ชาดกสุภาษิต ๔๕ ทุกฺกนิบาต ๙

ชาดกสุภาษิต ๔๕ ทุกฺกนิบาต ๙

ภาษิตของพ่อ

ชาดกสุภาษิต ๔๕ ทุกฺกนิบาต ๙

อสเมกฺชิตกมฺมนฺตํ  ตุริตาภินิปาตินํ
ตานิ กมฺมานิ ตปฺเปนฺติ  อุณฺหํ วชฺโณหิตํ มุเข ฯ

กาพย์ยานี ๑๑

ในการประกอบกิจ  ว่างเว้นพิจารณา
ด่วนแต่ได้เข้าว่า  กิจการนั้นก็ผลาญเอา
ดุจของกำลังร้อน  ไม่พิจย์ก่อนด้วยดูเบา  
อมเข้าก็ร้อนเร่า  ต้องถ่มทิ้งสิ่งนั้นไป

อธิบายศัพท์

พิจารณา :  ตรวจตรา ตริตรอง สอบสวน

ด่วนได้ ใจเร็วด่วนได้ :  รีบร้อน เร่งรีบ

ผลาญ :  ทำลายให้หมดสิ้นไป ทำลายทรัพย์สมบัติให้หมดสิ้นไป

พิจย์ :  การตรวจตรา การไต่สวน (พิจัย วิจัย)

ดูเบา :  เห็นเป็นการเล็กน้อย เห็นไม่เป็นสำคัญ

ถ่ม :  ทำให้น้ำลายหรือสิ่งอื่นๆออกจากปากโดยแรง

ถอดความ

ในเวลาที่ทำการงานหากไม่มีการไตร่ตรองให้ถ้วนถี่ กระทำด้วยความรีบเร่งใจเร็วด่วนได้ กิจการนั้นจะล้มเหลวสูญเสียซึ่งทรัพย์สิน เหมือนของกินที่กำลังร้อน หากไม่ดูให้ดีด้วยคิดว่าเป็นเรื่องเล็กน้อย  นำมารับประทานก็จะร้อนปากจนต้องคายทิ้งไป

แคทลียากรีนวิช

ขอบคุณภาพประกอบจากอินเทอร์เน็ต