การแปล 15 เรื่อง (บุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ชาติไทย)
1 สมเด็จพระสุริโยไท (King Legend of Suriyothai.)
สมเด็จพระสุริโยไท หรือ พระสุริโยไท วีรสรีไทยสมัยอยุธยา เป็นอัครมเหสีใน สมเด็จพระหาจักรพรรดิหรือพระเฑียรราชา พระมหากษัตริย์องค์ที่ ๑๕ ของกรุงศรีอยุธยาราชวงศ์สุพรรณภูมิ พระสุริโยไท ตามพงศาวดารหลวงประเสริฐฯ กล่าวเพียงแค่เป็นอัครมเหสีผู้เสียสละพระชนม์ชีพเพื่อปกป้องพระราชสวามี ในสงครามพระเจ้าตะเบ็งชะเวตี้ ในปี พ.ศ. ๒๐๙๑ พงศาวดารบางฉบับ กล่าวว่า พระสุริโยไท เป็นเจ้านายเชื้อสายราชวงศ์พระร่วงเจ้ากรุงสุโขทัย
King Legend of Suriyothai, or the Legend of Suriyothai beaching in Thailand's Ayutthaya. As the Empress Dowager His Majesty the Emperor or the Montien for the king. King of the 15th dynasty, Ayutthaya, Suphan landscape as the Legend of Suriyothai Luang Prasert Chronicle states. Just as the Empress Dowager who sacrificed his life to protect his consort. In war Tabinshwehti in the year 2091 that chronicles some of the Legend of Suriyothai is the master seed Ruang dynasty princess Sukhothai.
2 สมเด็พระศรีนครินทราบรมราชชนนี (the Sri known as Prince Royal Mother minister)
พระราชประวัติ สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี ทรงมีพระนามเดิมว่า สังวาลย์ ตะละภัฏ พระราชสมภพเมื่อ วันอาทิตย์ที่ ๒๑ ตุลาคม พ.ศ. ๒๔๔๓ ทรงเป็นบุตรคนที่ ๓ ใน พระชนกชู และ พระชนนีคำ ทรงมีพระภคินี และพระเชษฐา ๒ คนซึ่งได้ถึงแก่กรรมตั้งแต่เยาว์วัย คงเหลือแต่พระอนุชาอ่อนกว่าพระองค์ ๒ ปี คือ คุณถมยา
พระมหากรุณาธิคุณของสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนีที่ทรงมีต่อชาวไทยและประเทศชาตินั้นใหญ่หลวงมาก เพราะตั้งแต่ทรงเษกสมรสกับสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลอดุลยเดช กรมหลวงสงขลานครินทร์ ทรงมีพระอุตสาหวิริยะสูงในการทรงงาน เพื่อประโยชน์สุขของปวงชนชาวไทยทุกหมู่เหล่า ตั้งแต่เหนือสุด จรด ใต้สุด
Biography HRH the Princess Royal Mother minister. His original name was Sangwan Tala Pat rules on royal birth. Sunday, October 21 2443, he was the third child in the father and the mother holds the King's elder sister and his brother, who passed away two people from a young age. But left his brother two years younger than you are filling medicine.
