คำอวยพร วันตรุษจีน

ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้ 万事如意 新年发财

ปีใหม่ขอให้ทุกอย่าง สมหวัง ปีใหม่ขอให้ร่ำรวย


祝：春 节 快 乐，

万 事 如 意 ，恭 喜 发 财！

身 体 健 康，合 家 欢 乐！

มีโชคลาภ ร่ำรวย เงินทอง   สุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์สวยงาม
จิตใจสดชื่นแจ่มใส   การงานเจริญก้าวหน้ามั่นคง
มีคนรักและอุปถัมป์ค้ำชูมากมาย ทุกสิ่งเป็นไปดั่งใจสมปารถนา

                                              恭喜发财 กงสี่ฟาไฉ..ขอให้ร่ำรวย , 

                                       万事如意 ว่านซื่อหยูอี้ ....สมความปรารถนา 

                                       财源广进 ไฉเหยียนกว่างจิ้น...เงินทองไหลมา , 

                                       年年有余 เหนียนเหนียนโหย่วหยวี๋..เหลือกินเหลือใช้ 

                                       事事顺利 ซื่อซื่อซุ่นลี่..ทุกเรื่องราบรื่น ,

                                        金玉满堂 จินยวี้หม่านถัง..ร่ำรวยเงินทอง

                                        一本万利 อิ้เปิ่นว่านลี่...กำไรมากมาย , 

                                        大吉大利 ต้าจี๋ต้าลี่...ค้าขายได้กำไร

                                      年年发财 เหนียนเหนียนฟาไฉ...รำรวยตลอดไป ,

                                       龙马精神 หลงหม่าจินเสิน..สุขภาพแข็งแรง 

                                      吉祥如意 จี๋เสียงหยูอี้..สมปรารถนา , 

                                       好运年年 เห่ายวิ่นเหนียนเหนียน..โชคดีตลอดไป

                                      四季平安 ซื่จี้ผิงอัน..ปลอดภัยตลอดปี