต้ค่ะ สนุกดี เหมือนอยู่บ้านเลย
• เปลี่ยนจากฝันเห็นงานวิจัย เป็นฝันเห็นบ่าว ๆ ลุยจังเสียเหม็ด (เยอะมาก) เลือกม่ายโถกแล้วนิ (เลือกไม่ถูก) ได้มั้ยค่ะ ฮ่าๆๆๆๆๆ

เพิ่มบางคำที่นึกออกตอนนี้นะ.....เดี๋ยวนึกออกค่อยเข้ามาเพิ่มอีก 

รึดๆ  ...รึดๆเสียเหม็ด...

ครัน

จังเสีย

จ้าน.....จ้านเสีย....จ้านไช

กะลุย....กะลุยเสียเหม็ด....กะลุยเอ

กะลักกะลุย

ประโยค ......แลโหรม.....คนแห่กันมาสมัครโกทูโนรึดๆ(รึดๆเสียเหม็ด ....ครัน....จังเสีย.....จ้าน ..จ้านเสีย....จ้านไช ...กะลุย....กะลุยเสียเหม็ด....กะลุยเอ....กะลักกะลุย ) แต่เขียนกันจริงๆจังๆแต็ดเดียว...แยดเดียว (แต็ดเดียว ....แยดเดียว คือกลุ่มคำที่มีความหมายตรงข้ามกับกลุ่มคำที่แปลว่ามาก many) คำแปลให้เป็นภาษากรุงเทพฯภาษาบางกอก ภาษากลาง ก็ประมาณว่ามาสมัครโกทูโนกันเยอะแยะมากมายแต่เขียนกันจริงๆจังๆนิดเดียวเอง

ครูนงเมืองคอน

สวัสดีครับคุณครู

• สุดยอดคุณครูเลยครับ ชอบจังหู(จ้าน หนัดเหนียง) เลยครับ
• ผมขำจนน้ำตาเล็ด(ไหล) ในประโยคตัวอย่างของคุณครูครับ
• มีคำในหมวดนี้ ตรึมเลยนะครับ ชอบๆ ครับ
• ขอบคุณคุณครูครับ มาช่วยเติมเต็ม ให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น มาเติมไว้อีกนะครับ จะได้มีส่วนร่วมกันหนุกหนาน กะลุยเอ (ก็แปลว่ามากมายเช่นกันครับ)
• ได้เจอกับ ท่าน อ.แสวง ยังครับ (แม่บอกว่าท่านไปหาที่บ้านด้วยครับ โชคดีจริงๆครับ)
• เข้ามาเพิ่มอีกนะครับ

ภาษาเหนือเหรอครับ เช่นคำว่า จ๊าดนัก ปะเหลอะขี้เต๋อ ปะล้ำปะเหลือ ปะเหลอะปะเต๋อ ปะเหล้อ

  แปลว่ามากทั้งนั้นครับ แต่ใช้ในความหมายต่างๆทั้งแง่บวก และลบ

ณิชนันทน์

• ได้ครับ ขอให้ฝันเห็นหนุ่ม เดินอยู่ในฝันกะลักกะลุย จังหัน เสียแหม็ด แต่ระวังเวลาเลือกจะคิดไม่โถก(ตัดสินใจไม่ได้) ว่าอี้เลือกใครดี(ว่าจะเลือกใครดี)
• ลองสอนฝรั่งแหลงทองแดงดูซิครับ รับรองตลกมากๆ ครับ อิๆ
• โชคดีครับผม

นักลงทุนเงินน้อย

สวัสดีครับน้องเดอ

•  จ๊าดนัก ปะเหลอะขี้เต๋อ ปะล้ำปะเหลือ ปะเหลอะปะเต๋อ ปะเหล้อ
• ยอดจริงๆ ครับ ขอตัวอย่างด้วยครับ
• มีกำจ๊าดนัก ที่แปลว่า เยอะแยะมากมายในการแหลงใต้ แต่ในกำเหนือ ก็ปะล้ำปะเหลือ เจ่นกัน
• ฮ่าๆ ตรวจสอบด้วยครับ

  ตัวอย่างเหรอครับ

   - ตี้บ้านมีของกิ๋นจ๊าดนัก บ่ต้องซื้อไปแห่มเน้อ

 (ที่บ้านของกินเยอะแยะ ไม่ต้องซื้อมาอีกนะ)

