ภาษาผู้ไทวันละคำ...โส้ ๊ม
ภาษาผู้ไทยบางคำจะมีเสียงวรรณยุกต์อยู่ระหว่างเสียงโทกับเสียงตรีซึ่งจะตรงกับเสียงวรรณยุกต์ของคำว่าโต๊ะ,มัก,รัก
วันนี้ขอเสนอภาษาผู้ไทยด้วยคำว่า โส้ ๊ม ค่ะ
โส้ ๊ม ในภาษาผู้ไทยหมายถึงห้องนอนที่อยู่ในสุดของบ้านจะเก็บสมบัติสำคัญไว้ที่ห้องนี้รวมถึงทรัพย์สินเงินทองเมื่อลูกสาวโตขึ้นก็จะให้นอนในห้องนี้
ห้องสุขาหรือส้วมในภาษาไทยกลางเมื่อพูดตามสำเนียงผู้ไทก็จะพูดว่าโส้ ๊มเช่นกัน
ดังนั้นโส้ ๊มในภาษาผู้ไทจึงมีทั้งที่หมายถึงห้องนอนและห้องสุขา ดังนั้นถ้าผู้ไทบอกให้ไปเอาของที่อยู่ที่โส้ ๊มจึงต้องฟังดีๆว่าให้ไปเอาที่โส้ ๊มไหน
ขอบคุณที่เข้ามาอ่านค่ะ
คำสำคัญ (Tags): #ภาษาผู้ไทวันละคำ
หมายเลขบันทึก: 473921เขียนเมื่อ 8 มกราคม 2012 11:03 น. ()ความเห็น (3)
โส้ ๊ม
คล้าย ส้วม แต่หมายถึง ห้องนอนด้วยรึคะ
ว้าว อย่างนี้ต้องใช้การฟัง แบบลึกๆ นะคะครู :)
- ขอบคุณค่ะ
คุณปู - เข้ามาเร็วมากเลยค่ะ
- ตอนนี้ที่ภูเกตฝนยังตกไหมคะ
- ขอบคุณค่ะ
คุณหมอธิรัมภาที่มามอบดอกไม้ให้กำลังใจ