>> Learning English with Kru M Gallery<< ตอนที่ 6

 

 

>> Learning English with Kru M Gallery<<

เมื่อวานขณะตอนนั่งรถไป PR ให้โรงเรียนแล้วนึกถึงคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เด็กๆชอบถามกันประจำ คือ road กับ street แตกต่างกันยังไง

คำว่า road จะใช้กับถนนที่เชื่อมระหว่างที่ที่อยู่ๆ ไกลกันมากหน่อย เช่นจากเมืองหนึ่งไปยังอีกเมือง จังหวัดนึงไปอีกจังหวัดนึง เช่น ถนนเพชรเกษม (Phetkasem Road) ถนนพหลโยธิน (Phahonyothin Road) หรือ ถนนมิตรภาพ (Mittraphap Road)

ในขณะที่คำว่า street จะใช้กับถนนที่เชื่อมระหว่างระยะทางที่ใกล้กว่า เช่นบ้านเรือน หรืออาคาร หรือมันก็คือ ถนนในตัวเมือง ดีๆนี่เองครับ

นอกจากนี้แล้วยังมีคำว่า Avenue (แอฟวะนิว) จะใช้กับถนนที่กว้างใหญ่ สองข้างทางอาจเต็มไปด้วยตึกหรูๆ สูงๆ หรือ ต้นไม้ใหญ่ๆ สวยๆ เช่น ถนนราชดำเนิน (Ratchadamnoen Avenue) ที่กรุงเทพ

จริงๆแล้วยังมีคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับถนนอีกเยอะแยะเลย แต่ตอนนี้ใกล้จะต้องออกไป PR งั้น ขอตัวก่อนนะครับ แล้วเจอกันใหม่เนอะ

ฝากเพจด้วยนะครับ https://www.facebook.com/krumgallery

[sr]

IMO

'road' is (as you say) 'connecting link' between 2 places (towns, cities, villages, A-B, home-school,...).

'street' is a different concept expressing 'a passage/thoroughfare' through an area (eg. business or shopping district) of activities. 'Avenue' is a broader concept of thoroughfare through many more types of areas eg. park, beach, commercial enterprise (as in 'way to make money'),...

The observation that roads are long and streets (and avenues) are much shorter is correct but the length is not a criterion for differentiating roads from streets. For us, roads or streets are 'what they are named' (or known).