斯琴高丽的伤心 ( sī qín gāo lì de shāng xīn )
斯琴高丽的伤心
下雨天淋湿了自己生病没人关心
Xià yǔ tīan lín shī le zì jǐ shēng bìng meí rén gāun xīn
ถูกฝน ตัวเปียก ไม่สบายแต่ก็ไม่มีใครดูแล
爱情来了缠绵过后会还是一个人
Aì qíng laí le chán mián guò hoù huì haí yǒu yī gè rǔn
ความรักเข้ามา รุมรัด ผ่านไป ก็ยังเหลือตัวคนเดียว
爸爸妈妈海誓山盟最后还是离婚
Bāba māma haǐ shì shān méng zuì hoù haí shì lí hūn
พ่อแม่ที่สัญญว่าจะรักกันจนวันตาย สุดท้ายก็ยังต้องเลิกรา
这是斯琴高丽的伤心
Zhè shì sī qīn gāo lì de shāng xīn
นี่ก็คือเสียงของความเศร้า
孤孤单单一人在家 总是想着出门
Gūgu dāndan yi rūn zaì jiā zǒng shì xiǎng zhē chū mén
อยู่บ้านคนเดียวเหงา ก็คิดแต่จะออกนอกบ้าน
为了交际陪人喝酒最后还是恶心
Wèi le jiāo jì peí rén hē jiǔ zuì hoù haí shì ě xīn
เพื่องาน ทำให้ต้องกินเหล้าเป็นเพื่อนคนอื่น สุดท้ายตัวเองก็เมาหัวราน้ำ
每天都有太多电话真是让人伤神
Měi tiān doū yoǔ taì dūo diàn huà zhēn shì ràng rén shàng shén
เสียงโทรศัพท์ที่ดังขึ้นมากมายในทุกๆวัน ก็ชวนให้แปลกใจยิ่งนัก
这是斯琴高丽的伤心
Zhè shì sī qīn gāo lì de shāng xīn
นี่ก็คือเสียงของความเศร้า
姐妹情深为了男人最后还是纠纷
Jiě meì qíng shēn weì le nán rén zuì hoù haí shì jiū fēn
เพื่อผู้ชาย สุดท้ายแม้พี่น้องยังต้องหมางใจกัน
情同手足为了股份也会六亲不认
Qíng tóng shǒu zú weì le gǔ fèn yě huì liù qīn bù rèn
พี่น้องคลานตามกันมา แต่เพื่อเงินแล้วก็กลายเป็นคนแปลกหน้า
买了彩票中了大奖太多远亲登门
Mǎi le cǎi piào zhòng le dà jiǎng taì duō yuǎn qīn dēng mén
ถูกล็อตเตอรี่รางวัลใหญ่ ญาติจากทุกสารทิศก็ใหลมาเคาประตูบ้าน
这是斯琴高丽的伤心
Zhè shì sī qīn gāo lì de shāng xīn
นี่ก็คือเสียงของความเศร้า
上了QQ朋友发现都是情人
Shàng qq péng yǒu fā xiàan dōu shì qíng rén
เล่น qq เจอเพื่อนก็กลายเป็นว่าเจอแฟนตัวเอง
听说好的人们经常用的是MSN
Tīng shūo hǎo de rén mēn jīng cháng yòng de shì MSN
ได้ยินว่าคนที่ดี ๆ มักจะเล่น MSN
中了病毒重做系统硬件已经更新
Zhòng le bìng dú chóng zuò xì tǒng yìng jiàn yǐ jīng gèng xīn
คอมพิวเตอร์ถูกไวรัส ลงโปรแกรมใหม่ ก็ต้องลงโปรแกรมล่าสุด
这是斯琴高丽的伤心
Zhè shì sī qīn gāo lì de shāng xīn
นี่ก็คือเสียงของความเศร้า
求人办事必须送礼对方才会安心
Qiú rén bàn shì bì xū sòng lǐ duì fāng cái huì ān xīn
ขอร้องให้คนช่วยเหลือต้องมีของกำนัล ถ้าไม่มีคนก็ไม่ช่วย
看人脸色还给是不懂还是太笨
Kàn rén liǎn sè huán gei shì bù dǒng hái shì tài bèn
สีหน้าของคนที่มองกลับมาเพราะไม่เข้าใจหรือเพราะโง่เกินไป
麻烦太多邻居敲门说我总是扰民
Má fán tài duō lín jū qiāo mén shuō wǒ zǒng shì rào mín
รบกวนเพื่อนบ้านมากเกินไป เพื่อนบ้านก็ว่าไห้
这是斯琴高丽的伤心
Zhè shì sī qīn gāo lì de shāng xīn
นี่ก็คือเสียงของความเศร้า
太多太多突然的诱惑总是让人动心
Tài duō tài duō tū rán de yòu huō zǒng shì ràng rén dòng xīn
สิ่งยั่วยวนมากมาย มักทำให้ใจไข้เขว
太多太多未知的结果总是让人疑问
Tài duō tài duō wèi zhī de jié guǒ zǒng shì ràng rén yí wèn
เรื่องมากมายที่ยังไม่รู้ผลก็รังแต่ทำให้คนสงสัย
回想童年天真的时候真是让那人开心
Huí xiǎng tóng nían tiān zhēn de shì hòu zhēn shì ràng rén kāi xīn
นึกย้อนกลับไปเมื่อตอนเป็นเด็กไร้เดียงสา ทำให้ยิ้มขึ้นมาได้
这是斯琴高丽的伤心
Zhè shì sī qīn gāo lì de shāng xīn
นี่ก็คือเสียงของความเศร้า
ความเห็น (2)
ชอบมาก.. ขอบคุณค่ะ.. มีความสุขมากๆ เสมอนะคะ..
ขอขอบคุณมากเลยนะครับ ที่แวะมาทักทาย