ประสบการณ์การพัฒนาทักษะการเรียนรู้อย่างมีประสิทธิภาพของข้าพเจ้า

สิ่งที่เรียน (What)

การเรียนภาษาญี่ปุ่นขั้นพื้นฐานด้วยตนเอง

วิธีการเรียนรู้(How)

จุดเริ่มต้นของการที่ข้าพเจ้าสนใจภาษาญี่ปุ่นคือข้าพเจ้าชอบการ์ตูนแนวนักสืบเรื่อง โคนัน มาก บางครั้งมีปริศนาที่ต้องเข้าใจภาษาญี่ปุ่นจึงจะแก้ได้ ข้าพเจ้าจึงเกิดความคิดที่จะเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นด้วยตนเอง

เริ่มลงมือด้วยการซื้อหนังสือคัดอักษรญี่ปุ่นมาหัดคัดเองเป็นฐานให้พออ่านภาษาญี่ปุ่นคำง่าย ๆ ได้บ้าง จากนั้นดาวน์โหลดเพลงญี่ปุ่นที่เราชอบมาฟังในเครื่องเล่น mp3 หรือโทรศัพท์และเปิดฟังบ่อยๆ เพื่อให้สมองเริ่มคุ้นชินกับภาษาญี่ปุ่น เพลงญี่ปุ่นสามารถหาได้จากสื่อญี่ปุ่นต่างๆ เช่น การ์ตูน ภาพยนตร์ หรืออนิเม (アニメ) การเล่นเกมโดยตั้งค่าเป็นภาษาญี่ปุ่นก็สามารถช่วยเพิ่มคลังคำศัพท์เราได้ โดยให้เลือกเป็นภาษาไทยหรืออังกฤษก่อนแล้วเล่นจนจำได้ว่าปุ่มนี้คือคำว่าอะไรแล้วค่อยเปลี่ยนเป็นภาษาญี่ปุ่น ปัจจุบันสมาร์ทโฟนสามารถใส่เนื้อเพลงลงเครื่องแล้วเปิดดูประกอบตอนฟังได้ เมื่อเรานำเพลงญี่ปุ่นลงเครื่องก็ให้ลงเนื้อเพลงด้วยทั้ง 3 แบบ คือ เนื้อเพลงคำอ่าน เนื้อเพลงคำแปล และเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น ก็จะทำให้เราเรียนภาษาญี่ปุ่นได้สนุกยิ่งขึ้น

ในโลกของ Social Network เช่น Facebook, Twitter, Instagram, Line จะมีเพจที่เกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือ User ที่เป็นชาวญี่ปุ่น ให้ Follow เพื่อศึกษาบทสนทนาภาษาญี่ปุ่น เมื่อถึงขึ้นนี้ก็ควรจะซื้อหนังสือไวยากรณ์,คำศัพท์,บทสนทนาภาษาญี่ปุ่นมาอ่านประกอบเพื่อให้เข้าใจและได้ความรู้ที่ถูกต้องด้วย หรือดาวน์โหลด App พวก Dictionary หรือตำราภาษาญี่ปุ่นมาไว้ในโทรศัพท์ก็จะทำให้เรียนภาษาญี่ปุ่นได้สะดวกกว่าเดิม

ผลการเรียน (Outcome)

สามารถเข้าใจภาษาญี่ปุ่นในสื่อต่าง ๆ มากขึ้น เช่น เข้าใจฉลากผลิตภัณฑ์ที่นำเข้าจากญี่ปุ่น เข้าใจบทสนทนาที่พบในการ์ตูน ภาพยนตร์ หรือเพลง(เนื้อเพลง) ทำให้สามารถรับรู้ความหมายที่ผู้แต่งต้องการจะสื่อได้ดีขึ้น นอกจากนี้ยังรู้ ภาษาจีน มากขึ้นเป็นผลพลอยได้ด้วยเนื่องจากตัวคันจิในภาษาญี่ปุ่นใช้ตัวเดียวกันกับภาษาจีน (เช่น บ่อน้ำร้อน ภาษาจีนกับญี่ปุ่นใช้ตัวเดียวกันคือ 温泉 (โดยญี่ปุ่นจะอ่านว่า Onsen แต่จีนจะอ่านว่า Wēnquán เวิ่นเฉวียน) เป็นต้น

ข้อคิดที่ได้จากประสบการณ์ (Reflection)

การเรียนโดยมีแรงบันดาลใจว่า “อยากรู้” นั้นมีพลังอย่างมาก จากแรงบันดาลใจเพียงแค่ต้องการรู้ภาษาญี่ปุ่นเพื่อมาแก้ไขปริศนาในการ์ตูน กลับกลายเป็นว่าข้าพเจ้าสามารถรู้ภาษาญี่ปุ่นได้ไกลกว่านั้น นอกจากนี้การเรียนภาษาไม่ว่าภาษาใดก็ตามยังช่วยเปิดโลกทัศน์ของข้าพเจ้าให้กว้างขึ้นอีกด้วย

เอกสารหรือสื่ออ้างอิง (References)

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/th/thumb/1/12/Conan_vol01.jpg/150px-Conan_vol01.jpg

http://th.wikipedia.org/wiki/ภาษาญี่ปุ่น

http://61.91.20.69/it8/3901-2114/no-11/images/stories/khkhjk.jpg

http://www.booksmile.co.th/images/catalog_images/1330500037.jpg

http://www.booksmile.co.th/images/catalog_images/1363261302.jpg

http://www.jpopthailand.com/th/wp-content/uploads/2012/01/20120123_ray.jpg

ภาคผนวก (Appendix)

จุดเริ่มต้นของแรงบันดาลใจ

ฝึกภาษาญี่ปุ่นด้วยเพลง

หนังสือและ Application ที่แนะนำ

-Japanese App

-Mind map Japanese และ ญี่ปุ่นจูจุ๊บ

ฝึกภาษาญี่ปุ่นตามสื่อต่างๆ

-ผลิตภัณฑ์อาหาร

- นิตยสารแฟชันญี่ปุ่น

-Movie และ Anime

Hyouka

Kimi ni Todoke (Live action)

วัน-เดือน-ปี ที่บันทึกวัน-เดือน-ปี ที่บันทึก

วันที่ 21 กรกฎาคม 2556

ผู้บันทึกผู้บันทึก

นางสาวศิรดา แสงไพบูลย์ รหัสนักศึกษา 563070078-3

คณะแพทยศาสตร์ ชั้นปีที่ 1

เขียนใน GotoKnow โดย ศิรดา แสงไพบูลย์
ใน Learning Process, Medicine yr.1

คำสำคัญ (Tags): #ภาษาญี่ปุ่น#การเรียนภาษา#ภาษา#ญี่ปุ่น#ภาษาญี่ปุ่นขั้นพื้นฐาน#learning process#lp

หมายเลขบันทึก: 543117เขียนเมื่อ 21 กรกฎาคม 2013 15:41 น. ()แก้ไขเมื่อ 21 กรกฎาคม 2013 15:45 น. ()สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลงจำนวนที่อ่าน