คำทักทาย "สวัสดี"

คำทักทาย "สวัสดี"

ขณะนี้คนไทยกำลังเตรียมตัวเพื่อความพร้อมเข้าสู่การเป็นประชาคมอาเซียน  เรากำลังเรียนรู้วัฒนธรรมของประเทศเพื่อนบ้านเพื่อหลอมรวมเข้ากับวัฒนธรรมไทย  เรื่องสำคัญเห็นจะเป็นเรื่องการติดต่อสื่อสาร  การทักทายกันด้วยภาษาของชาติต่างๆ ในอาเซียน

บรูไน           ใช้คำทักทายว่า ซาลามัต บากี หรือ ซาลามัต ดาตัง

อินโดนีเซีย     ใช้คำทักทายว่า     ซาลามัต  เซียง

มาเลเซีย        ใช้คำทักทายว่า     ซาลามัต   ดาตัง

ฟิลิปปินส์        ใช้คำทักทายว่า     กูมุสตา  หรือ  มาบูไฮ

สิงคโปร์          ใช้คำทักทายว่า     หนีห่าว  หรือ  Hello

กัมพูชา          ใช้คำทักทายว่า     ซัวสไดย

ลาว                ใช้คำทักทายว่า     สะบายดี

พม่า               ใช้คำทักทายว่า     มิงกาลาบา

เวียตนาม        ใช้คำทักทายว่า     ซินจ่าว

ไทย               ใช้คำว่า                สวัสดี

 

เมื่อก่อนเวลาคนไทยพบปะกันจะทักทายกันด้วยถ้อยคำอันแสดงออกถึงความมีไมตรีจิต เช่น ไปไหน  ทำอะไร  กินข้าวหรือยัง  แต่บางคนอาจรู้สึกว่าเป็นการวุ่นวายกับชีวิตส่วนตัวของผู้อื่น  จึงเกิดคำทักทายว่า "สวัสดี"ขึ้น

สวัสดี ใช้เป็นคำทักทายที่พูดขึ้นเมื่อพบกันหรือจากกัน  พระยาอุปกิตศิลปสาร (นิ่ม  กาญจนาชีวะ) เป็นผู้คิดกำหนดขึ้นเมื่อประมาณ พ.ศ. 2474  โดยคำว่า สวัสดี มาจากคำบาลี ว่า โสตฺถิ  คำสันสกฤต ว่า สฺวสฺติ   มีความหมายว่า ความดี ความงาม ความเจริญรุ่งเรือง  ซึ่งคนไทยจะใช้คำว่าสวัสดีทักทายกันไม่ว่าจะพบกันในเวลาใด

 

แต่ชาวอังกฤษเขามีการทักทายกันตามเวลาที่พบกัน  คือ

Good  morning  ใช้ทักทายกันเมื่อพบกันในเวลาเช้า

Good  afternoon   ใช้ทักทายกันเวลาที่พบกันหลังเที่ยง

Good  evening   ใช้ทักทายเมื่อพบกันในเวลาเย็น

Good  night    ใช้ทักทายเมื่อลาจากกันตอนกลางคืน

จึงเกิดคำทักทายตามเวลาแบบไทยว่า  อรุณสวัสดิ์  ทิวาสวัสดิ์  สายัณห์สวัสดิ์  และ  ราตรีสวัสดิ์

แต่คนไทยนิยมใช้คำว่า "สวัสดี" ทักทายกันตลอดทั้งวัน  วัยรุ่นสมัยนี้มักจะทักทายกันสั้นๆว่า หวัดดี  หรือบางคนก็ทักทายว่า ดีค่ะ ดีครับ  ตามลักษณะนิสัยของคนไทยที่ชอบพูดสั้นๆ ย่อๆ  

สวัสดีค่ะ...

 

 

 

[สุ อริยะ]

การสวัสดีของจีนก้มีเวลา เช่น zhao shang hao .เช้า xia wu hao บ่าย wan shang hao เย็น แต่ถ้าเป็นทางไทเป จะเป็น zao an,wan an เป็นต้น