วันข้างหน้าอีก 2 3 วัน
สวัสดีครับ
หากจะพูดถึงวันข้างหน้าถัดไป อีกวัน 2 วัน 3 วัน คนใต้จะพูดแบบนี้ครับ
พรุ่งนี้ คือ ตอโพลก
มะรืน คือ ตอลือ
มะเรื่อง คือ ตอเลื่อง
ส่วนที่มาน่าจะเยนมาจากภาษากลางครับ
(หมายเหตุ คนใต้มักไม่ออกเสียง รอ เรือ ครับ เลยเป็น ล ลิง หมดเลย) ยกเว้นนายยอดทอง อิๆ
ความเห็น (4)
สวัสดีครับพี่บาว
พรุ่งนี้ คือ ตอโพลก
มะรืน คือ ตอลือ
มะเรื่อง คือ ตอเลื่อง
- บ้านผม ก็ใช้คำนี้เหมือนกันครับ แต่ว่ามีของมาแถมครับ
เมื่อวานซืน คือ แลก วาซีอ (the day before yesterday)
เมื่อวาน คือ แลก วา (yesterday)
วันนี้ คือ วันนี้ (today)
พรุ่งนี้ คือ ตอเช้า (tomorrow)
มะรืน คือ ตอรือ (the day after tomorrow)
แรกแตเดียว (เมื่อตะกี้) หรือว่า แรกแตเดียวใจ
ห้าๆๆๆ หรอยจิงชาติ
ขอบคุณมากครับ
สุดยอดครับน้องบ่าว
พันนี้พี่ให้ two good เลย ดี 2 ทีเลยน้องบ่าว
ขอบคุณสำหรับภาษปะกิด พี่ไม่ค่อยชับ
ดีใจที่น้องบ่าวยังแวะมาเยี่ยมเยียนครับ
ออ แล้วน้องบ่าวจบตอใดครับผม
พี่ปวดหัวกับ thesis จังเสีย วันลาก้าหมดแล้ว ต้องสอบในเดือนนี้แล้วครับ
เอ้อ ................
ขอบคุณครับสำหรับทุกถ้อยคำที่บรรเลง