The grace of HRH the Princess Royal Mother minister to the people of Thailand and the country has made it very big. Since Karnchanapisek married to Prince Mahidol Adulyadej. Of Songkla His persistence in the industry for his work. For the benefit of the people of Thailand to all and sundry. From the north end to south end
พระสุพรรณกัลยาทรงเป็นพระธิดาใน สมเด็จพระมหาธรรมราชา และ พระวิสุทธิกษัตรีย์ เป็นพระพี่นางของ สมเด็จพระนเรศวร มหาราช และสมเด็จ พระเอกาทศรถ สมภพเมื่อวันเสาร์ ปีมะเส็ง พุทธศักราช ๒๐๙๕ ณ พระราชวังจันทน์ เมืองพิษณุโลก (บริเวณ ที่ตั้ง โรงเรียนพิษณุโลกพิทยาคม ในปัจจุบัน) พระองค์เป็น วีรสตรี ผู้กล้าหาญ เด็ดเดี่ยว ทรงเสียสละความสุขส่วนพระองค์ ยอม พลัดพรากจากแผ่นดินไทย ไปเป็นองค์ประกัน ณ กรุงหงสาวดี เพื่อแลกกับ องค์สมเด็จพระนเรศวรมหาราช และ สมเด็จพระ เอกาทศรถ ต่อมาได้ทรงสิ้นพระชนม์ชีพในแผ่นดินพม่าอย่างไร้พิธีอัน
สมระยศ ความ เสียสละอัน ใหญ่หลวง ของพระองค์ในครั้งนั้น เป็นผลทำให้ สมเด็จพระนเรศวรมหาราช ทรงกลับมากอบกู้ เอกราชของชาติไทยได้สำเร็จ วีรกรรมดังกล่าวของ พระสุพรรณกัลยา จึงสมควรได้รับการเทิดพระเกียรติให้แพร่หลาย
<p>The Memphis belle was in a daughters. Prince Dlamini and Wisutkasat. She is the sister of King Naresuan and Ekathotsarot Snake born on Saturday at the Palace in 2095 AD. Phitsanulok (Phitsanulok Area High School today), he is brave, resolute heroines who sacrificed his own happiness, his separation from mainland Thailand. To the security at Bago in exchange for the King Naresuan and Ekathotsarot later died Burmese living in the land without a ceremony. The rank of the great sacrifice of Jesus at that time as a result of King Naresuan. He returned very downfall Thailand has achieved national independence Such heroism of The Memphis belle He earned widespread praise. </p> <p>4 สมเด็จพระเทพศิรินทราบรมราชินี (HRH Princess Maha Chakri Sirin know the queen said) </p> <p>สมเด็จพระเทพศิรินทราบรมราชินี ในพระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหามงกุฏฯ พระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ผู้ ทรงเป็นสมเด็จพระบรมราชชนนี พระพันปีหลวงในพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาจุฬาลงกรณ์ พระบาท สมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวนั้น ทรงเป็นพระธิดาใน สมเด็จพระบรมราชมาตามหัยกาเธอกรมหมื่นมา ตยาพิทักษ์ (พระองค์เจ้าศิริวงศ์) และ พระชนนีน้อย ประสูติ เมื่อวันพฤหัสบดี เดือน๘ อุตราษฒ ขึ้น๑๒ ค่ำ ปีมะเมียจุลศักราช ๑๑๙๖ ตรงกับวันที่ ๑๗ กรกฏาคม พ.ศ .๒๓๗๗ </p> <p> </p> <p>HRH Princess Maha Chakri Sirin know the queen said. King in Maine, USA The Trust’s tiara. Mongkut, who was the Princess Mother. His years in the Royal Navy Great King is an Chulalongkorn, King Rama V then. It is the daughter of Prince Matamhaika her tens of thousands of bureaucrats came Guardian (HRH Mr. Wong) and his mother was born on Thursday at 8 months Autra Human Development up 12 Horse Hulsakrach 1196 falls on 17 July. Fri. 2377. </p> <p>5 ท้าวสุรนารี (Thao Suranaree) </p> <p>ท้าวสุรนารี มีนามเดิมว่า “โม” (แปลว่า ใหญ่มาก) หรือ ท้าวมะโหโรง เป็นชาวเมืองนครราชสีมาโดยกำเนิด เกิดเมื่อปีระกา พ.