   - ตางหลังบ้าน มีบะเขียปะเหลอะขี้เต๋อ

(ที่หลังบ้านมีมะเขือเยอะแยะไป)

    - อะหยังปะล้ำปะเหลือวันี้ เจ็บหัวขนาดเน้อ

(อะไรมันวุ่นวายมากมายเหลือเกิน ปวดหัวจังเลย! (ความหมายมักในแง่ลบ))

   ส่วนที่เหลือก็ใช้คล้ายกันครับ ยิ่งคำยาวแสดงว่ายิ่งมากตามไปด้วย อิอิ

หวัดดีค่ะ  คุณเม้ง  เข้ามานั่งฟังเพลินไปเลย  :)  พอดีได้ยินว่ามี บะเขีย ด้วยค่ะคุณนักลงทุนเงินน้อย คิดถึงแกงเนี้ย อีกและ (สุดทานลืมไปแล้วตั้งสามสิบปี อิอิ) 

สงสัยคำว่า ราสาเสื้อ อะค่ะ ไม่รู้ว่าใช้ทั่วไปในนครศรีฯ หรือใช้เฉพาะบางถิ่น บ้านคุณเม้งใช้คำนี้ไหมคะ  (เผื่อว่า  ครูนงเมืองคอน  จะมีตัวอย่างเด็ดๆมาฝากด้วย ขอบพระคุณล่วงหน้าค่ะ)

คลักๆ!  

และยังมีคำสร้อย  หรือภาคขยายอีก  ยกตัวอย่างเช่น สำนวนเปรียบเทียบ 

"เม้ง...ไม่ต้องห่วง   ถ้าว่าหาสาวเยอรมันเป็นแฟนไม่ได้   

กลับมาบ้าน สาวคะลุยเหม็ด

สาวเมืองคอน มากเหมือนหนอนในเคยเลยน้องเม้งเหอ!"

สวัสดี หน่องบาวเหม้ง

เพิ่งเปิดเข้ามาอ่านบล็อกของหน่องบ่าว  เห็นราสาผึด

ตาหูลายมดเลย  มีเวลาจะพยายามอ่านให้ทั่ว   พี่เอง

เป็นคนสุราษฎร์  ความหมายของคำที่ยกมาเท่าที่นึกออก ที่ตรงกันก้ามี "ราสา"  "ลุย"  "โขลุย"

ขอบใจมากแค่แวะไปเยี่ยมที่บล็อก ขรับพ้ม

น้องเม้ง สมมพร

          เข้ามาขำๆ คำคุณธวัช น้องเหอ ของแกหรอยราสา....หรอยราสา ไหนๆก็มาอีกรอบแล้ว ก็ฝากอีกสักคำหนึ่งนะน้องบ่าวนะ ....อ้านเอเทมัง ประโยค คุณธวัช แกวิดลูกคลักในนาในปลักแถวๆโมคลาน-โพธิ์ทอง ได้ลูกปลามาอ้านเอเทมัง เหลือจากเซเคอยแล้ว แก ก็แบ่งปันจ่ายแจกเขาไปทั่วรอบๆมัสยิด คำแปล คุณธวัชวิดปลาได้ลูกปลามาเยอะแยะเหลือจากทำเคอยแล้วก็แบ่งปันคนอื่น

       ขำๆๆ ...คำของคุณธวัช ไม่หายเลยนิ.....อ้ายยะลังก้า หรอยจริงๆ ชาติได้แรงอก
 

นักลงทุนเงินน้อย

สวัสดีครับน้องเดอ

• สุดยอดครับ สนุกสนานไปเลย
• เป็นเสน่ห์ของคำว่ามากมาย จริงๆครับ ถึงได้มีคำที่มีความหมายนี้เยอะ ตามความหมายไปด้วยครับ
• พี่มาอ่านหลายๆ ท่านมาเพิ่มไว้ เยอะมากๆ ครับ
• หรือเราอาจจะนำเสนอแต่ละลานเป็นคำชุดกันด้วยก็ได้ครับ เผื่อสนุก แต่ละวัน สลับกันไปครับ เพื่อพ้องกันในลานต่างๆ
• ขอบคุณมากนะครับ

