2023-06-27 ศัพท์ น่าสับสน ชุด L - lineage & linage

 

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา

การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น

ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค

 

Dictionary.com

ออกเสียง lineage = ‘LIN-ee-ij’

ออกเสียง linage = ‘LAHY-nij’

 

NECTEC’s Lexitron-2 Dictionary

ให้คำแปลlineage = N. เชื้อสาย วงศ์ตระกูล

ให้คำแปลlinage = N. จำนวนบรรทัด

 

Abused, Confused, & Misused Words by Mary Embree

lineage = ancestry, pedigree, parentage, genealogy

Not to be confused with:

linage = the number of printed lines;

= the amount charged (or paid) per printed line

Dictionary of Problem Words and Expression

lineage & linage

Confusion between these words 

is due to spelling and pronunciation.

Lineage is a word of two syllables (LIE-nij)

meaning the number of printed lines 

covered by an article, story, advertisement, or the like

and also the amount charged 

or received for each printed line.

It is always pronounced in two syllables

 

but may also be spelled lineage,

a  word preferably reserved to mean “ancestry” 

or “line of descendants.”

In this meaning,

the word (however spelled) is pronounced in three syllables 

(LIN-e-ij).

“The lineage in this issue of our magazine is down 

by 10 percent from last month.”

“She tried to trace her lineage to early settlers in Jamestown, Virginia.