แหลงใต้วันละคำ (13) : ผางเข้าแหล่ว, หมันแหล่ว, หมัน, ก้าใช่, โถกต้อง,.....


ผางเข้าแหล่ว โถกแหล่วหล่าว โถกกินทุกที เซ้อเบอร์ทีไร หม่ายเคยโถกผึด (ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว ถูกกินทุกที ซื้อหวยทีไร ไม่เคยถูกเลย)

สวัสดีครับทุกท่าน

         ลานคำใต้วันนี้ของเสนอคำว่า ผางเข้าแหล่ว, หมันแหล่ว, หมัน, ก้าใช่, โถกต้อง,.....

หมวดคำเหล่านี้ แปลว่า  ถูกต้อง ใช่แล้ว

ตัวอย่างประโยคเช่น

  • ผางเข้าแหล่ว โถกแหล่วหล่าว โถกกินทุกที เซ้อเบอร์ทีไร หม่ายเคยโถกผึด (ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว ถูกกินทุกที ซื้อหวยทีไร ไม่เคยถูกเลย)

  • หมันแล้วละก้า หมันจริงๆ น้องทำเพรอโร้ว่าพี่เป็นคนท่าย (ใช่แล้วหล่ะจ้า ใช่จริงๆ น้องทราบได้อย่างไรว่าพี่เป็นคนใต้)

  • ........ คำอื่น ประโยคอื่น เชิญคุณบรรเลงครับ......

ขอบคุณมากครับ

เม้ง สมพร ช่วยอารีย์

หมายเลขบันทึก: 91790เขียนเมื่อ 22 เมษายน 2007 11:08 น. ()แก้ไขเมื่อ 2 เมษายน 2012 23:40 น. ()สัญญาอนุญาต: จำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:


ความเห็น (6)

ดีน้องบ่าว เม้ง

     ขอแจมหิดครับ

     กร็อก  ลงดังกร็อก  งั้นแล๊ะ  ว่าแล้ว  ลงบนหัว 

         พอแล้วน้องเหอ

P

สวัสดีครับพี่บ่าว

  • สุดยอดเลยครับ คำนี้ไม่ได้ใช้กันนานแล้ว
  • ทำให้ผมนึกถึงตอนที่คุณพ่อซ่อมรถไถนา เลยครับ ใส่น็อตแล้วเลือกปะแจที่ตรงกัน หรือว่าตอนประกอบชิ้นส่วนอื่นครับ
  • ขอบคุณมากเลยครับ

ที่บ้านใช้คำว่า

  แม่นแต้ๆ แม่นแล๊ว

 แปลว่าถูกต้อง คร๊าบๆๆๆๆๆ

P

สวัสดีครับน้องเดอ

  • แม่นแต้ๆ แม่นแล้ว ครับน้องเดอ
  • ขอบคุณมากครับผม โชคดีนะครับผม

นึกไม่ค่อยออกครับ  คำในหมวดนี้

ที่พอทำนองเดียวกันอีกคำก็คำว่า

"พันหนั่นแหล๊ะ" แปลว่า แบบนั้นแหละ 

P

สวัสดีครับอาจารย์

  • ขอบคุณมากครับ พันหนั่นแหล๊ะ หมันแหล่วแหล๊ะ
  • โชคดีในการทำงานครับ
พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี
ClassStart Books
โครงการหนังสือจากคลาสสตาร์ท