ไม่ใช่แค่ความฝัน ถ้าเมืองไทยจะมีหิมะตก

   "เมื่อไร เชียงราย จะมีหิมะตกบ้างน่ะ" การสนทนาเริ่มขึ้นในวงอาหารกลางวัน

   "ไม่มีทางเป็นไปได้" "ผมว่าไม่แน่น่ะ เชียงรายตอนนี้ก็หนาวลงเรื่อยๆน่ะ" 

  แม้เรื่องหิมะตกในเมืองไทย หลายคนอาจมองว่า คงไม่มีทางที่จะเกิดขึ้นแน่นอน แต่ทุกสิ่งทุกอย่างอาจเกิดขึ้นได้ 

   

A customs building that has collapsed under the weight of heavy snow in the Panwa Valley of Kachin State, near the border with China. (Photo: The Irrawaddy)

 

 

  เช้าวันนี้ได้ดูข่าวทางโทรทัศน์มีรายงานหิมะตกหนักที่พม่าบริเวณหุบเขาปันวา รัฐคะฉิ่น ใกล้ชายแดนจีน ทำให้อาคารบ้านเรือน และสำนักงานศุลกากรของพม่าพังเสียหายหลายหลัง การเดินทางสัญจรเป็นไปอย่างยากลำบาก ขณะที่รัฐฉานมีอุณหภูมิติดลบในเวลากลางคืน ขณะที่ในเวียดนามมีวัว-ควายล้มตายเนื่องจากอากาศหนาวกว่า ๙ พันตัว

     เมื่อวันที่ ๑๙ ม.ค. เว็บไซต์อิระวดี รายงานว่า หิมะที่กำลังตกหนักตรงบริเวณหุบเขาปันวา ในรัฐคะฉิ่น ใกล้กับชายแดนจีน กำลังส่งผลกระทบให้อาคารบ้านเรือน รวมถึงสำนักงานศุลกากรของทางการพม่าพังเสียหายหลายหลัง และทำให้การเดินทางสัญจรไปมาเป็นไปอย่างยากลำบาก

      I've never experienced anything like it,” said one resident of the area. “The snow came down like heavy rain, causing a number of buildings to collapse. No one was injured, but travel in and out of the area has been blocked for days.”

     "เราไม่เคยเจอเหตุการณ์เช่นนี้มาก่อน" ชาวบ้านคนหนึ่งกล่าว "หิมะตกอย่างกับฝนตกหนัก นั่นจึงทำให้อาคารหลายหลังพังเสีย หายลงมา แม้จะยังไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ แต่ก็มีการกั้นไม่ให้ประชาชนเดินทางเข้าออกตรงบริเวณที่ เกิดเหตุแล้ว"





[Image: 26249_1389321169048_1112653284_31164709_4076324_n.jpg]

MT. Hpunggan Razi Putao, Kachin State.-



[Image: n1112653284_30046416_4547.jpg]

Putao, Kachin State.


[Image: n1112653284_30046401_4764.jpg]

Pangwa - Boarder town lies on Kachin State & Yunnan Province
 

     ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องเกินความจริง สักวันคนไทยคงได้มีโอกาสสัมผัสกับหิมะ