ธมฺมนีติ ๑๖๘ อิตฺถีกถา แถลงหญิง

ธมฺมนีติ ๑๖๘ อิตถีกถา แถลงหญิง

ภาษิตของพ่อ

ธมฺมนีติ ๑๖๘ อิตฺถีกถา แถลงหญิง

วิวาทสีลี สุสฺสุยฺยา  ปสฺสนฺตตณฺหิตา คตา
อมิตา ภุญฺชนา นิทฺทา  สตปุตฺตํ ปิ ตํ ชเห ฯ

กาพย์ยานี ๑๑

หญิงใดใฝ่วิวาท  อีกคาดคิดริษยา
เห็นใดอยากได้มา  ด้วยละโมบอันงมงาย
เที่ยวเตร่ทั้งกินนอน  ฤ ก็ห่อนประมาณหมาย
หญิงนั้นมีลูกหลาย  แม้ตั้งร้อยจงลอยแพ

อธิบายศัพท์

วิวาท :  ทะเลาะ โต้เถียง

ริษยา :  ความไม่อยากให้คนอื่นได้ดี นิสัยที่เห็นคนอื่นเขาได้ดีแล้วทนไม่ได้

ละโมบ :  มักได้ มักกิน

งมงาย :  หลงเชื่อโดยไม่มีเหตุผล หรือโดยไม่ยอมรับฟังความคิดเห็นหรือเหตุผลของผู้อื่น

ห่อน :  ไม่ เคย

ลอยแพ : ปล่อยไปตามยถากรรม  ปล่อยทิ้งไป ปล่อยให้ตกอยู่ในที่ลำบาก

ถอดความ

หญิงที่ชอบทะเลาะวิวาทอยู่เสมอ หญิงที่มีจิตอิจฉาริษยาไม่อยากให้ผู้อื่นได้ดี  หญิงที่เห็นสิ่งใดก็โลภอยากได้ใคร่ดี  หญิงที่งมงายหลงเชื่อโดยขาดการไตร่ตรอง  หญิงที่ชอบเที่ยวเตร่และใช้จ่ายโดยไม่รู้จักประมาณตน แม้หญิงนั้นจะมีบุตรมากมายถึงร้อยคนก็จงทอดทิ้งนางเสีย 

ดอกเข็มอุณากรรณ หรือ พุดชมพู

ขอบคุณภาพประกอบจากอินเทอร์เน็ต