"ภาษาในเสียงเพลง"


-"#แปลไทย # ในเสียงเพลง"

-เพื่อให้พี่น้องชาวภาคกลาง เข้าใจในภาษาถิ่นอีสานมากขึ้น หากผิดตกตรงไหน ต้องขออภัย มา ณ ที่นี้ด้วย…

  * “เพิ่นบ่แม่น ผู้สาวเฮา”

-"#แปลไทย # ในเสียงเพลง"

*เพิ่นบ่แม่น ผู้สาวเฮา"…..  "เขาไม่ใช่ แฟนของเรา"

“จื้อเอา คักๆเด้อใจ”  ……  "จำเอาไว้ดีๆ นะใจ"

“แม่นสิยังฮักเขา คือเก่า”…."ถึงจะยังรักเขา เหมือนเดิม"

“กะต้องถอย ออกมาไกลๆ”…"ก็ต้องถอย ออกมาห่างๆ"

 

หมายเลขบันทึก: 716020เขียนเมื่อ 10 พฤศจิกายน 2023 06:01 น. ()แก้ไขเมื่อ 10 พฤศจิกายน 2023 08:04 น. ()สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการจำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:


ความเห็น (0)

ไม่มีความเห็น

อนุญาตให้แสดงความเห็นได้เฉพาะสมาชิก
พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี
ClassStart Books
โครงการหนังสือจากคลาสสตาร์ท