ดอกไม้ทะเล

สวัสดีครับคุณครู

• คำว่า  ราสาเสื้อ ที่บ้านผมจะใช้เป็น
  
   ราสา   กับ  ราสาเสียแหม็ด
  
  หรือบางทีเป็น  ราสาเสือก น่าจะผันมาจาก ราสาเสื้อครับ อิๆ
  
• เช่น  ช่วงนี้ แมงบี้ราสาเสียแหม็ด ท่าทางอี้ได้เก็บหลนจังหูหลาว(ช่วงนี้ผีเสื้อเยอะเหลือเกิน ท่าทางคงได้เก็บดักแด้กันมากมายอีก)
• อิๆๆ ขอบคุณมากครับ

Thawat เมื่อ พฤ. 12 เม.ย. 2550 @ 09:23 จาก 203.151.216.4 ลบ

คลักๆ!  

และยังมีคำสร้อย  หรือภาคขยายอีก  ยกตัวอย่างเช่น สำนวนเปรียบเทียบ 

"เม้ง...ไม่ต้องห่วง   ถ้าว่าหาสาวเยอรมันเป็นแฟนไม่ได้   

กลับมาบ้าน สาวคะลุยเหม็ด

สาวเมืองคอน มากเหมือนหนอนในเคยเลยน้องเม้งเหอ!"

----------------------------------------

สวัสดีครับพี่ธวัช

augustman เมื่อ พฤ. 12 เม.ย. 2550 @ 11:02 จาก 203.113.80.136 ลบ

สวัสดี หน่องบาวเหม้ง

เพิ่งเปิดเข้ามาอ่านบล็อกของหน่องบ่าว  เห็นราสาผึด

ตาหูลายมดเลย  มีเวลาจะพยายามอ่านให้ทั่ว   พี่เอง

เป็นคนสุราษฎร์  ความหมายของคำที่ยกมาเท่าที่นึกออก ที่ตรงกันก้ามี "ราสา"  "ลุย"  "โขลุย"

ขอบใจมากแค่แวะไปเยี่ยมที่บล็อก ขรับพ้ม

--------------------------------------------------

สวัสดีครับพี่นง

ครูนงเมืองคอน เมื่อ พฤ. 12 เม.ย. 2550 @ 11:56 จาก 203.188.56.252 ลบ

น้องเม้ง สมพร

          เข้ามาขำๆ คำคุณธวัช น้องเหอ ของแกหรอยราสา....หรอยราสา ไหนๆก็มาอีกรอบแล้ว ก็ฝากอีกสักคำหนึ่งนะน้องบ่าวนะ ....อ้านเอเทมัง ประโยค คุณธวัช แกวิดลูกคลักในนาในปลักแถวๆโมคลาน-โพธิ์ทอง ได้ลูกปลามาอ้านเอเทมัง เหลือจากเซเคอยแล้ว แก ก็แบ่งปันจ่ายแจกเขาไปทั่วรอบๆมัสยิด คำแปล คุณธวัชวิดปลาได้ลูกปลามาเยอะแยะเหลือจากทำเคอยแล้วก็แบ่งปันคนอื่น

       ขำๆๆ ...คำของคุณธวัช ไม่หายเลยนิ.....อ้ายยะลังก้า หรอยจริงๆ ชาติได้แรงอก

---------------------------------------------

สวัสดีครับคุณครู

• เจอของแต่ละคน แต่ละคำแล้ว ขำอย่างเดียวครับ
• ยิ่งมาเจอตัวอย่างของคุณครูนง อีก ฮ่าๆ หล๊กจริงๆ ครับ จินตนาการ พร้อมได้ยินเสียงประกอบเลยครับ
• นึกถึงเสียงวิดปลากันเลยหล่ะครับ
• ขอบคุณมากๆ นะครับ สวัสดีปีใหม่ด้วยนะคับ

• พี่เม้ง...
• สำหรับทางเหนือ...
• ปกติชอบใช้คำว่า "ปะล้ำปะเหลือ ปะเหลอะปะเต๋อ "
• เพราะยิ่งย้ำสองคำนี้  ยิ่งบ่งบอกว่าเยอะจริงๆค่ะ