ศ. 2314 มีนิวาสถานอยู่ ณ บ้านตรงกันข้ามกับวัดพระนารายณ์มหาราช (วัดกลางนคร) ทางทิศใต้ของเมืองนครราชสีมา </p> <p>เมื่อพุทธศักราช 2369 เจ้าอนุวงศ์แห่งเวียงจันทน์ เป็นกบฏต่อกรุงเทพมหาน ยกกองทัพเข้ามายึดเมืองนครราชสีมาได้ แล้วกวาดต้อนครอบครัวชาวนครราชสีมาไป คุณหญิงโม และนางสาวบุญเหลือรวบรวมครอบครัวชาย หญิงชาวนครราชสีมาที่ถูกกวาดต้อนไปเป็นเชลย เข้าต่อสู้ฆ่าฟันทหารลาวล้มตายเป็นอันมาก ณ ทุ่งสัมฤทธิ์ แขวงเมืองนครราชสีมา เมื่อวันที่ 4 มีนาคม พุทธศักราช 2369 ช่วยให้ฝ่ายไทยสามารถกอบกู้เมืองนครราชสีมากลับคืนมาได้ในที่สุด </p> <p>เมื่อความทราบไปถึงพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หั จึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ สถาปนาคุณหญิงโม ขึ้นเป็น ท้าวสุรนารี เมื่อ วันที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2370 เมื่อคุณหญิงโมมีอายุได้ 57 ปี พร้อมกับพระราชทานเครื่องยศ </p> <p>Thao Suranaree is the same as “Mo” (meaning large) or Thao Ma Ho Hospital is a native of Nakhon Ratchasima. Born in 2314 of a rooster at homestead house opposite Wat Phra Narai (Angkor Wat) south of the city of Nakhon Ratchasima. 2369 AD when you subfamily of Vientiane. A rebellion against the Bangkok Metropolitan Army troops have entered the city of Nakhon Ratchasima. Then the family herd to Nakhon Ratchasima and Ms Khunying Mo left a family man. Nakhon Ratchasima women were carried away into captivity. Lao soldiers killed in battle, killing as many fields achievement Nakhon Ratchasima Province on March 4th 2369 Constitution allows the President to salvage Thailand Nakhon Ratchasima back eventually. When a note to King Nang Klao rooms. He graciously Khunying Mo Thao Suranaree was established on 30 October 2370 at the age of 57 years Khunying Mo with royal ins </p> <p>6 พระนางจามเทวี (She Chamadevi) </p> <p> </p>
พระนางจามเทวีทรงปกครองเมืองหริภุญชัยให้มีความเจริญรุ่งเรือง มีความร่มเย็นเป็นสุข และยังทรงทำนุบำรุงพระพุทธศาสนาอย่างดียิ่ง มีการสร้างวัดวาอารามขึ้นเป็นจำนวนมาก ด้วยเหตุที่พสกนิกรต่างก็มีความเลื่อมใสศรัทธาในพระพุทธศาสนาเป็นอย่างยิ่ง แต่เมื่อถึงคราวศึกสงคราม เช่นในครั้งสงครามขุนวิลังคะ ผู้นำชาวละว้า ก็ทรงนำทัพออกศึกด้วยพระองค์เอง
She ruled the city Chamadevi Haripunchai to prosperity. A peace And the preservation of Buddhism better. Frater has built up a lot. Because of the population, have the faith in Buddhism as well. But when war In such a war was being too fattening. Leaders Lawa He led troops battle it out himself.
</span>
<p>7 สมเด็จพระบรมไตรโลกนาถ (Queen Trailokkanat)
</p>
<p>เมื่อสมเด็จพระบรมไตรโลกนาถขึ้นเสวยราชย์ใน พ.ศ. ๑๙๙๑ นั้น ทางสุโขทัยไม่มีพระมหาธรรมราชาปกครองแล้ว คงมีแต่พระยายุทธิษเฐียรพระโอรสของพระมหาธรรมราชาที่ ๔ ได้รับแต่งตั้งจากอยุธยาให้ไปปกครองเมืองพิษณุโลก ถึง พ.ศ. ๑๙๙๔พระยายุทธิษเฐียรไปเข้ากับพระเจ้าติโลกราชแห่งล้านนาพระราชมารดาของสมเด็จพระบรมไตรโลกนาถได้ปกครองเมืองพิษณุโลกต่อมาจนสิ้นพระชนม์เมื่อ พ.ศ.๒๐๐๖สมเด็จพระบรมไตรโลกนาถได้เสด็จไปประทับที่พิษณุโลกและถือว่าอาณาจักรสุโขทัยถูกรวมเข้ากับอาณาจักรอยุธยานับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
</p>
<p>When Queen Trailokkanat arose in the year 1991, the City has already ruled Dlamini. Only the prince urged human rights Eฐi local bar. Sons of four Dlamini was appointed governor of Ayutthaya, go downtown to the 1994 Human Rights urged the prince to go to the local bar Eฐi God Tilokkarat of Lanna. His mother, Queen Trailokkanat downtown later ruled until his death in 2006 BC, when Queen Trailokkanat went and sat in the Kingdom of Sukhothai, Phitsanulok and is being integrated into the Ayutthaya kingdom since then.
