没有 ไม่มี..ไม่ใช่หมายความว่า ไม่มีอะไร

没有 Mei2you3 = เหมย-โย่ว

แปลว่า ไม่มี

เราเคยเรียนคำว่า  有You3 = โหย่ว

แปลว่า มี

ไปแล้วนะครับ

有You3 = โหย่ว

เกิดจากตัวอักษรสองตัวคือตัว 手Shou3 = โส่ว แปลว่า มือ

ซึ่งอยู่ในรูปย่อแบบหนึ่งของคำว่า手Shou3 = โส่ว

กับ

คำว่า 肉Rou4 = โร(ย่)วแปลว่า เนื้อดิบหรือเนื้อสัตว์

ซึ่งเขียนเหมือนกับ 月yue4 = เยว่ แปลว่า พระจันทร์

คราวนี้เรามาเรียนคำว่า ไม่มี กันบ้างนะครับ

没Mei3 = เหม่ย

ภาษาไทยแปลว่า ไม่

 “เหม่ย” ออกเสียงใกล้เคียงกับภาษาไทยนะครับ

มีตัวกำกับหมวดหมู่คือตัว 水Shui3 = สุ่ย แปลว่า น้ำ

ซึ่งเขียนในรูปย่อ氵= San1 dian3 shui3 = ซาน-เตี๋ยน-สุ่ย

http://en.wikipedia.org/wiki/Radical_85

San1 dian3 shui3 = ซาน-เตี๋ยน-สุ่ย

Picture 1 คือรูปหยดน้ำ 3 หยด

Picture 2 คือวิธีการเขียนแบบสมัยใหม่ของคำว่า没Mei3 = เหม่ย

แบบดั้งเดิมจะเขียนว่า沒

ซึ่งมีข้อสังเกตได้ดังนี้

-ตัวอักษรฝั่งขวามือ ตัวบน จะเป็นตัว 刀Dao1 = เตา แปลว่า มีด

แต่ด้วยเพื่อความสะดวก ถ้าสังเกตให้ดี ตัว刀เตาที่อยู่ในอักษรคำว่า 沒

ตัวนี้ จะเขียนขีดยาวขึ้นไปข้างบนซึ่งก็ถือว่าไม่ผิดแต่อย่างใด

ทั้งนี้ก็เพื่อความสะดวกในการเขียน หรืออาจจะเป็นเพราะรูปแบบของอักษร

(เช่นรูปแบบ Angsana, Codia หรือ Times New Roman เป็นต้น)

-ตัวอักษรฝั่งขวามือ ตัวล่าง คือตัว 又You4 = โย่ว แปลว่า อีกครั้งหนึ่ง(ในอดีต)

ซึ่งเราเคยเรียนกันไปบ้างแล้วครับ

คำว่า没Mei3 = เหม่ย

สามารถรวมกับคำอื่น ๆ ได้อีกมากมาย เช่น

1.  没人  méi rén  = nobody

2.  没事  méi shì 

= it's not important / it's nothing / never mind /

to have nothing to do / to be free /

to be all right (out of danger or trouble)

3.  没错  méi cuò 

= that's right / sure! / rest assured! /

that's good / can't go wrong

4。  没了   méi le 

= to be dead / not to be, or cease to exist

5.  没用  méi yòng  = useless

http://www.chinesetools.eu/chinese-dictionary/index.php?q=%26%2327809%3B