(14) นิทานเรื่องแจ๊คผู้ฆ่ายักษ์ (Jack and the Beanstalk) ภาษาอังกฤษแปลไทย Part 3

นิทานภาษาอังกฤษ นิทานเด็ก แจ๊คผู้ฆ่ายักษ์

Soon the giant was asleep.
Jack jumped out of the cupboard.
He took the hen and the harp.
Suddenly, the harp sang, “Help, master!”
The giant woke up, and shouted, “Fee, Fi, Fo, Fum!”
ไม่นานต่อมา ยักษ์นอนหลับ
แจ๊คกระโดดออกจากตู้
เขาหยิบเอาแม่ไก่และพิณ
ทันใดนั้น พิณร้องว่า “ช่วยด้วย เจ้านาย”

ยักษ์ตื่นขึ้นและตะโกนว่า “ฟี ไฟ โฟ ฟัม”

นิทานภาษาอังกฤษ แจ๊คผู้ฆ่ายักษ์

Jack ran and started climbing down the beanstalk.
The giant came down after him.
Jack shouted, “Mother! Help!” Jack’s mother took an axe and chopped down the beanstalk.
The giant fell and crashed to the ground.
Nobody ever saw him again.
With the golden eggs and the magic harp, jack and his mother lived happily ever after.
แจ็ควิ่ง และเริ่มปีนลงทางต้นถั่ว
ยักษ์ปีนลงตามเขา
แจ๊คตะโกนว่า “แม่ ช่วยด้วย” แม่ของแจ็คหยิบเอาขวานและโค่นต้นถั่ว
ยักษ์ตกลงมาและกระแทกกับพื้น
ไม่มีใครเห็นเขาอีกเลย
แจ๊คกับแม่ของเขามีชีวิตอย่างมีความสุขนับตั้งแต่นั้นมา เพราะมีไข่ทองคำและพิณวิเศษ

——————————————-

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน The story enjoy



ความเห็น (0)