กระจกส่องชีวิต

กระจกส่องชีวิต

自觉 • 心 生活

以古为镜， 可以知与替，
以人为镜， 可以明得失，
以过去高僧的思想事蹟、
修行体證、 一生行誼为鏡。

可以照见自己，
再成为鏡子， 看见他人;
我在， 我们之中。

Pinyin :
Zìjué• xīn shēnghuó 

yǐ gǔ wéi jìng, kěyǐ zhī yǔ tì,
yǐ rénwéi jìng, kěyǐ míng déshī,
yǐ guòqù gāosēng de sīxiǎng shìjì,
xiūxíng tǐ zhèng, yīshēng xíng yì wèi jìng.

Kěyǐ zhào jiàn zìjǐ,
zài chéngwéi jìngzi, kànjiàn tārén;
wǒ zài, wǒmen zhī zhōng.

แปลเป็นไทย :
ตระหนักรู้ด้วยตัวเองถึงหัวใจในการดำเนินชีวิต

ใช้เหตุการณ์ในสมัยก่อนเป็นกระจกส่อง ทำให้สามารถมองออกและแทนที่ได้
ใช้มนุษย์เป็นกระจกส่อง ทำให้สามารถเข้าใจถึงการได้และเสีย
ใช้แนวความคิดและผลงานที่สัมฤทธิ์ผล หลักฐานของการปฏิบัติธรรมบำเพ็ญตน แนวทางปฏิบัติที่ดีตลอดชีวิต ของพระสงฆ์ผู้มีชื่อเสียงในอดีตเป็นกระจกส่อง

ทำให้สามารถส่องเห็นตัวเอง
กลายเป็นกระจกอีกบานหนึ่ง มองเห็นผู้อื่น
มองเห็นฉันยืนอยู่ ในใจกลางของพวกเรา

คัดลอกมาจาก~網路課程~

สินชัย ผู้แปล
๓๑ มีนาคม ๒๕๖๓

ขอขอบคุณคติธรรมคำสอนภาษาจีน/ รูปภาพ จากเพจ 法鼓山 - 法鼓山僧伽大学

#หนีห่าว #ผิงอัน #ศาสนากับภาษา #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะาว