เกาหลี...ภาษาน่ารักที่ฉันศึกษา
เกาหลี...ภาษาน่ารักที่ฉันศึกษา
การเรียนรู้อย่างมีประสิทธิภาพของฉันคือ... การเรียนรู้ภาษาเกาหลี *-*
แรงบันดาลใจที่ทำให้ฉันเลือกที่จะศึกษาเกาหลีนั้นก็คือ... เพลง และซีรีร์เกาหลีเองค่ะ(ก็ชอบเหมือนกันกับวัยรุ่นคนอื่นๆ นั่นแหละค่ะ) แต่สนใจมากไปหน่อยจึงเริ่มเรียนรู้ เรียนรู้ และเรียนรู้มากขึ้น ซึ่งพอเรียนรู้มากก็ยิ่งทำให้ชอบ และรู้สึกว่าภาษาเกาหลีเป็นภาษาทีน่าสนใจ เป็นภาษาที่น่ารัก ซึ่งการเขียนภาษาเกาหลีก็คล้ายกับการเขียนภาษาไทยของเรา คือ พยัญชนะต้น + สระ + ตัวสะกด
โดยการเรียนรู้ของฉันนั้นคือการซื้อหนังสือภาษาเกาหลีมาหัดอ่าน หัดเขียน และหัดท่องคำศัพย์ด้วยตัวเอง
ซึ่งฉันเริ่มเรียนรู้จากคำว่า.....
안녕하세요!! (อัน นยอง ฮา เซ โย) สวัสดี!!
처는 작가잔 임니다. (ชอนึน จั๊กจั่น อิมนีดา) ฉันชื่อจั๊กจั่นค่ะ
처음 뵙겎습니다. (ชออึม เป่บแก่ดซึมนีดา) ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
그 당안 잔 지내셨습니까? (คือ ทงอัน ชัน ชีแนช่อดซึมนีก๊า?) ช่วงนี้สบายดีมั๊ย?
แล้วยังมีคำตอบรับง่ายๆ อย่างคำวา.....
아니오. (อา นี โอ) ไม่ใช่ค่ะ/ครับ
예/ 네. (เย / เน) ใช่ค่ะ/ครับ
알았어요. (อา รัส ซอ โย) เข้าใจแล้วค่ะ/ครับ
몰라요. (โมล ละ โย) ไม่รู้ค่ะ/ครับ
** นี่เป็นรูปหนังสือที่ฉันใช้ฝึกภาษาเกาหลีค่ะ
ด้านในหนังสือน่าอ่านมากเลยค่ะ จัดวางเป็นระเบียบ มีศัพท์มากมายหัดท่องได้นานเลยค่ะ
** ผลการเรียนรู้
จากที่ได้เรียนรู้ด้วยตัวเองทั้งการอ่าน หัดเขียน และท่องคำศัพท์ ก็ทำให้ตอนนี้ฉันสามารถอ่านและเขียนภาษาเกาหลีได้แล้วค่ะ แต่เรื่องแปลยังไม่ชำนาญมากนัก ก็พอแปลออกบ้างในประโยคที่ไม่ยากเกินไป และประโยคที่นิยมใช้กันบ่อยๆ(เพราะแอบยากเหมือนกันนะค่ะ)
จากการที่ฉันได้เรียนรู้ภาษาเกาหลี ก็ทำให้ฉันได้รู้ว่า....
การได้เรียนรู้ในสิ่งที่เราชอบ จะทำให้เราสนุก อยากที่จะเรียนรู้ และทำมันได้ดีกว่าที่เราคาดคิดก็ได้
วัน เดือน ปีบันทึก : 30 สิงหาคม 2552
วัน เดือน ปี ที่ปรับปรุง : 12 กันยายน 2552
ความเห็น (28)
อันยองงงงง 555
ตั้งใจจริง ๆ เลยนะนิ
ภาษากิมจิเนี่ย
ไงก็สู้ ๆๆ เด้อ
ขอให้เก่งไว ๆๆ
อิอิ
ซารางเฮโย 555
อืม...
นี่แหละเนอะที่เค้าว่ากันว่า
เรียนในสิ่งที่เรารัก...ก็ต้องทำได้ดีอยู่แล้ว
ยังไงก็ตั้งใจศึกษาต่อไปนะจ๊ะ
เดี๋ยวจะให้เป็นไกด์พาทัวร์เกาหลีซะหน่อย
อิอิ
อยากไปตามรอย Boys over flowers น่ะ
korea fever ป่าวเนี๊ยะ
แต่ก้อทำให้ได้ภาษาด้วย
ดีจัง อิอิ
เราก้ออยากเรียนเหมือนกัล
ไชยโย มโนคุ้น
ดีจังอยากพูดได้มั่ง
อยากพูดได้หลายๆภาษา
แต่ตกอังกิดไปละ
5 55
อันยองงงงงงงงงงงงง!!!!!!!!
นี่เดี๋ยวนี้หัดเรียนเกาหลีหรอเนี่ย
สู้ๆนะ
เรียนในสิ่งที่ตัวเองชอบเด๋วก้อเก่งเองแหละ
안녕하세요.
แล้วมาสอนเค้าบ้าง
ความรู้หายหมดเเล้ว
เป็นกำลังใจให้ขอรับ
อิอิ
^^*
เม้นๆๆ
สู้ต่อไปนะจั่น
เค้าก็อยากเรียนภาษาเกาหลีเหมือนกัน
อิอิ
อยากพูดได้มั่ง งง
ไงก็ตั้งใจๆนะจ๊ะ
ตั้จัยอ่านต่อไปน๊าจั่นจี้
เค้าจาเปงกำลังจัยให้
+_+
안녕하세요!!
