ธมฺมนีติ ๑๐๒ มิตฺตกถา

ธมฺมนีติ ๑๐๒ มิตฺตกถา

ภาษิตของพ่อ

ธมฺมนีติ ๑๐๒ มิตฺตกถา

ตสฺมา นาภิกขณํ คจฺเฉ  น จ คจฺเฉ จิราจิรํ
กาเลน ยาจํ ยาเจยฺย  เอวํ มิตฺตา น ขียเน ฯ

กาพย์ยานี ๑๑

เป็นมิตรอย่าชิดชอบ  เกินเขตขอบกันเกินไป
ไม่ควรห่างกันไกล  จนนานเนิ่นเกินการรอ
ขอของอย่าขอดะ  ตามกาละจึงควรขอ  
สามอย่างดังกล่าวหนอ  ความเป็นมิตรสนิทนาน

อธิบายศัพท์

มิตร : เพื่อนรักใคร่คุ้นเคย

นานเนิ่น :  ช้านานมาแล้ว นานมาก

ดะ :  ไม่เลือกหน้า ไม่งดเว้น

กาละ :  เวลา คราว ครั้ง

ถอดความ

ความเป็นเพื่อนต้องมีขอบเขตอย่าสนิทชิดเชื้อกันจนเกินไป  แต่ไม่ควรห่างเหินกันจนนานเกินรอ  การขอของจากมิตรอย่าขอไปเรื่อยควรขอในโอกาสอันเหมาะสม สามประการที่กล่าวมานี้จะทำให้ความเป็นเพื่อนแน่นแฟ้นยืนนาน

ดอกปีบยูนนาน

ขอบคุณภาพประกอบจากอินเทอร์เน็ตอ