2020-09-10
171009 - คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด D – Deism & theism
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com
ออกเสียง “deism” = “DEE-iz-uh M”
ออกเสียง “theism” = “THEE-iz-uh M”
คำที่อาจสับสน รวมถึง “atheist” “deist” และ “theist
Merriam-Webster Dictionary
Did You Know?
Belief in God based on reason rather than revelation
or the teaching of any specific religion is known as deism.
The word originated in England in the early 17th century
as a rejection of orthodox Christianity.
Deists asserted that reason could find evidence of God in nature
and that God had created the world and then left it to operate
under the natural laws devised by God.
By the late 18th century, deism was the dominant religious attitude among Europe’s educated classes;
it was accepted by many upper-class Americans of the same era, including the first three US presidents.
Merriam-webster Dictionary
ให้ความรู้เพิ่มเติม ว่าคำ “deism” เป็นที่รู้จักว่า คือ
“ความเชื่อ ในพระเจ้า ด้วยการใช้เหตุผล” มากกว่า
“ในเรื่องของคำประกาศ หรือ คำสอน ของศาสนาหนึ่ง”
เป็นคำที่เริ่มใช้ในภาษาอังกฤษ ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 17
เป็นการปฏิเสธ “orthodox Christianity”
โดย ผู้เป็น “deist” ยืนยันว่า
“สามารถพบหลักฐานว่ามี พระเจ้า ในธรรมชาติ ได้ด้วยการใช้เหตุผล”
และว่า “พระเจ้าได้สร้างโลก” แล้วปล่อยให้ ดำเนินไป
ด้วยการใช้ กฎของธรรมชาติ ที่พระองค์ได้ กำหนดให้
ถึง ศตวรรษที่ 18 “deism” ได้กลายเป็น “religious attitude” ที่
ยึดถือ ปฏิบัติโดยทั่วไป ของ ชนชั้นที่มีการศึกษาสูง ของ ยุโรป
และชนชั้นสูง ใน อเมริกา ก็ยอมรับเรื่องนี้ ด้วยเช่นกันในยุคเดียวกัน รวมถึง
ประธานาธิบดี สามคนแรก ของ อเมริกา
Dictionary of Problem Words and Expressions
อธิบาย ความหมาย นาม “deism”
คือ “ความเชื่อ ว่า “พระเจ้า” มีอยู่จริง = (existence of God)
ด้วยการใช้เหตุผล เป็นพื้นฐาน = (based on reason)
และปฏิเสธ “คำประกาศเรื่องอภินิหาร” = (supernatural revelation)
(สะกดคำอ่าน ว่า ‘rev-uh-LEY-shuh n’ = (เร็ฟ-เออะ-เล(ย์)-ชั่น)
ส่วน “theism” หมายถึง
“ความเชื่อว่ามี พระเจ้าเพียงองค์เดียว” เป็นพระผู้สร้าง และ
พระผู้ปกครองควบคุม จักรวาล”
= (creator and ruler of the universe)
โดยไม่มีการ ปฏิเสธ ใน ‘พลังเหนือมนุษย์’ และ ‘การแสดงพลังนั้น’
= (superhuman forces and manifestations)
ดังตัวอย่างในประโยค:
‘Thomas Jefferson considered himself a deist. A follower of Christianity or Judaism is a theist.’
American Heritage Dictionary
ให้ความหมาย “deism” ในด้าน Culture ว่าคือ
“ความเชื่อว่า พระเจ้า ได้สร้างจักรวาลนี้” แต่พระองค์ ยังไม่อยู่ร่วม
และ “อนุญาตให้จักรวาลนั้น ปกครองตนเอง ด้วยกฎของธรรมชาติ”
ดังนี้ “deism” จึงปฏิเสธในเรื่อง “อภินิหารทางศาสนา” เช่น
“ในการ ‘revelation of the Bible’”
และ เน้นที่ความสำคัญ ของ ‘ethical conduct’ = (การประพฤติตามหลักจริยธรรม)
