... ภาพที่ 1: สถิติการทำแท้ง (abortions - กราฟแท่งสีแดง) เทียบกับเด็กเกิดมีชีวิต (live births) [ BBC ] กราฟด้านซ้ายพบว่า จำนวนการทำแท้งพบมากที่สุดในจีน แต่ถ้านับว่า ประเทศใดมียอดการทำแท้งมากกว่าการเกิดมีชีวิตแล้ว รัสเซียมาเป็นอันดับ 1 ซึ่งน่าตกใจ เพราะทุกวันนี้รัสเซียเป็นประเทศที่มีจำนวนประชากรติดลบ (ตาย+ย้ายออกมากกว่าเกิดใหม่+ย้ายเข้า) กราฟด้านขวาแสดงอัตราการทำแท้งต่อประชากรผู้หญิงวัยเจริญพันธุ์พบว่า ความชุกของการทำแท้งในรัสเซียสูงสุด ตามมาด้วยจีน และ UK ....................................................................... ทางการจีนเปิดเผยว่า การขาดความรู้ในเรื่องการคุมกำเนิด และความรู้เรื่องเพศศึกษาเป็นปัจจัยหลักที่ทำให้มีการทำแท้งสูง ผลการศึกษาพบมีการทำแท้ง 13 ล้านคน/ปี เทียบกับการเกิด 20 ล้านคน/ปี จำนวนคนที่ทำแท้งจริงน่าจะสูงกว่านี้เนื่องจากมีการทำแท้งในคลินิกที่ไม่ได้จดทะเบียน (unregistered; un- = ไม่; register = จดทะเบียน) อีกมาก ... สถิติการทำแท้งในจีนยังต่ำกว่าประเทศอื่นๆ อีกมากมาย เช่น บางปีรัสเซียมีอัตราการทำแท้ง (terminal = จุดหมายปลายทาง อุปกรณ์ปลายทางคอมพิวเตอร์ เช่น เครื่องพิมพ์ ฯลฯ; terminations = ทำให้ถึงที่สุด หมายถึงการทำแท้งสูงกว่าการคลอด (births = การเกิด) สถิตินี้ตีพิมพ์ทางหนังสือพิมพ์ไชนาเดลี (China Daily; China = จีน; Daily = รายวัน) ... จีนใช้กฏด้านการวางแผนครอบครัว (family planning; family = ครอบครัว; plan = วางแผน) แบบเข้มงวด (strict = เข้มงวด) ในช่วง 1970s = 1970-1979 (บวก 543 จะได้ปี พ.ศ.) เพื่อควบคุมการเพิมของประชากร (population) การทำแท้งพบในผู้หญิงที่มีโควต้า (quota) ลูกเต็มแล้ว ซึ่งเรียกกันว่า การป้องกันการคลอดที่ไม่พึงปรารถนา ( to prevent unwanted births; prevent = ป้องกัน; un- = ไม่; want = ต้องการ; birth = การเกิด การคลอด) ... กลุ่มคนที่ทำแท้งมากที่สุดเป็นคนโสด (single) อายุน้อย (young) คือ 20-29 ปี อัตราการทำแท้งที่ 24:1,000 ผู้หญิงวัยเจริญพันธุ์ หรือ ผู้หญิงวัยที่มีลูกได้ 1,000 คน ทำแท้ง 24 ราย ไม่ใช่สถิติสูงสุดของโลก ศาสตราจารย์ลิ ยิง (Li Ying) แห่งมหาวิทยาลัยปักกิ่งกล่าวว่า ต้องเน้นเพศศึกษาให้มากขึ้น ... ข้อมูลจากองค์การสหประชาชาติ (UN), รัสเซียเป็นมหาอำนาจทางด้านการทำแท้ง คือ มากกว่า 50, สหรัฐฯ 15, สเปนต่ำกว่า 12 เล็กน้อย (หน่วย รายต่อผู้หญิงวัยเจริญพันธุ์ 1,000 คน) จีนใช้นโยบายลูกคนเดียวมาตั้งแต่ปี 1978 = พ.ศ. 2521 ทำให้ยอดเด็กเกิดมีชีวิตลดลง 400 ล้านคน ผู้หญิงหลายคนบอกว่า ถูกกดดัน (pressure = กดดัน แรงกด) ให้ "ทำการสิ้นสุดการตั้งครรภ์ (= ทำแท้ง ฆ่าเด็ก)" ... ทางการยอมให้มีลูกคนที่ 2 ได้ในพื้นที่บางแห่งตามบ้านนอก ถ้าลูกคนแรกเป็นผู้หญิง การเกิดเป็นมนุษย์นี้แสนยากจริง ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ ... ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา หัวข้อเรื่องนี้คือ 'China concerned about abortions.' = "จีนกังวล (concern about + วิตกกังวล ไม่สบายใจเกี่ยวกับ...) เรื่องการทำแท้ง" [ BBC ] คลิกที่ลิ้งค์ > ฟัง + ออกเสียงตาม 3 รอบ + ย้ำเสียง (accent) ที่พยางค์แต้มสี-ขีดเส้นใต้ [ thefreedictionary ] ที่มา 
> Thank BBC
> 1 สิงหาคม 2552.
ตัวอย่าง > Don't concern about Thai politics too much. It will make you sick. = อย่าไปกังวลกับเรื่องการเมืองไทย (politics) มากเกินไป. มันจะทำให้คุณป่วย.
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ โรงพยาบาลห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า >
ข้อมูล ทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.
