2022-04-04 ศัพท์ น่าสับสน - Set – F - foreign

Revision F

2022-04-04

ศัพท์ น่าสับสน - Set – F - foreign

แนะนำการใช้ ตามที่ส่วนใหญ่ใช้ แต่ละท้องถิ่น 

ความหมาย อาจผันแปร ตาม ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค

 

Dictionary.com:

ออกเสียง foreign = “FAWR-in” or “FOR-in”

 

Common Errors in English Usage Dictionary:

foreign 

An exception to the rule. 

            See EI/IE SPELLING RULE

 

Common Errors in English Usage Dictionary:

Some foreign word in English 

have retained their foreign plurals. 

Some have both foreign and English plurals.

 

Take care, however, with the words that are asterisked below 

because the foreign plural of these is used 

in a different sense from the English plural. 

 

Check these words under individual entries 

for the distinction in meaning. 

singular -a           foreign plural          English plural 

alga                       algae                              – 

antenna                 antennae                    antennas* 

formula                 formulae                     formulas* 

larva                      larvae                               – 

nebula                   nebulae                       nebulas 

vertebra                 vertebrae                    vertebras

 

singular -eau        foreign plural              English plural -eu 

adieu                      adieux                          adieus 

bureau                    bureaux                        bureaus 

chateau                  chateaux                           – 

milieu                     milieux                          milieus

plateau                   plateaux                        plateaus 

tableau                   tableaux                               – 

 

singular -ex -ix 

appendix                appendices                   appendixes* 

index                      indices                          indexes* 

matrix                     matrices                       matrixes 

vortex                     vortices                        vortexes 

 

singular -is 

analysis                  analyses                        – 

axis                         axes                              – 

crisis                       crises                            – 

diagnosis               diagnoses                     – 

hypothesis             hypotheses                   – 

parenthesis            parentheses                   – 

synopsis                 synopses                        – 

 

singular -o 

graffito                   graffiti                             – 

libretto                   libretti                            librettos 

tempo                    tempi                             tempos 

virtuoso                  virtuosi                          virtuosos 

 

singular -on 

automaton                automata                      automatons 

criterion                     criteria                           – 

ganglion                    ganglia                          ganglions 

phenomenon             phenomena                    – 

 

singular -um 

aquarium                    aquaria                      aquariums 

bacterium                   bacteria                      – 

curriculum                  curricula                     curriculums 

datum                         data                            – 

erratum                       errata                          – 

memorandum             memoranda                memorandums 

millennium                  millennia                     millenniums 

referendum                 referenda                     referendums 

stratum                        strata                           – 

ultimatum                    ultimata                       ultimatums\

                                                   

singular -um              foreign plural             English plural 

ovum                           ova                                 – 

 

singular -us 

bacillus                        bacilli                            – 

cactus                          cacti                             cactuses 

fungus                         fungi                            funguses 

hippopotamus             hippopotami               hippopotamuses 

nucleus                        nuclei                            – 

radius                           radii                            radiuses 

stimulus                       stimuli                           – 

syllabus                        syllabi                          syllabuses 

terminus                      termini                         terminuses 

tumulus                       tumuli                           – 

 

The Hebrew plural -im 

is found in these three words: 

cherub                          cherubim                    cherubs 

kibbutz                         kibbutzim                    – 

seraph                          seraphim                      – 

 

This list is by no means comprehensive 

but it does contain most of the words that 

are commonly used.

 

Merriam-Webster Dictionary:

Choose the Right Synonym for foreign

Extrinsic, Extraneous, Foreign, Alien 

mean external to a thing, its essential nature, or its original character.

Extrinsic applies to what is distinctly outside the thing 

in question or is not contained in or derived from its essential nature.  

                   sentimental value that is extrinsic to the house's market value

Extraneous applies to what is on or comes from the outside 

and may or may not be capable of becoming an essential part.  

                    arguments extraneous to the issue

Foreign applies to what is so different as to be rejected orrepelled

or to be incapable of becoming assimilated.  

                     techniques foreign to French cuisine

Alien is stronger than Foreign in suggesting

 opposition, repugnance, or irreconcilability.  

                      a practice totally alien to her nature