ภาษา บุษบา ดอกไม้ หญิงงาม และร็อค

การเรียนภาษาให้เข้าใจได้อย่างลึกซึ้ง คงต้องเอาตัวเข้าแลก หมายถึงต้องมาใช้ชีวิตในต่างแดน ทนการตกระกำลำบาก(ก็วัยขนาดนี้แล้ว..) เพื่อแลกกับการเข้าใจในภาษา ซึ่งจะซึมเข้ามาเอง จากสิ่งแวดล้อมสู่สมองส่วนหน้า frontal lobe

สืบเนื่องจากมีนัดเดินเที่ยว มี date กับหนุ่มดีลเดินเที่ยวลอนดอน

ระหว่างเดินเที่ยวเราได้แลกเปลี่ยนเรียนรู้ภาษาซึ่งกันและกัน ในหลาย ๆ คำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 

เช่น คำเรียกคนในครอบครัว พ่อ dada, papa และแม่ mama

 

คำเรียกบางอย่าง..ของผู้ชายว่า willy :-)

 

คำว่า ไปปัสสาวะก่อนนะแบบคนสนิท ๆ กัน go to..loo

หรือ bog, lav, bio สามคำนี้ อ้อ สี่คำตั้งแต่คำว่า loo คือคำเรียกห้องน้ำทั้งหมดค่ะ

 

Jack slang ที่ใช้ในหลาย ๆ สภาวการณ์ ความหมายต่าง ๆ

Jack แบบทะลึ่ง เกี่ยวเนื่องกับ morning glory ค่ะ

morning glory อาการตื่นเต้น ตื่นตัวของคุณน้องปิ๊มป่อม ยามเช้า(ขอยืมคำอาจารย์ถางทางมาใช้) 

Jack ที่เกี่ยวกับน้องชาย คงพอเดากันออกนะคะ คือ แหม..ค้นหน่อยแล้วกันนะคะ

 

Jack in a box อันนี้น่าสงสาร หมายถึงเด็กที่ไม่มีโอกาสได้เกิดหลังจากแม่ตั้งครรภ์ไปแล้ว 

 

Jo คำเรียกคนที่เรารัก ความหมายคล้าย ๆ sweetheart หรือ honey

babe, doll ใช้เรียกคนรัก หรือคนที่เราเห็นว่าน่ารัก 

 

คำหยอกเอินกันแบบเบาะ ๆ เช่น jimbo ดีลชอบเรียกแฟนตัวเองแล้วต่อท้ายด้วยคำแกล้งต่าง ๆ นานา

 

คำเรียกคนที่ไม่ค่อยอยากพบ เช่นเรียกตำรวจว่า Jack หรือ Jacket  

 

และคำคุณศัพท์ good, perfect, great, gorgeous, brilliant, fantastic etc

 

มีอีกค่ะ รอค้นเพิ่มเติมและเรียบเรียงเสร็จค่อยทยอยลงบันทึกค่ะ

 

ส่วนภาษาไทย

สอนดีลเกี่ยวกับคำทักทายประจำวัน

 

สวัสดีครับ/ค่ะ สบายดีหรือเปล่า เหนื่อยไหม

อร่อย อร่อยมาก ๆ แซ่บ

กี่บาท แพงไป ขอต่อได้ไหม ไปไหนมา

ดีลสำเนียงดีค่ะ มีหัวทางภาษา คงเพราะพูดได้มากกว่าสองภาษาอยู่แล้ว คือ กรีก อังกฤษ และภาษาญี่ปุ่น

 

เมื่อ่เดินผ่านร้านอาหารไทยที่มีชื่อเสียง บุษบา ย่านไชน่าทาวน์

ดีลถามว่า What it means?

บุษบา อ๋อ ผู้หญิงมั้ง ผู้หญิงสวยน่ะ

 

แล้วก็อธิบายให้ดีลฟังว่า ภาษาไทยมีคำอะไรบ้างที่ใช้กับผู้หญิง หรือ แปลแล้วเป็นที่รู้กันว่า คือผู้หญิง หมายถึงผู้หญิง

อาทิเช่น บุษบา บังอร นารี นุช สตรี กุลสตรี ธิดา นางฟ้า มารศรี นงราม อนงค์ นงคราญ สมร ..

เหมือน ๆ ภาษาอังกฤษที่มี woman lady

 

จริง ๆ แล้วตอนแรกที่บอกไป บอกว่าคำว่า บุษบา มีนัยแฝงความรู้สึกเกี่ยวกับดอกไม้ เกี่ยวกับผู้หญิงด้วยนิด ๆ หน่อย ๆ จะไปค้นมาเล่าให้ดีลฟังเพิ่มเติม

 

วันนี้นึกได้จึงใส่คำว่า บุษบา ในกูเกิ้ลเพื่อดูว่า เราอธิบายผิดไปบ้างหรือเปล่าจะได้รีบแก้ไข

 

ยังไม่ทันได้ค้นอะไรเพิ่ม มาเจอเพลงข้างล่างนี้ก่อน ได้ฟังเพลงเพลินไปเลยค่ะ

คงต้องค้นคำว่า บุษบา ใหม่ในวันหลัง

 

ว่าแล้ว ฝากอีกสักเพลง บุษบา วง modern dog

คิดอยู่สองวันนะคะ จะเปลี่ยนเพลง แต่หลงรักซะแล้ว

 

 

คำเตือน กรุณากดฟังเมื่อมีสถานที่และเวลาเหมาะแก่การฟังเท่านั้นค่ะ

 happy relax ค่ะ

 

 

 

 

 

 

 

 

เลยยังไม่ถึงตอนที่..ต้องเอาตัวเข้าแลกเพื่อเรียนภาษา..

ต้องมีต่อ พยายามค่ะ