ชาดก ๕๙ ติกฺกนิบาต ๖๗

ชาดก ๕๙ ติกฺกนิบาต ๖๗

ภาษิตของพ่อ

ชาดก ๕๙ ติกฺกนิบาต ๖๗

พลานฺโต ทุพฺพลา โหนฺติ  กามวนฺโตปิ หายเร
จกฺขุโน อนธฺกา โหนฺติ  มาตุคามวสงฺคตา ฯ

โคลงสี่สุภาพ

ผู้มีอำนาจตกใต้  อิสตรี
แม้พละจักมี ก็  อ่อนแปล้
มีอำนาจอำนาจหนี ถอยถด
มีจักษุจักษุแล้  มืดแม้นจักษุเสีย

อธิบายศัพท์

อิสตรี : ผู้หญิง

พละ :  กำลัง

อ่อนแปล้ :  ลดน้อยลง

อำนาจ :  ความสามารถ กำลัง ความรุนแรง การบังคับ  

ถอยถด : ย่อท้อ ลดน้อยลง

จักษุ : ตา

ถอดความ

ผู้เป็นใหญ่ที่ลุ่มหลงมัวเมาในสตรี  แม้จะมีสุขภาพพลานามัยดีก็กลับอ่อนแอลงได้  มีกำลังความสามารถก็จะลดน้อยลง มีดวงตาดวงตานั้นก็จะมืดมัวราวกับตาบอด

แวนด้าสีเหลือง

ขอบคุณภาพประกอบจากอินเทอร์เน็ต