อ.ลูกหว้า

สวัสดีครับ อ.ลูกหว้า

• ขอบคุณมากเลยครับ
• ไว้จะเก็บไปใช้บ้างครับ เวลาเจอทักทายคนเหนือครับ เอจะแต่งประโยคว่าอะไรดีหนอ
• เดี๋ยวต้องแวะไปหาน้องเดอ ด้วยครับ จะได้ดูว่าวันนี้ เป็นไงบ้างครับ
• มีความสุขในการทำงานนะครับ สวัสดีปีใหม่ครับ

ธรรมาวุธ

สวัสดีครับน้องบ่าว

• คำในหมวดนี้ จ้านเอ เสียหมดเลยเนอะ (ราสา)
• อิๆ ขอบคุณ คะลักคะเอ อีกครั้ง (อ่าๆๆ)
• สวัสดีปีใหม่ครับผม

วันนี้เมาครับ อิอิ ล้อเล่นนาพี่

  พรันพรือ ต่อโพรกจะไปเล่นน้ำสงกรานต์แล้ว (ถูกมั้ยเนี่ย เพื่อนสอนเกือบ 10 ปีมาแล้ว)

นักลงทุนเงินน้อย

สวัสดีครับน้องเดอ

• ผางเข้าแล้วละก้า (ถูกต้อง นะคร้าบ)
• คนเหนือ คนกลาง คนอีสาน ออก ตก แหลงใต้ ก็น่ารักพันนี้แหละ
• ขอห้ายเล่นน้ำหนุกหนาน ปัดแป้งสาวๆ กะลักกะลุย จ้านเอ จังหัน เสียแหม็ดนะครับ
• เที่ยวเผื่อด้วยครับ

• นองเม่ง..เขียนต้าย หร่อยจังหู้
• พี่ไม่ใช้คนใต้ครับ เขยใต้ต่างหาก
• ไม่ได้ไปเชงเม้งหลายปีแล้ว เพราะแม่(ยาย)มาอยู่ด้วยครับ ท่านคนที่นอนเตียงมา 8-9 ปีแล้วนั่นแหละครับ
• สวัสดีสงกรานต์นะครับ

บางทราย

หวัดดีครับพี่บางทราย

• บายดีหม้ายพี่ ตอเดียวต้องไปถ๊กงานกับเพื่อนแล้วก้าหวันช่ายไปควังสัมมนาเปิดพิธีสถาบันใหม่ ชื่อว่า ไบโอคว้านท์ BIOQUANT
• ครับ หากมีโอกาสไปทางใต้นะครับ จะหาโอกาสต้อนรับด้วยครับผม
• ท่านคุณยายสบายดีนะครับ
• สวัสดีปีใหม่ สงกรานต์ไทย น้ำใจงาม ตามๆ กันนะครับผม

 เป็นบันทึกที่น่าสนใจ เลยแวะมาทักทายค่ะ

เป็นคนใต้คนนึง ไปเรียนเมืองกรุงเสียนาน

จะสังเกตุเห็นว่า เราจะติดคำที่ว่า "กะเบ๊อะ"

มันแปลว่า "ก็เพราะว่า"  ใช่ป่าวค่ะ

catwalk

สวัสดีครับคุณ catwalk

• ผางเข้าแล้วละกั๊บ
• กะเบ๊อะ อยู่กรุงเต๊บเสียนาน แหลงใต้ไม่ชั๊บผึด (ก็เพราะว่าอยู่ กรุงเทพ เสียนาน พูดใต้ไม่ถนัดเลย) ฮ่าๆๆ
• น้องอี้ทำพรือโร้ ว่าพี่เป็นคนท่ายหล่าว (น้องทราบได้อย่างไรว่าพี่เป็นคนใต้หล่ะ)
• อิๆ มีความสุขตลอดไปครับผม หัวเราะวันละนิดจิตใจงามครับ

ไม่มีคำใหมมาฝากหรอก แต่เข้ามาขำต่อกับประโยคของคุณธวัช .....

"เม้ง...ไม่ต้องห่วง   ถ้าว่าหาสาวเยอรมันเป็นแฟนไม่ได้   

กลับมาบ้าน สาวคะลุยเหม็ด

สาวเมืองคอน มากเหมือนหนอนในเคยเลยน้องเม้งเหอ!"

น่าจะเป็นประโยคทอง ขอเสนอเสียเลยแล้วกัน

อิอิอิๆๆๆ.....55555................

