เจ้าชายน้อย : อองตวน เดอ แซงเตก-ซูเปรี เขียน : อำพรรณ โอตระกูล แปล
"...เราจะมองเห็นแจ่มชัด
ด้วยหัวใจเท่านั้น
สิ่งสำคัญนั้น
ไม่อาจเห็นได้ด้วยตา..."
คำบรรยายปกหลัง...
.............
มีดาวหลายดวงบนท้องฟ้า ที่เจ้าชายน้อยไปเยี่ยมเยือน...อาทิ
ดาวดวงหนึ่งเป็นที่อยู่ของนักดื่มคนหนึ่ง
"เธอทำอะไรอยู่นะ่"
"ฉันดื่มอยู่"ชายนักดื่มกล่าวอย่างเศร้าซึม
"ทำไมเธอจึงดื่ม"เจ้าชายน้อยถาม
"เพื่อลืมน่ะสิ"เขาตอบ
"เพื่อลืมอะไร"เจ้าชายน้อยถามด้วยความสงสารจับใจ
"เพื่อลืมว่าฉันต้องอับอายขายหน้า"นักดื่มสารภาพพลางก้มหน้า
"อับอายเรื่องอะไร"เจ้าชายน้อยอยากจะช่วย จึงไต่ถาม
"เรื่องที่ต้องดื่ม"
................
ดาวดวงที่สี่เป็นโลกของนักธุรกิจ ชายผู้วุ่นเสียจนไม่มีเวลาเงยหน้าดูเมื่อเจ้าชายน้อยมาถึง
"สวัสดี บุหรี่ของคุณดับแล้วแน่ะ"
"สามบวกสองเป็นห้า ห้าบวกเจ็ดเป็นสิบสอง สิบสองและสามเป็นสิบห้า สวัสดี สิบห้ากับเจ็ดเป็นยี่สิบสอง ยี่สิบสองกับอีกหกเป็นยี่สิบแปด ไม่มีเวลาจดมันใหม่หรอก ยี่สิบหกกับอีกห้าเป็นสามสิบเอ็ด เฮ้อ! ก็รวมเป็นห้าร้อยล้านหกแสนสองหมื่นสองพันเจ็ดร้อยสามสิบเอ็ด"
"ห้าร้อยล้านอะไร" เจ้าชายน้อยถาม
"อะไรนะ เจ้ายังอยู่ที่นี่อีกรึ..."
............
ดาวบางดวงเป็นที่อยู่ของคนจุดโคม ที่ทำงานโดยไม่มีวันหยุด เพราะดาวดวงเล็กจนเพียงเวลาผ่านไปนาทีดียวก็เท่ากับวันหนึ่งแล้ว
ดาวเล็กมากจนไม่สามารถอยู่กันได้สองคน
ดาวดวงนี้มีอาทิตย์อัสดงถึงพันสี่ร้อยสี่สิบครั้งในยี่สิบสี่ชั่วโมง...
..............
ดาวดวงที่เจ็ดก็คือโลกมนุษย์
โลกมนุษย์มิใช่ดาวธรรมดา ๆ ดวงหนึ่ง มีพระราชารวมทั้งสิ้นหนึ่งร้อยสิบเอ็ดองค์.....
นักภูมิศาสตร์เจ็ดพันคน
นักธุรกิจเก้าแสนคน
คนขี้เมาเจ็ดล้านคน
และมีคนหลงตนอยู่สามร้อยสิบเอ็ดล้านคน
รวมความแล้วก็คือมีพวกผู้ใหญ่อยู่ด้วยกันประมาณสองโกฏิ
............
แล้วเจ้าชายน้อยก็ไปผจญในโลกมนุษย์.........
.....................
ขอบคุณหนังสือ "เจ้าชายน้อย" Le Petit Prince
เขียนและวาดเรื่องโดย อองตวน เดอ แซงเตก-ซูเปรี
แปลจากภาษาฝรั่งเศส โดย อำพรรณ โอตระกูล
ออกแบบปกและรูปเล่มโดย วิสิทธิ์ โพธิวัฒน์
..................
16 มิถุนายน 2557
พ.แจ่มจำรัส
ความเห็น (3)
ได้อ่านหนังสือเล่มนี้ อ่านหลายรอบแล้ว
ได้ดูหนังด้วยค่ะ ถ้าจำไม่ผิดฉายที่โรงสยาม นานมากแล้ว น่าจะกว่า ๓๐ ปีก่อน
เพิ่งหาแผ่นหนังมาดูใหม่เมื่อไม่กี่เดือนมานี้
ชอบทั้งหนัง และหนังสือค่ะ
ขอบคุณครับคุณหมอ nui
อ่านหลายรอบ แต่ละรอบความรู้สึกไม่เหมือนเดิมครับ ชอบครับ....จินตนาการไปไกล...เมื่อหัวใจมีปีก..........