ขอถามหน่อย ถอดบทเรียน แปลเป็นภาษาไทยว่าอย่างไรครับ
สมัยออกจากเมืองไทย ยังไม่มีใครใช้คำนี้
เรียน ท่านพี่คนบ้านไกล
๑. ถอดบทเรียน (Lesson distilled)อ.ดร.ขจิต ได้เขียนคู่มือไว้ที่นี่ http://cdn.gotoknow.org/assets/media/files/000/594/879/original_lessonlearned1.pdf?1285805466 และให้นิยามไว้ว่า คือ การนำเอาความรู้ประสบการณ์ ภูมิปัญญา ประเพณี ภาษา วัฒนธรรม ความสำเร็จของชุมชนและความเก่งในตัวคนมาเผยแพร่
๒. โดยส่วนตัวเข้าใจว่า การถอดบทเรียน คือ “การนำสิ่งที่ได้เรียนรู้ จากประสบการณ์มาแลกเปลี่ยน มาเผยแพร่ หรือ ถอดให้เห็นๆกันค่ะ”
ขอบพระคุณที่แวะมาอ่านครับ
รับทราบครับ คุณน้อง