>> Learning English with Kru M Gallery<< ตอนที่ 10

>> Learning English with Kru M Gallery<<

สมมติว่าเราปิ๊งๆกับฝรั่งคนนึง แล้วจะถามฝรั่งว่า เล่นเฟสบุ๊กมั๊ย? คุณจะถามเค้าว่ายังไงครับ Do you play facebook? เฮือกกกก เอ้าปล่อยโง่เลย ฝรั่งคงจะงงๆ เอ๋อๆ นะครับ เพราะมันจะแปลประมาณว่า เอา เฟสบุ๊ค มาโยนเล่น คล้ายๆของเล่นอ่าครับ คือว่า เค้าจะไม่ใช่ play กันอ่าครับ ถึงแม้ว่า play จะแปลว่า เล่น ก็ตาม แต่เค้าจะใช้ว่า Do you have facebook? ครับ เช่นเดียวกันกับ อินเตอร์เน็ตครับ เราจะไม่บอกว่า I'm playing the internet. นะครับ เพราะไม่งั้นมันจะเหมือนว่าเรายกระบบอินเตอร์เน็ตมาโยนเล่นครับ 555 แต่เค้าจะใช้ว่า I’m surfing (เซิฟฟิ่ง) the internet. ครับ

เอ้ออ นึกถึงอีก แอพนึงครับ Line ครับ ฝรั่งเค้าไม่รู้จักกันนะครับ Line มันเป็นของญี่ปุ่น เพราะฝรั่งเค้าเล่น Skype หรือ WhatsApp กันครับ อย่าไปปล่อยไก่ถามเค้าว่า Do you have line? นะครับ ฝรั่งเอ๋อแดกแน่นอนครับ เวลาจะถามให้ถามว่า Do you have an app called “line”?

ฝากเพจด้วยนะครับ https://www.facebook.com/krumgallery

[ไอดิน-กลิ่นไม้]

ขอบคุณค่ะ