开玩笑..จะมา..หัวร่อ กันสิ

สามารถใช้คำว่า 会Hui4 = ฮุ่ย แปลว่า Can สามารถ(ทำ...ได้) เช่นเดียวกัน

可以Ke3yi3 = เขออี่

แปลว่า ได้, ตกลง, สามารถ

ตัว 可 Ke3 = เข่อ

ถ้าอยู่ตัวเดียวโดด ๆ

จะออกเสียงที่ 3 ว่า “เข่อ” (ข.ไข่ สระ เออ ไม้เอก - เข่อ)

ภาษาจีน พิเศษตรงการออกเสียงพยางค์ที่มีระดับวรรณยุกต์ขั้นที่ 3

มาติดกัน หรืออ่านใกล้กัน

พยางค์แรก หรือคำแรก หรือคำที่อยู่ข้างหน้า

จะต้องออกเสียงลดระดับวรรณยุกต์ไปอยู่ที่ขั้นที่ 2

เช่นคำว่า可以Ke3yi3 = เขออี่

แปลว่า ได้, ตกลง, สามารถ

ซึ่งปกติตัว 可 Ke3 = เข่อ

ถ้าอยู่ตัวเดียวโดด ๆ

จะออกเสียงที่ 3 ว่า “เข่อ” (ข.ไข่ สระ เออ ไม้เอก - เข่อ)

เป็นต้น

เมื่อวานเราเรียนคำว่า 开 Kai1 = ไค แปลว่า เปิด

ไปแล้วนะครับ

และก็ได้ยกตัวอย่าง ว่า 你可以开门吗?

Ni3 ke3yi3 kai1 men2 ma?

หนี่ เขออี่ ไค เหมิน มะ?

แปลว่า คุณสามารถเปิดประตูได้ไหม?

วันนี้ขอเสนออีกสัก 2-3 ตัวอย่าง เช่น

-สำนวนที่ว่า “开玩笑”

Kai1 wan2 xiao4 = ไค หวาน เซี่ยว

สำนวนนี้แปลว่า “ล้อเล่น”

ประโยคตัวอย่างของสำนวนนี้ อาทิ

有人对你说：“你学习很好！”，就可以说：“开玩笑。”

You3 ren2 dui4 ni3 shuo1: “ni3 xue2xi2 hen3 hao3!”, jiu4 ke3yi3 shuo1: “kai1 wan2 xiao4”

มีคนพูดกับคุณว่า: "คุณเรียนเก่งมาก", แล้วยังสามารถพูดได้: "ตลก."

จากตัวอย่างประโยคข้างต้นนี้

1.เราพบคำว่า可以Ke3yi3 = เขออี่

แปลว่า ได้, ตกลง, สามารถ

2. เรายังพบคำว่า 很好hen3 hao3 แปลว่า เก่งมาก

ดังนั้น อยากจะลองให้คุณลองเดาสิครับว่า น่าจะออกเสียงว่าอย่างไร

-สำนวนต่อไปขอเสนอสำนวนที่ว่า“开车”

开车kai1 che1 = ไค เชอ แปลว่า ขับรถ

ประโยคตัวอย่างของสำนวนนี้ อาทิ

你可以开车吗?

Ni3 ke3yi3 kai1 che1 ma?

หนี่ เขออี่ ไค เชอ มะ?

Can you drive a car?

คุณสามารถขับรถได้ไหม

ประโยคนี้ยังสามารถใช้อีกแบบก็ได้คือ

你会开车吗?

Ni3 hui4 kai1 che1 ma?

หนี่ ฮุ่ย ไค เชอ มะ?

Can you drive a car?

คุณสามารถขับรถได้ไหม

ข้อสังเกต มีดังนี้

ตรงนี้ คำว่า可以Ke3yi3 = เขออี่

แปลว่า Can สามารถ(ทำ...ได้)

สามารถใช้คำว่า会Hui4 = ฮุ่ย

ก็แปลว่า Can สามารถ(ทำ...ได้)

เช่นเดียวกัน