ระหว่างที่ยืนมองเพลิน ๆ อยู่นั้น ฝรั่งคนหนึ่งเดินผ่านมา ผมอยากรู้เต็มประดาว่าไอ้ต้นไม้สีเขียวดอกสีแดงที่ประดับอยู่ทุกริมหน้าต่างนั้นมีชื่อว่าอะไร จึงได้ทักทายขึ้นว่า “Sorry, what the name of the flowers on the every window over there?” ขอโทษครับ ต้นดอกไม้ที่อยู่ริมหน้าต่างนั่นชื่ออะไรครับ? ฝรั่งหันมาหาผมแล้วทำหน้างง ๆ “ Sorry, I’m a tourist.” แกหันมาตอบเบา ๆ ว่า “ขอโทษครับ ฉันเป็นนักท่องเที่ยวเหมือนคุณนั่นแหละ” อ้าว หน้าแตกไปตามระเบียบ จะตอบว่าไม่รู้ก็น่าจะฟังไพเราะกว่านี้เป็นกอง
ผมยังไม่สิ้นความพยายามที่จะถามชื่อดอกไม้สวยให้ได้ ฝรั่งอีกคนเดินใกล้เข้ามาจึงทักประโยคเดิมอีกครั้ง แกหันมาตอบแบบมะนาวไม่มีน้ำว่า “Sorry, I’m in a hurry.” ขอโทษครับผมกำลังรีบ ผิดหวังสองครั้งซ้อน ถือว่าพอเพียงครับ เลยไม่ได้ชื่อดอกไม้