15-10-2018-03 “Alternate” - “alternative”

common errors

Two Alike Words

Alternate - alternative

See #620071 161211-2

“alternate”

เป็น กริยา ออกเสียง “awl-ter-neyt”

เป็น นาม และ คุณศัพท์ ออกเสียง “awl-ter-nit”

      “alternative” นาม ออกเสียง “awl-tur-nuh-tiv”

ความหมาย “alternate” ทั้ง US และ British English

คือ “every other” หรือ “every second” เช่น

        “They meet on alternate Sundays.”

หรือ ของสองสิ่ง ‘ที่ตามกัน/แทนที่’ ด้วยสิ่งหนึ่ง เช่น

        “Alternate layers of potato and sauce.”
ส่วน “alternative” หมายถึง “มีอยู่ให้เลือกได้” เช่น

        “Some European countries follow an alternative approach.”

ใช้ แบบ US ความหมายนี้ หมายถึง “alternate” ได้ด้วย เช่น

          “An alternate plan called for construction to begin immediately rather               than waiting for spring.”  
หากแต่ คน British ถือว่า “ไม่ถูกต้อง”