ขอบคุณเพื่อนๆ มากมายขอรับ
จั่นจี้ จะเรียนรู้ภาษาเกาหลีตลอดไป
จะอ่านทุกอาทิตย์เลยแล้วกันนะขอรับ
(ขยันยิ่งกว่าวิชาคณะซะอีก อิอิ)
ถ้าเก่งแล้วเราไปเที่ยวเกาหลีด้วยกันนะขอรับ
ถ้าเพื่อนๆ อยากเรียนรู้ด้วยก็ได้เลยนะขอรับ
(มาพยายามด้วยกันเถอะขอรับ)
감사함니다!!
Unyong!!
เค้าเป็นคนหนึ่งที่ชื่นชอบซีรี่ส์เกาหลีเป็นชีวิตจิตใจ
แต่ดูตั้ง10กว่าเรื่องแล้วยังพูดประโยคพื้นฐานไม่ได้สักที
คงต้องเรียนจากจักจั่นบ้างแร้ววว
Fighting!!
^__^
นาย ตฤณ งามดี
อัน ยอง จั่นจี้ ~
อืมม ดูก็รู้ว่าท่าจะชอบเกาหลีเอามาก ๆ - -"
ไงก็พยายามต่อไปน๊า สู้ ๆๆ ^^''
안녕하세요 작가잔~~~~
오랜만입니다.
너무 보고싶어
기회가 있으면 ....씨를 만나러 갈 거에요
아자! 힘내자! 화이팅!
อันยองเซโย ^^
มาสอนเค้าบ้างจิตัว
อยากพูดเป็นบ้างอะ
ว่างๆๆ จั่นจี้ก็มาช่วยแปลให้หน่อยนะ
เวลาดูหนังเกาหลีจะได้ไม่ต้องนั่งอ่าน sub
มันเมื่อยอ่ะ
อิอิ~*
โอ้ดีๆ...
เค้าก็ชอบนะภาษาเกาหลี
ชอบฝังโดยเฉพาะเพลงที่ snsd ร้อง
เพราะทุกเพลง ถึงจะฟังไม่รู้เรื่องก็เถอะ
ยังไงก็ชอบบบบ snsd สู้ๆ
ภณิดา โสภาวัน
ดีเลยยยย
มาร่วมกันน ตั้งวงงง แกว เจนเนอเรชั่นนน
ฮ่า ๆ
เพื่อ ยุนอา เค้าก็จะไปเรียนเกาหลี
ตั้งใจเรียนน้ะค้ะ !
MasterOfKiller
อ้อ
ลงเรียน
ออดิด
รึอ่านเองครับเนี่ย
ไงก้อ ให้ได้หลายๆภาษานะ
สวัสดีครับ
ต้องพูดว่า อัน นยอง ฮา เซ โย ใช่มั้ย ??
อยากเรียนบ้างอ่ะ
เค้าก็สนใจภาษษเกาหลีอยู่เหมือนกัน
ไว้เค้าศึกษา
แ้วเรามาคุยกันนะ
อันยองงงงง
คำว่าขอโทษ เกาหลีมานเขียนไงอ่า
บอกด้วยๆๆ แต้งจร้าา
อัน นยอง ฮา เซ โย
ชัล ชิ เน ดย๊ ??
นา นึน ชัล อิซ ซอ โย...
ชองมัล โบโกชิพพอโย๋~~~~
กุม เม ซ๊อ.. มัน นา จา...
อัน นยองงง
ตอบ คห. ที่ 22
คำว่า ขอโทษ ในภาษาเกาหลีมีหลายแบบนะจ๊ะ
미안합니다. (มีอันฮัมนีดา) แปลว่า ขอโทษ แบบสุภาพ เต็มประโยคอย่างถูกหลักการเรียงประโยคของภาษาเกาหลี
죄송합니다 (ชเวซงฮัมนีดา) แปลว่า ขอโทษ แบบสุภาพสุดๆ..ใช้บอกกับผู้ที่มีอายุมากกว่าเรา
แต่คนทั่วไปอย่าเพื่อนที่สนิทกันจะพูดว่า 미안해 (มีอันเน่)
실례합니다. (ชิลรเยฮัมนีดา) แปลว่า ขอโทษ ในเชิง Excuse me.
ถ้าจะบอกว่า "ไม่เป็นไร" ก็ให้พูดว่า 괜찮습니다. (แควน ชัน ซึม นิ ดา)
ลองเอาไปใช้กันดูนะ
안녕하세요!!
แหมๆ มีคนแย่งซีน มาตอบแทนซะแล้ว (คห. ที่ ๒๔)
แต่ก็ไม่ว่ากัน มีอะไรก็มาแลกเปลี่ยนกันได้ค่ะ
ขอบคุณทุกคนที่แวะเข้ามาชม และเม้นให้นะค่ะ
" คิดถึงเพื่อนๆ ทุกคนมากมาย "
주부 주부
ก็เหงแก พูดบ่อยยุนะ 555
วีรพงศ์ นนทศิลา
จั่นจี้ เทพจริงๆ เค้าคอนเฟิม จากLabเมต สุดหล่อ (^o^) 555+
ขนาดเขียนได้แล้วเนี่ย สุโค่ยย
ขอความช่วยเหลือท่ช่วยแปลให้หน่อยคะ
사장님
식사 맛있게 하셨습니까
방역비 관련 비용 입니다.
현지 컴플레인 하실때 자료 활용하시면 될듯 합니다.
감사합니다.
พอดีพูดแต่ภาษาอังกฤษกับลูกค้า แต่เขาส่งภาษาเกาหลีมา อยากทราบคำแปลคะ