Greeting ( การทักทาย)
คำทักทายคำแรกเมื่อพบปะกันที่ใช้กันมากที่สุด ได้แก่คำว่า Hello ซึ่งหมายถึงสวัสดีครับ หรือ สวัสดีค่ะ ส่วนคำว่า Hi ซึ่งมีความหมายเดียวกับ นั้น จะใช้ทักทายกับเพื่อนหรือคนที่รู้จักคุ้นเคยเท่านั้น การทักทายแบ่งเป็น 2 แบบ คือ การทักทายแบบเป็นทางการ เรียกว่า Formal Greeting ใช้สำหรับทักทายคนที่ไม่สนิทสนม หรือผู้ที่อาวุโสกว่า และการทักทายแบบไม่เป็นทางการ ที่เรียกว่า Informal Greeting ใช้สำหรับทักทายเพื่อนหรือคนที่สนิทสนมกัน
Formal Greeting การทักทายแบบเป็นทางการ
Formal Greeting
Meaning
Good morning
อรุณสวัสดิ์
Good afternoon
สวัสดี (ช่วงบ่าย)
Good evening
สวัสดี
(ตอนเย็น-หัวค่ำ)
How are you ?
สบายดีหรือเปล่า
How are you doing ?
สบายดีหรือเปล่า
I ‘m fine , thank you .
สบายดี ขอบคุณ
I ‘m fine , thanks.
สบายดี ขอบคุณ
Informal Greeting การทักทายแบบไม่เป็นทางการ
Informal Greeting
Meaning
Hi
ฮาย (สวัสดี)
Hello
สวัสดี
How are things?
สบายดีหรือเปล่า
What ‘s up?
สบายดีหรือเปล่า
How's life?
สบายดีหรือเปล่า
How have you been?
สบายดีหรือเปล่า
การทักทายบุคคลเมื่อพบกันครั้งแรก
ในการทกัทายเมื่อพบกันครั้งแรกกับบุคคลที่ไม่รู้จัก แต่คุ้นเคย หรือพึ่งพบกันจะใช้ประโยค ดังนี้
How do you do? Nice to meet you.
I’m glad to meet you. Nice to know you.
How do you do? มักใช้กับบุคคลที่พึ่งพบกันครั้งแรกหรือไม่คุ้นเคยกันประโยคนี้ความหมายเหมือนคำว่าสวัสดี แต่ไม่ต้องการคำตอบผู้กล่าวจึงใช้ประโยค
ประโยค How do you do? ตอบกลับได้เช่นเดียวกัน
ตัวอย่างประโยค
Mr.Sam: Good morning, Mr. Jack. I’m glad to meet you.
Mr. Jack : Good morning, Mr.Sam. I’m glad to meet you, too.
ตัวอย่างประโยค
Mr.Smith: Good afternoon, Mr. Joey. Nice to know you.
Mr. Joey : Good afternoon, Mr. Smith. Nice to know you, too.
ตัวอย่างประโยค Mr. Tom: Good evening, Mr. Jim. Nice to meet you.
Mr. Jim : Good evening, Mr. Tom. Nice to meet you, too.
ตัวอย่างประโยค
Bobby : How do you do? Pleased to meet you.
Aliz : How do you do? Pleased to meet you, too.
ตัวอย่างประโยค
Linda : Good morning. My name is Linda. How do you do?
Jerry : How do you do? I’m Jerry Smith. Linda : How do you do?
การทักทายบุคคลที่รู้จักกันมาก่อน การทักทายกับบุคคลที่เรารู้จักคุ้นเคย ปกติเราจะใช้คำพูดไม่เหมือนกันทั้วไปการทักทายมี 3 แบบดังนี้
1.การทักทายแบบเป็นทางการ (Formal Greeting)
2.การทักทายแบบไม่เป็นทางการ(Informal Greeting)
3.การทักทายแบบเป็นทางการ (Formal Greeting) ใชกับบุคคลที่อาวุโสกว่าหรือในวงการธุรกิจราชการ
ตัวอย่างประโยค
Mr. Jack: Good morning Mr. Tee.
Mr. Tee: Good morning Mr. Jack How are you today?
Mr. Jack: Fine, thank you. And how are you? /And you?
Mr. Tee: Fine, thank you.
ตัวอย่างประโยค
Susan: Good evening, Laura. How are you?
Laura: Good evening, Susan. Not so well. I have a fever.
Susan: Take care of yourself. You ought to see the doctor. Laura: Yes, I will.
ที่มา
https://sites.google.com/site/englishonlie/hanyujiaocheng101
http://www.rsschool.ac.th/rsdoc/dream37/p3.html