ครูนงเมืองคอน

สวัสดีครับ คุณครู

• ขอบคุณมากครับผม ฮ่าๆ เหมือนหนอนในเคยเลยหรือครับ ดีใจดีไหมครับเนี่ย
• อิๆๆๆ
• พอดี แม่บอกว่า อ.แสวง ไปหาที่บ้านผมครับ วันก่อนผมเขียนฝากข้อความคุณครูนงไว้ด้วยครับ ว่าหากว่างเชิญให้ไปบ้านผมด้วยครับ
• คือได้ข่าวมาว่า อ.แสวงจะแวะไปหาครูนงด้วยไงครับ เลยถามดูว่าได้เจอกันหรือเปล่าครับ ไม่แน่อาจจะแวะเยี่ยมขากลับมั้งครับ
• ขอบคุณมากครับ

หวัดดีน้องบาว
    เพิ่งเข้ามา Blog นี้ เพราะพี่เป็นคน กรุงเตบ แหลงใต้ไม่คร่ายฉับ กลัวอ่านไม่รู้เรื่อง .. แลต๊ะ คนหมันอิดัดจริต .. หมันน่าฉัดให้หน้าคว่ำนิ

   สาวคะลุยเหม็ด ... แถวไชยา บ้านพี่บ่าว = สาวโขลุยหมด

Handy

สวัสดีครับพี่บ่าว

• ฮ่าๆ สาวๆไชยา ลุยโขซะแหม็ด เหรอครับ
• แล้วน้องทำพรือโร้ ว่าพี่เป็นคนท่ายเหล่า
• ถ้าพ่อไม่มารับ พี่ไม่หลบผึด
  อะไรนะปะหล๊บๆ
• ขอบคุณมากครับ

นาย เต็มศักดิ์ พึ่งรัศมี

สวัสดีครับคุณหมอ

• ในวาระปีใหม่ไทย มหาสงกรานต์ ขอให้คุณหมอและทุกๆ ท่านมีความสุขตลอดมา ตลอดอยู่ และตลอดไปครับ หน้าที่การงานพุ่งกระฉูดครับ
• มีโอกาสได้เจอกันครับผม

• มาเพิ่มอีกหนึ่งคำครับ คือคำว่า
  
  
  
  จ้าน, จ้านจม   แปลว่า จังหันแหม็ด หรือมากมายก่ายกองเช่นกันครับ
• ขอบคุณมากครับผม

แถวสงขลาครับ

กอง,กองลุย.กองชะลุย,ชะลักชะลุย,จาน,จานเสีย,จังเสีย,จังหู

ยังเลยม่ายกะไมรุ๊....ครับ

อัสสะกอมี

สวัสดีครับอาจารย์

• สนุกจังครับ อาจารย์ยกตัวอย่างซะคะลักคะลุย จ้านเอ บานหะทัยเสียแหม็ด อิๆ
• นึกคำออกแล้ว ก็ได้รอยยิ้มใช่ไหมครับ
• เป็นหนทางหนึ่งในการบริหารอารมณ์ขันในแต่ละวันครับผม
• ขอบคุณมากๆ นะครับ

หิดล่าวน้องเหอ

     โด๊ม  แซ็กๆ  กองเอ  เขลอะเหม็ดแล้ว 

แสงตะวัน

สวัสดีครับพี่บ่าว

• ขอบคุณมากครับพี่บ่าว
• อ่านของพี่แล้วเติมได้ทุกทีเลยครับ
• เสนอต่อครับ คำว่า แลหรูม (แลโหรม)
• ขอบคุณมากครับ

แม่เฮย....ทองแดงเต็มแหม็ดพันพรือเก็บไม่ทันเลยนิ่

หวัดดีค่ะ  คุณเม้ง  (ขอแซมด้วยคน!!)

สวัสดีครับ เต็มเท่เลยครับ

ทองแดง ดินแดนเมืองใต้ จะปล่อยให้หายจากทองแดงไปได้พรือช่ายหม้ายครับ

แหลงไปเถิดเพื่อบ้านเกิดและความเรียบง่าย

พร้อมกับศึกษาเรียนรู้เพื่อนบ้านครับ

ขอบคุณมากครับ 

สุดยอดมากครับ ผมข้าวมาแลแล้ว รู้สึกว่าได้กลิ่นไอของความเป็นคนต้าย จิงครับ