</p>
<p>8 สมเด็จพระนเรศวรมหาราช (King Naresuan the Great)
</p>
<p>พระราชภารกิจของพระองค์ ได้แก่ การทำศึกสงคราม โดยเฉพาะสงครามครั้งสำคัญ คือสงครามยุทธหัตถีที่ทรงรบกับพม่าที่ตำบลหนองสาหร่ายซึ่งพระองค์ทรงมีชัยชนะอย่างเด็ดขาดและถือเป็นพระเกียรติสูงสุดเป็นวีรกรรมสุดยอดของกษัตริย์แม้แต่ฝ่ายแพ้ก็ยังได้รับการยกย่องว่าเป็นนักรบแท้หลังจากนั้นตลอดระยะเวลา ๑๕๐ ปีกรุงศรีอยุธยาไม่ถูกรุกรานจากพม่าอีก
</p>
<p>His diplomatic missions, including the war. The war is war Iuthheete. Who had fought against the Burmese at Nong Sarai. Which he had decisive victories and is the highest honor. Valor is the culmination of a king Even the underdog, was hailed as a true warrior. After a period of 150 years Ayutthaya was invaded by the Burmese.
</p>
<p>9 สมเด็จพระนารายณ์มหาราช (King Narai)
</p>
<p>หลังจากพระนารายณ์ก็เสด็จขึ้นครองราชย์สมเด็จพระนารายณ์มหาราชเสด็จขึ้นครองราชย์เป็นพระมหากษัตริย์ลำดับที่ ๔ ของพระราชวงศ์ปราสาททองใน พ.ศ. ๒๑๙๙ขณะพระชนมายุได้ ๒๕ พรรษาทรงพระนามว่าสมเด็จพระรามาธิบดีที่ ๓ หรือสมเด็จพระรามาธิบดีที่ ๓ หรือสมเด็จพระรามาธิบดีศรีสรรเพชญ์ แต่คนทั่วไปนิยมเรียกสมเด็จพระนารายณ์กรุงศรีอยุธยาในสมัยของสมเด็จพระนารายณ์มหาราชมีความเจริญรุ่งเรืองมาก
</p>
<p>Vishnu after he ascended the throne of King Narai the Great ascended the throne as king of the 4th Dynasty King Prasat Thong in 2199 at the age of 25 years had three or name of King Rama III. 3 King Rama Rama or Sri Sanphet. But people call King Narai of Ayutthaya during the reign of King Narai are more prosperous.
</p>
<p>10 สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช (King Taksin)
</p>
<p>
</p>
สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช หรือ พระเจ้ากรุงธนบุรี มีพระนามเดิมว่า ” สิน ” (ชื่อจีนเรียกว่า เซิ้นเซิ้นซิน) เป็นบุตรของขุนพัฒน์ ( นายหยง หรือ ไหฮอง แซ่อ๋อง บางตำราก็ว่า แซ่แต้ ) และ นางนกเอี้ยง ( กรมพระเทพามาตย์ ) เกิดเมื่อวันอาทิตย์ มีนาคม พ.ศ. 2277 ในแผ่นดิน สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวบรมโกศแห่งกรุงศรีอยุธยา
<p>King Taksin the Great, or The original name was "Sin" (Chinese name called. Shen Shen Xin), the son of Kunpaฒns (Mr. Xiong Hai Hong Sae-class or some texts that clan, though) and she acridotheres (Krom Tepa Valley) was born on Sunday, March 2277. in the Borommakot of Ayutthaya.
</p>
<p><strong><span style="color: rgb(31, 73, 125);">11 สมเด็จพระรามาธิบดีที่ ๒ (พระเชษฐาธิราช) King Rama 2 (the Setthathirath)</span></strong>
</p>
<p><span class="redactor-ie-paste"></span>
</p>
<p>ใน พ.ศ. ๒๐๕๔ โปรตุเกสได้เข้ามาติดต่อกับกรุงศรีอยุธยา นับเป็นชาวตะวันตกชาติแรกที่เข้ามาเจริญสัมพันธไมตรีกับไทย ไทยจึงเริ่มเรียนรู้ศิลปวิทยาของชาวตะวันตกโดยเฉพาะด้านการทหาร ทำให้สมเด็จพระรามาธิบดีที่ ๒ ทรงพระราชนิพนธ์ตำราพิชัย-สงครามของไทยได้เป็นครั้งแรก นอกจากนี้ทรงให้ทำสารบัญชี คือ การตรวจสอบจัดทำบัญชีไพร่พลทั้งราชอาณาจักร นับเป็นการสำรวจสำมะโนครัวครั้งแรก โดยทรงตั้งกรมสุรัสวดีให้มีหน้าที่สำรวจและคุมบัญชีไพร่พล<br>
</p>
<p>In 2054 the Portuguese had come into contact with Ayutthaya. This is the first Westerners to develop friendly relations with Thailand. Thailand began to learn the arts of the West, especially the military. Make King Rama celebrates his second cookbook Pichai - War of Thailand for the first time. In addition to the audit of the accounts is to keep accounts hosts the kingdom. It was the first census survey The set of the previous survey and control accounts Surasavadee hosts.
</p>
<p><strong><span style="color: rgb(31, 73, 125);">12 พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (King Rama V.)</span></strong>
</p>
<p>พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงตระหนักถึงการคุกคามจากจักรวรรดินิยมตะวันตกที่มีต่อประเทศในแถบเอเชีย โดยมักอ้างความชอบธรรมในการเข้ายึดครองดินแดนแถบนี้ว่าเป็นการทำให้บ้านเมืองเจริญก้าวหน้าอันเป็น "ภาระของคนขาว" ทำให้ต้องทรงปฏิรูปบ้านเมืองให้ทันสมัย โดยพระราชกรณียกิจดังกล่าวเริ่มขึ้นตั้งแต่ พ.ศ. 2416
</p>
<p>ประการแรก ทรงตั้งสภาที่ปรึกษาขึ้นมาสองสภา ได้แก่ สภปรึกษาราชการแผ่นดิน (เคาน์ซิลออฟสเตต) และสภาที่ปรึกษาในพระองค์ (ปรีวีเคาน์ซิล) ในปี พ.ศ. 2417 และทรงตั้งขุนนางระดับพระยา 12 นายเป็น "เคาน์ซิลลอร์" ให้มีอำนาจขัดขวางหรือคัดค้านพระราชดำริได้ และทรงตั้งพระราชวงศานุวงศ์ 13 พระองค์ และขุนนางอีก 36 นาย ช่วยถวายความคิดเห็นหรือเป็นกรรมการดำเนินการต่าง ๆ แต่สมเด็จพระยาบรมมหาศรีสริยวงศ์ ขุนนางสกุลบุนนาค และกรมพระราชวังบวรวิไชยชาญ เห็นว่าสภาที่ปรึกษาเป็นความพยายามดึงพระราชอำนาจของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ทำให้เกิดความขัดแย้งที่เรียกว่า วิกฤตหน้าวัง วิกฤตการณ์ดังกล่าวทำให้การปฏิรูปการปกครองชะงักลงกระทั่ง พ.ศ. 2428
</p>
<p><span class="redactor-ie-paste">King Rama V made aware of the threat of Western imperialism on Asian countries. They often claim legitimacy on the occupation of this land that is making progress as a country. "White man's burden" to the reforms needed for reconstruction. The royal duties that started in 2416. First, set up two advisory councils include the Council Police Advisory affairs. (Council Members State) and the Advisory Council on Him. (Dupree v Council) in 2417, and set a noble prince was a 12 "Lorne Council" shall have the power to obstruct or oppose the initiative. He started his relatives and his aristocratic supporters Wong 13 36 Can you give a comment or a committee, but the prince HRH Princess Maha Si Maria Wong. Lords currency Ironwood And Wichaichan. That the Advisory Council is an attempt to pull the prerogative of His Majesty King Rama V. Conflicts that face the crisis, Wang crisis makes reform freeze until 2428.
</span>
</p>
<p><span class="redactor-ie-paste"><strong><span style="color: rgb(31, 73, 125);">13 สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ (King Borom her Department Damrong Rajanupab)</span></strong></span>
</p>
<p><span class="redactor-ie-paste">ทรงเป็นคนไทยพระองค์แรกที่ได้รับเกียรติจากยูเนสโกประกาศยกย่องให้เป็นบุคคล สำคัญของโลก เนื่องในโอกาสฉลองวันประสูติครบ 100 พรรษา เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2505</span>
</p> <span class="redactor-ie-paste"></span>
<p><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span class="redactor-ie-paste"></span></span></span>
</p>
He was the first to Thailand, he was honored by UNESCO declared tribute to the important people in the world on the occasion of celebrating the 100 th birth anniversary on June 21, 2505.
<p><strong><span style="color: rgb(31, 73, 125);">14 สุนทรภู่ (Sunthornpoo)</span></strong><br>
</p>
<p>เป็นคนไทยที่ยูเนสโกยกย่องให้เป็นผู้มีผลงานดีเด่นด้านวัฒนธรรมระดับโลก เนื่องในวาระฉลองวันประสูติครบ 100 ปี เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2534
</p>
<p>Thailand is a UNESCO honored as an outstanding cultural world. Occasion of celebrating 100 years birthday anniversary on August 25, 2534.
</p>
<p><strong><span style="color: rgb(31, 73, 125);">15 สมเด็จพระมหิตลาธิเบศร อดุลยเดชวิกรม พระบรมราชชนก (Prince Mahidol Award Foundation must leave upon Baker arrow. Vikram Adulyadej Praboromarajchanok)</span></strong>
</p>
<p>ทรงได้รับการถวายพระสมัญญา ?พระบิดาแห่งการแพทย์ไทย? เมื่อปี 2535 ยูเนสโกได้ประกาศยกย่องให้เป็นบุคคลสำคัญของโลกด้านการศึกษา วิทยาศาสตร์การแพทย์ การพยาบาลและการสาธารณสุข เนื่องในวาระฉลองครบรอบ 100 ปีวันคล้ายวันพระราชสมภพ เมื่อวันที่ 1 มกราคม 2535
</p>
<p>He has been presented with the Smayya. ? Father of Medicine Thailand? Since 2535, UNESCO has honored individuals in the world of education. Medical Science Nursing and Public Health Occasion of celebrating the 100th anniversary of his birth on January 1, 2535<br>
</p>
<p><br>
</p>
<p><span class="redactor-ie-paste"><br></span>
</p>
<p><span class="redactor-ie-paste"><br></span>
</p>
<p><br>
</p>
<p><span class="redactor-ie-paste"><br></span>
</p>
<p><br>
</p>
<p><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="color: rgb(31, 73, 125);"></span></span><br></strong>
</p>
<p><br>
</p>
<p><strong><span style="color: rgb(31, 73, 125);">
</span></strong>
</p> </span>
ความเห็น (0)
ไม่มีความเห็น